that … has, that there be
Espero que no te importe que haya entrado.
I hope you don't mind that I came in.
La familia de Tom se alegra de que haya vuelto.
Tom's family is happy that he has returned.
Es un milagro que haya aguantado tanto.
It’s a miracle that it has held up for so long.
— Kung Fu Sion (2004)
¿Es posible que haya fallado su sistema de comunicaciones?
Is it possible that your communications system has failed?
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?
Do you still trust him after he’s broken his promise twice?
Esperamos que haya disfrutado del viaje.
We hope you enjoyed the trip.
No es posible que haya desaparecido sin dejar ningún rastro ni pista.
It is not possible that he disappeared without leaving any trace or clue.
Necesito que haya silencio para poder concentrarme en lo que estoy haciendo.
I need silence so I can concentrate on what I'm doing.
Es terrible que haya jugadores.
It is terrible that there are players.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Es raro que haya tanta humedad en esta época del año tan seca normalmente.
It's unusual to have so much humidity at this time of year, which is normally so dry.
No quiero que haya ninguna confusión sobre mi asistencia.
I don't want there to be any confusion about my attendance.
— Marty Supreme (2025)
Lo que sea que haya ahí dentro es probablemente lo que estábamos buscando.
Whatever's in there is probably what we were looking for.
— The Internship (2026)
No se puede evitar que haya un jefe en la ciudad.
There is no avoiding having a boss in the city.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
No estoy seguro de que haya un problema.
I'm not sure there's a problem.
Es bueno que haya gente dispuesta a ayudar sin pedir nada a cambio.
It's good that there are people willing to help without asking for anything in return.