sus amigos

Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.

Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.

Está jugando con sus amigos.

He is playing with his friends.

La lista de sus amigos muertos, en el orden en que murieron.

The list of his dead friends, in the order in which they died.

— Battle Royale (2000)

Ni tampoco sus amigos.

Nor did his friends.

— Cadena perpetua (1994)

La abuela ha invitado a algunos de sus amigos para esta noche.

Grandma has invited some of her friends over for tonight.

— Crazy Rich Asians (2018)

No, sus amigos lo llaman Jean-Do, así le diré yo.

No, his friends call him Jean-Do, so that's what I'll call him.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Juan invitó a sus amigos a pasar la noche en su casa para ver anime.

Juan invited his friends to spend the night at his house to watch anime.

Se lo han llevado sus amigos invisibles.

His invisible friends have taken him away.

— El orfanato (2007)

Empezó a parecerse más viejo que sus amigos y que su hermano mayor.

He began to look older than his friends and his older brother.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Sus amigos dijeron que no le gustaba salir en público.

His friends said that he didn’t like going out in public.

Sus amigos no tardan demasiado.

His friends don't take too long.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.

Tom didn’t want his friends to know that he was a drug dealer.

Por si sus amigos están ahí y ellos quieren participar.

In case your friends are there and they want to participate.

— Anora (2024)

Mi amigo Amastan frecuentemente escribe sobre sus amigos de Tatoeba.

My friend Amastan frequently writes about his friends from Tatoeba.

Su conducta decepcionó a muchos de sus amigos.

His behavior disappointed many of his friends.

Él fue abandonado por sus amigos.

He was abandoned by his friends.

Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.

She lost her money, her family, her friends.

Están con ella porque son sus amigos.

They’re with her because they’re her friends.

John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.

John played the guitar and his friends sang.

Sus amigos conseguirán un papel en la película.

His friends will get a role in the movie.

— State and Main (2000)

Ella ayudó a sus amigos.

She helped her friends.

Estoy segura de que Karan nos dirá dónde están sus amigos.

I am sure Karan will tell us where his friends are.

— Rang De Basanti (2006)

Sus amigos la esperaban a la puerta.

Her friends were waiting for her at the door.

Sus amigos se rieron de ella.

Her friends laughed at her.

Él es respetado por sus amigos.

He is respected by his friends.

Quizás un amigo de Pierrot algún juego idiota con los padres de sus amigos.

Maybe a friend of Pierrot’s—some idiotic game with his friends’ parents.

— Caché (Escondido) (2005)

Era la envidia de sus amigos.

He was the envy of his friends.

Quería ayudar a sus amigos.

He wanted to help his friends.

Hacen tratos hasta con las vidas de sus amigos.

They make deals even with their friends' lives.

— Los falsificadores (2007)

Padre, Madre y muchos de sus amigos vinieron.

Father, Mother, and many of their friends came.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom está sentado entre sus amigos.

Tom is sitting among his friends.

Tom y tres de sus amigos se fueron de picnic.

Tom and three of his friends went on a picnic.

Sus amigos de la policía nunca resolvieron el caso.

His friends in the police never solved the case.

— The Running Man (2025)

Como sus amigos lo quieren.

As his friends love him.

Tom está recordando los nombres de sus amigos.

Tom is remembering the names of his friends.

Ustedes piden prestado bolígrafos de sus amigos.

You borrow pens from your friends.

Sus amigos le quieren.

His friends love him.

Sus amigos y familiares también podrán usarlo.

Your friends and family will also be able to use it.

— La escafandra y la mariposa (2007)

La vida sigue tranquila entre sus amigos y los clientes del café.

Life continues peacefully among his friends and the cafe's customers.

— Amelie (2001)

Él trata de impresionar a sus amigos.

He tries to impress his friends.

No lo quiero apartar de sus amigos.

I don't want to separate him from his friends.

— Las noches de Cabiria (1957)

Yanni se quejaba de sus amigos.

Yanni complained about his friends.

Llamaron sus amigos del periódico de Moscú.

His friends from the Moscow newspaper called.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Pensará que los enemigos de sus enemigos son sus amigos.

He will think that the enemies of his enemies are his friends.

— RRR (2022)

Los aliados de tu padre no son solamente sus amigos.

Your father's allies aren't just his friends.

Invitó a su casa sus amigos.

He invited his friends to his house.

Ella invitó a sus amigos a cenar.

She invited her friends over for dinner.

Sus amigos están allá dentro.

His friends are in there.

Él quería ayudar a sus amigos.

He wanted to help his friends.

Sus amigos no tienen muchos lugares donde ocultarse.

His friends don't have many places to hide.

Mi padre se lleva bien con sus amigos.

My father gets along well with his friends.

Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos.

A man should be judged as much by his enemies as by his friends.

Tom presta dinero de sus amigos muy seguido.

Tom lends money to his friends very often.

Pero él también haría lo que sea por sus amigos.

But he would also do anything for his friends.

— 3 Idiots (2009)