he quedado con

Me he quedado con papá contra su voluntad.

I stayed with Dad against his will.

— El hundimiento (2004)

He quedado con Tuddy.

I've arranged to meet Tuddy.

— Uno de los nuestros (1990)

He quedado con mi tío mañana.

I'm meeting my uncle tomorrow.

Pero he quedado con Éva en que volvería esta noche a casa.

But I agreed with Éva that I would come home tonight.

— El médico de Budapest (2020)

Acabo de recordar que he quedado con alguien.

I just remembered that I have plans to meet someone.

He quedado con mamá en la estación.

I'm meeting Mom at the station.

— Nadie sabe (2004)

He quedado con una amiga.

I've arranged to meet a friend.

— La vida de Adèle (2013)

Me he quedado con el restaurante de Emilio.

I've taken over Emilio's restaurant.

— Volver (2006)

Hoy no puedo acompañarte; he quedado con Sofía para ayudarla con su mudanza.

I can't go with you today; I've arranged to help Sofia move.

He quedado con Mary para cenar.

I've arranged to have dinner with Mary.