to want; to wish to, to love someone
A menos que quiera agregar a su pedido modelos de placer.
Unless you want to add pleasure models to your order.
— Blade Runner 2049 (2017)
Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera.
Tom can go to the club to hear Mary sing whenever he wants.
¿Que quiera alejarse de ti un tiempo?
What if they want to get some distance from you for a while?
— Sin conexión (2025)
Puede que quiera dormir contigo.
He might want to sleep with you.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Puede usar mi diccionario siempre que quiera.
You can use my dictionary whenever you want.
Todo el que quiera puede apuntarse.
Anyone who wants to can sign up.
¡Yo no creo que Dios quiera que yo vaya al trabajo!
I don't think God wants me to go to work!
No hay nadie que no quiera tener buenos amigos.
There’s no one who doesn’t want to have good friends.
Me puede llamar a este número a la hora que quiera.
You can call me at this number anytime you want.
Que te quiera más que a nadie no te importa.
You don't care that I love you more than anyone else.
— Como agua para chocolate (1992)
Es muy doloroso que una hija no quiera a su madre.
It’s very painful when a daughter doesn’t love her mother.
— Volver (2006)
Nuestra misión es asegurarnos de que ese Dios quiera a la gente.
Our mission is to make sure that God loves people.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
El que nadie lo quiera antes de nacer, ¿no hace al bebé desafortunado al nacer?
Doesn't the fact that no one wanted him before he was born make the baby unfortunate at birth?
— Broker (2022)
Tom quiere que Mary lo quiera.
Tom wants Mary to love him.