qué piensa

what … thinks

→ qué
phrase Rare #28,628
what … thinks The subject is often omitted; depending on context, it can mean what he, she, or you (formal) think. Before an infinitive, it can ask what someone intends to do.
SP: No sé qué piensa de mí.
EN: I don’t know what he thinks of me.

Vamos a preguntar a Tom qué piensa.

Let's ask Tom what he thinks.

Así que ¿qué piensa hacer?

So, what are you planning to do?

— Nazarín (1959)

Dígame, ¿en qué piensa?

Tell me, what are you thinking about?

¿Usted qué piensa?

What do you think?

— La vida de los otros (2006)

Veremos qué piensa de ti.

We'll see what he thinks of you.

Os lo ruego, ¿qué piensa él de la nuestra situación?

I beg you, what does he think of our situation?

— Enrique V (1989)

Sra. Roland, ¿qué piensa usted sobre este problema?

Mrs. Roland, what do you think about this problem?

Ya sé qué piensa Tom.

I know what Tom is thinking.

Me gustaría ver qué piensa hacer.

I'd like to see what you're planning to do.

He venido a propósito desde Catania para saber qué piensa hacer.

I came all the way from Catania to find out what he plans to do.

— Divorcio a la italiana (1961)

Mary no ha dicho qué piensa hacer.

Mary hasn't said what she plans to do.

¿Y usted qué piensa de todo esto?

And what do you think about all this?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Hipólito Gueórguievich, ¿en qué piensa?

What is Hippolytus Georgyevich thinking?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)