un criminal

a criminal

→ uno
phrase Common #10,063
a criminal Can also be used figuratively to accuse someone of doing something very wrong.
SP: La policía ha detenido a un criminal.
EN: The police have arrested a criminal.

¿Quieren atrapar a un criminal?

Do they want to catch a criminal?

— Ciudad de Dios (2002)

No un criminal.

Not a criminal.

— Bacurau (2019)

Él en realidad era un criminal.

He was actually a criminal.

Me siento como un criminal.

I feel like a criminal.

— Audition (2000)

Nunca dije que fuera un criminal.

I never said he was a criminal.

— Atrápame si puedes (2002)

Y tú, Zico, no eres un criminal.

And you, Zico, are not a criminal.

— Carandiru (2003)

Henry James es el escritor, Frank James era un criminal.

Henry James is the writer, Frank James was a criminal.

— State and Main (2000)

Entonces no eres un criminal.

So you're not a criminal.

— El capitán (2018)

¿Eres un criminal?

Are you a criminal?

¿Parezco un criminal?

Do I look like a criminal?

— Ha vuelto (2015)

Fui tratado como un criminal.

I was treated like a criminal.

— Senna (2010)

Nunca estaría en el lugar de un criminal de la SS.

I would never be in the shoes of an SS criminal.

— Los falsificadores (2007)

Que no podía respetar a un hombre cuyo héroe era un criminal.

That he could not respect a man whose hero was a criminal.

— Campo de sueños (1989)

Estás actuando como un criminal, por así decirlo.

You're acting like a criminal, so to speak.

— El capitán (2018)

Usted sabía que no era un criminal.

You knew he wasn't a criminal.

— Campo de sueños (1989)

Un criminal profesional?

A professional criminal?

— Los falsificadores (2007)

¡No me traten como a un criminal común!

Don't treat me like an ordinary criminal!

— Núremberg (2025)

Tras cada subversivo puede esconderse un criminal.

Behind every subversive, a criminal may be hiding.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Un criminal, Capitán.

A criminal, Captain.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Yo también soy un criminal.

I’m a criminal too.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo no soy un criminal.

I am not a criminal.

— Atrápame si puedes (2002)

Bené era demasiado legal para seguir siendo un criminal.

Bené was too legal to remain a criminal.

— Ciudad de Dios (2002)

Su último marido era un criminal, ¿no?

Her last husband was a criminal, wasn't he?

— Decision to Leave (2022)

Éste no era un criminal, sino un trabajador.

He was not a criminal, but a worker.

— Ciudad de Dios (2002)

Tenemos que hacer que parezca que era un criminal.

We have to make it look like he was a criminal.

— El médico de Budapest (2020)

Se creyó que Ben era un criminal.

Ben was believed to be a criminal.

¡Soy un criminal!

I'm a criminal!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Si no eres un criminal, lárgate.

If you're not a criminal, get out.

— Ciudad de Dios (2002)

Soy un criminal.

I am a criminal.

— Solo en casa (1990)

Eres un criminal.

You are a criminal.

— El último emperador (1987)

No quiero ser un criminal más.

I don't want to be just another criminal.

— ¡Que te den profe! (2013)

"¿Hay un criminal entre nosotros?"

Is there a criminal among us?

— La venganza de Manon (1986)

La oscuridad es el cómplice favorito de un criminal.

Darkness is a criminal’s favorite accomplice.