you let me
Se supone que soy tu mejor amiga y me dejas fuera.
I'm supposed to be your best friend and you leave me out.
— Elephant (2003)
¿Por qué no te duermes y me dejas dormir?
Why don’t you go to sleep and let me sleep?
— Pedro Páramo (2024)
And you’re letting me stay the night!
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Te lo puedo explicar si me dejas.
I can explain it to you if you let me.
I can help you if you let me.