Yap.Town

un criminal

criminal

→ uno
phrase Uncommon #9,664
criminal Used to describe a person who commits crimes.
SP: La policía arrestó a un criminal peligroso.
EN: The police arrested a dangerous criminal.

Estás actuando como un criminal, por así decirlo.

You're acting like a criminal, so to speak.

— El Capitán (2018)

Se creyó que Ben era un criminal.

Ben was believed to be a criminal.

Nunca estaría en el lugar de un criminal de la SS.

I would never be in the shoes of an SS criminal.

— Los falsificadores (2007)

Fui tratado como un criminal.

I was treated like a criminal.

— Senna (2010)

Un criminal profesional?

A professional criminal?

— Los falsificadores (2007)

Es un criminal profesional.

He is a professional criminal.

— Los falsificadores (2007)

No un criminal.

Not a criminal.

— Bacurau (2019)

Soy un criminal.

I am a criminal.

— Solo en casa (1990)

Él no es un criminal.

He isn't a criminal.

El cuñado es un criminal conocido, Freddie.

The brother-in-law is a known criminal, Freddie.

— Impacto (1981)

Ese cabrón es un criminal.

That bastard is a criminal.

— Uno de los nuestros (1990)

Me siento como un criminal.

I feel like a criminal.

— Audition (2000)

Éste no era un criminal, sino un trabajador.

He was not a criminal, but a worker.

— Ciudad de Dios (2002)

Tenemos que hacer que parezca que era un criminal.

We have to make it look like he was a criminal.

— El médico de Budapest (2020)

Henry James es el escritor, Frank James era un criminal.

Henry James is the writer, Frank James was a criminal.

— State and Main (2000)

Entonces no eres un criminal.

So you're not a criminal.

— El Capitán (2018)

Eres un criminal.

You are a criminal.

— El último emperador (1987)

Yo no soy un criminal.

I am not a criminal.

— Atrápame si puedes (2002)

Ghirotti es un criminal.

Ghirotti is a criminal.

— El agente secreto (2025)

Por lo que sé es un criminal.

As far as I know, he's a criminal.

No quiero ser un criminal más.

I don't want to be just another criminal.

— ¡Que te den profe! (2013)

Un criminal, Capitán.

A criminal, Captain.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Nunca dije que fuera un criminal.

I never said he was a criminal.

— Atrápame si puedes (2002)

Él en realidad era un criminal.

He was actually a criminal.

Bené era demasiado legal para seguir siendo un criminal.

Bené was too legal to remain a criminal.

— Ciudad de Dios (2002)

La oscuridad es el cómplice favorito de un criminal.

Darkness is a criminal’s favorite accomplice.

Y tú, Zico, no eres un criminal.

And you, Zico, are not a criminal.

— Carandiru (2003)

Si no eres un criminal, lárgate.

If you're not a criminal, get out.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo también soy un criminal.

I’m a criminal too.

— Ciudad de Dios (2002)

Su último marido era un criminal, ¿no?

Her last husband was a criminal, wasn't he?

— Decision to Leave (2022)

Ben fue tomado por un criminal.

Ben was mistaken for a criminal.

Ni siquiera es un criminal de verdad.

He's not even a real criminal.

— Carandiru (2003)

Usted sabía que no era un criminal.

You knew he wasn't a criminal.

— Campo de sueños (1989)

Que no podía respetar a un hombre cuyo héroe era un criminal.

That he could not respect a man whose hero was a criminal.

— Campo de sueños (1989)