gustarle

Era capaz de hacer cualquier cosa por gustarle.

He was capable of doing anything to please her.

— Ciudad de Dios (2002)

De pronto, comenzaron a gustarle las historias de detectives.

Suddenly, he began to like detective stories.

A ella parece gustarle hablar de sí misma.

She seems to like talking about herself.

A Jim ha sabido gustarle Japón.

Jim has learned to like Japan.

Que a quién iba a gustarle una tía con muslos como troncos.

Who would like a woman with thighs like tree trunks?

— Love Actually (2003)

A Tom parece gustarle ver películas de miedo.

Tom seems to like watching scary movies.

A ella empezó a gustarle él de inmediato.

She started liking him immediately.

Tengo el presentimiento de que podría gustarle.

I have a feeling she might like it.

— Chungking Express (1994)

Ella pensó que podría conseguir gustarle.

She thought she might be able to get him to like her.

Qué raro, suelo gustarle a los perros.

That's strange, dogs usually like me.

— El conformista (1971)