él corre

Kumiko corre tan rápido como Tom.

Kumiko runs as fast as Tom.

Arde y corre, tímida, En busca de esperanza.

Burn and run, timidly, in search of hope.

— El espejo (1975)

En sus venas corre agua, nada de sangre.

Water runs through his veins, not blood.

Corre más profundo que eso.

It runs deeper than that.

Quizá debamos abortar el reinicio y lanzar, el tiempo corre.

Perhaps we should abort the restart and launch; time is running out.

— El canto del lobo (2019)

Un perro corre más rápido que una persona.

A dog runs faster than a person.

Suéltala y corre.

Let her go and run.

— La princesa Mononoke (1997)

Es ¡El hombre que corre!

It's The Running Man!

— The Running Man (2025)

Un grupo de gente corre por la playa.

A group of people are running along the beach.

Inicia la cuenta atrás y corre como loco.

The countdown begins and he runs like crazy.

Corre por tu vida, cerdito.

Run for your life, little piggy.

— El Capitán (2018)

Tom corre más rápido que yo.

Tom runs faster than me.

Corre un poco cada día.

Run a little bit every day.

Oye, ¿esto corre mucho?

Hey, does this thing go fast?

— Los pecadores (2025)

Y ahora corre.

And now run.

— Funny Games (1997)

Corre!

Run!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

El auto corre de forma magnífica.

The car runs magnificently.

— F1 la película (2025)

Tom no corre tan rápido como Bill.

Tom doesn't run as fast as Bill.

Corre, Yem.

Run, Yem.

— Asesinos (2015)

Se corre la voz.

Word gets around.

— Cadena perpetua (1994)

El talento para la música corre por sus venas.

A talent for music runs in his veins.

Nadie te atrapará porque ese caballo corre más rápido que el viento.

Nobody will catch you because that horse runs faster than the wind.

Corre, o vas a llegar tarde.

Run, or you'll be late.

Milkha corre!

Milkha, run!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

El hombre que corre?

The man who runs?

— The Running Man (2025)

Corre a abrir, de seguro que es Hipólito, hace tiempo que no lo veíamos.

Run and open it, it's definitely Hipólito, we haven't seen him in ages.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Aquí se corre la voz rápido.

Word gets around fast here.

— Crazy Rich Asians (2018)

Corre como el viento por esas calles.

She runs like the wind through those streets.

La sangre corre por las venas.

Blood runs through the veins.

Si se corre la voz, nos matarán a todos.

If word gets out, they'll kill us all.

— RRR (2022)

Joan corre en la ciudad.

Joan runs in the city.

Un caballo corre rápidamente.

A horse runs quickly.

Cuando te lo diga, corre.

When I tell you, run.

— Marty Supreme (2025)

Corre mucho.

He runs a lot.

Un río corre a través del valle.

A river runs through the valley.

Tomás corre todos los días.

Tomás runs every day.

Corre más rápido.

Run faster.

Ves al perro que corre contra los palos?

Do you see the dog running against the sticks?

El sacrificio corre por nuestra sangre.

Sacrifice runs through our blood.

— Rang De Basanti (2006)

Un conejo corre por el jardín.

A rabbit runs through the garden.

Él corre tan rápido como cualquier otro compañero de clase.

He runs as fast as any other classmate.

Nadie corre en esta casa.

Nobody runs in this house.

— Hamnet (2025)

Corre veloz o serás aplastado.

Run fast or you'll be crushed.

— 3 Idiots (2009)

Todavía corre.

It's still running.

Ken corre más rápido que tú.

Ken runs faster than you.

Corre, Milkha!

Run, Milkha!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Soy un demonio temible, mejor corre y escóndete.

I’m a fearsome demon, so you’d better run and hide.

— Ne Zha (2019)

Ella corre.

She runs.

Corre, creo que se volvió.

Run, I think he turned back.

— Amores perros (2000)

Bill corre más deprisa que Bob.

Bill runs faster than Bob.

Mete la cola y corre.

Tuck your tail and run.

— Gully Boy (2019)

Corre, vete a casa.

Run, go home.

Tom todavía puede llegar a tiempo si corre.

Tom can still make it on time if he runs.

Corre a decírselo.

Go tell him.

— Malcolm X (1992)

En la prisión, el tiempo no corre.

In prison, time stands still.

— Cadena perpetua (1994)

En ese caso, la comida corre por cuenta de la casa.

In that case, the food is on the house.

— Hellfire (2026)

Corre el rápido desde Pensa hasta Moscú.

The rapid train runs from Pensa to Moscow.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sí, corre muy bien.

Yes, it runs very well.

— F1 la película (2025)

Qué rápido corre él.

He runs so fast.

Agarra su mano y corre.

Grab his hand and run.

— 3 Idiots (2009)

Corre más despacio, que te vas a cansar.

Run more slowly, or you're going to get tired.

Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.

A dog runs after a cat, and the cat runs after a mouse.

Eso corre de norte a sur.

That runs from north to south.

— Una batalla tras otra (2025)

Corre por cuenta de la casa.

It's on the house.

— París, je t'aime (2006)

Cuando llegues al suelo, simplemente corre como el infierno.

When you hit the ground, just run like hell.

— The Running Man (2025)

Corre sin zapatos.

Run barefoot.

Bienvenido a El hombre que corre.

Welcome to The Running Man.

— The Running Man (2025)

Ram, ¡corre!

Ram, run!

— Rang De Basanti (2006)

Él corre todos los días en el parque.

He runs in the park every day.

El amor es tan sagrado, pero corre tan rápido.

Love is so sacred, but it runs so fast.

— El viento se levanta (2013)

La carretera corre paralela al río.

The road runs parallel to the river.

Corre y toma el tren local hasta tu calle.

Run and take the local train to your street.

— Gully Boy (2019)

Corre, Urmila, corre.

Run, Urmila, run.

— Super 30 (2019)

Toma el dinero y corre.

Take the money and run.

Aunque corre el rumor de que vos sois psiquiatra.

Although there's a rumor going around that you're a psychiatrist.

— Don Juan DeMarco (1994)

El perro corre pensando que vio un gato.

The dog runs away thinking it saw a cat.

Corre, lo harás.

Run, you'll do it.

— El Capitán (2018)

Cuando estés en problemas o tengas duda, ¡corre en círculos, chilla y grita!

When you're in trouble or in doubt, run around in circles, scream, and shout!

Pero si corre el rumor, lo comprará todo el mundo, debemos actuar ahora.

But if the rumor gets out, everyone will buy it; we must act now.

— Tampopo (1985)

Corre.

Runs.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El hombre que corre.

The man who runs.

— The Running Man (2025)

Corre Milkha!

Run, Milkha!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Corre a la segura.

Play it safe.

— F1 la película (2025)

Si esto fuera una arena, entonces veríamos quién corre.

If this were an arena, then we would see who runs.

— Dangal (2016)

Así se corre, chicos.

That's how it's done, guys.

— F1 la película (2025)

Corre lo más rápido que puedas.

Run as fast as you can.

Si quieres correr, corre.

If you want to run, run.

Puedes desear estar muerto, pero el tiempo corre a tu favor.

You may wish you were dead, but time is on your side.

— Reservoir Dogs (1992)

Jack pone una cara de lo más mona cuando se corre.

Jack makes the cutest face when he cums.

Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.

Run faster, otherwise you'll miss the train.

Ve, corre.

Go, run.

— Pinocho (2019)

Un perro corre.

A dog runs.

Él corre más rápido que yo.

He runs faster than me.

Tom es el que corre más rápido de nuestra clase.

Tom is the fastest runner in our class.

Corre una vuelta alrededor de la pista.

Run a lap around the track.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

El que corre.

The one who runs.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Mi hermana mayor corre todos los días.

My older sister runs every day.

Corre, Evelyn.

Run, Evelyn.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No te quedes ahi, corre.

Don't just stand there—run.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Ella corre más rápido que yo.

She runs faster than me.

Una perra corre.

A dog runs.

Corre, corre.

Run, run.

— Amores perros (2000)

Se corre tanto en el ataque como en la defensa.

They run both in attack and in defense.

— Los siete samuráis (1954)

A pesar de su edad, no camina, corre.

Despite his age, he doesn’t walk—he runs.

— La gran belleza (2013)

Corre, que, si no, llegas tarde.

Hurry up, or you'll be late.

Ni hablar, corre de mi cuenta.

No way, it's on me.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Corre a casa, a ver a tu hija.

Run home to see your daughter.

— Los siete samuráis (1954)

El sudor corre por su pecho.

Sweat runs down his chest.

La paciencia no corre en mi familia.

Patience doesn't run in my family.

— Psicosis (1960)

Corre de este a oeste.

It runs from east to west.

— Una batalla tras otra (2025)

Mira quién vino, el hombre que corre.

Look who came, the running man.

El tiempo corre.

Time is ticking.

— El gran diluvio (2025)

Tony corre cada día.

Tony runs every day.

La fuerza de los ancestros corre por las venas de tu hijo.

The strength of your ancestors runs through your child’s veins.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Corre música, y acción.

Play music, and action.

— Mulholland Drive (2001)

Tom corre muy de prisa.

Tom runs very fast.

Él corre tan rápido como tú.

He runs as fast as you do.

Nadie corre para siempre, Sonny.

Nobody runs forever, Sonny.

— F1 la película (2025)

Chico, corre.

Kid, run.

— Guardianes de la noche (2004)

Corre y escóndete.

Run and hide.

Se juega, se corre, se salta todo el día.

There is playing, running, and jumping all day long.

— Pinocho (2019)

Corre, Sombragrís.

Run, Shadowfax.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Aquí no corre el viento.

The wind doesn’t blow here.

Quince, ¡corre!

Fifteen, run!

— Máquina de guerra (2026)

Él no corre.

He doesn't run.

El perro corre atrás del gato, y el gato atrás de la ardilla.

The dog runs after the cat, and the cat after the squirrel.

Corre, hermano.

Run, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Uno corre a los travesaños y lanza la pelota.

One runs to the crossbars and throws the ball.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)