Yap.Town

la oportunidad

opportunity, chance

o p o ɾ t u n i ˈd a d
oportun timely; suitable + idad quality or state of being
noun · feminine Common #5,833
opportunity, chance
SP: Esta es una buena oportunidad para aprender español.
EN: This is a good opportunity to learn Spanish.
Declension of oportunidad
oportunidadoportunidades

Creí que la gente solitaria hablaba cuando tenían oportunidad de ello.

I thought lonely people talked when they had the opportunity to do so.

— Psicosis (1960)

Tal como acabas de decir, no tenemos ni la más mínima oportunidad.

Just as you said, we don’t stand the slightest chance.

Bien, es nuestra oportunidad.

Okay, this is our chance.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Esta es tu oportunidad para ir a Alemania.

This is your chance to go to Germany.

— El viento se levanta (2013)

Este papel podría ser tu gran oportunidad.

This role could be your big break.

— Valor sentimental (2025)

Una ventana de oportunidad.

A window of opportunity.

— Bullet Train (2022)

Estoy esperando mi oportunidad.

I'm waiting for my opportunity.

Él vio en este papel su gran oportunidad.

He saw this role as his big opportunity.

Esta es nuestra oportunidad.

This is our chance.

No tienes oportunidad.

You don't stand a chance.

Ya sabes cómo arreglarla, es tu oportunidad.

You know how to fix it, this is your chance.

— Ratatouille (2007)

No dejes pasar tan buena oportunidad.

Don't let such a great opportunity pass you by.

Vamos, tendrás tu oportunidad.

Come on, you'll get your chance.

— El Capitán (2018)

Ella no tuvo la menor oportunidad.

She didn't stand a chance.

Es la gran oportunidad.

It’s the great opportunity.

— Mañana empieza todo (2016)

Es nuestra oportunidad para la PI.

It's our opportunity for IP.

— F1 la película (2025)

Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.

I took every opportunity to improve my English.

Ésta es nuestra segunda oportunidad, por eso estamos aquí.

This is our second chance, that's why we're here.

— State and Main (2000)

Maja, es tu gran oportunidad.

Maja, this is your big opportunity.

— La ola (2008)

En medio de la dificultad yace la oportunidad.

In the midst of difficulty lies opportunity.

Se lo diré en cuanto tenga oportunidad.

I'll tell him as soon as I get the chance.

— Mulholland Drive (2001)

Lamentarás no haberme matado cuando tuviste oportunidad.

You'll regret not killing me when you had the chance.

— Encontré al diablo (2010)

Hice uso de esta buena oportunidad.

I took advantage of this good opportunity.

Pero hoy tenemos oportunidad.

But today we have an opportunity.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es mi oportunidad para salir.

This is my chance to get out.

— Cadena perpetua (1994)

Esta es tu gran oportunidad.

This is your big chance.

Toma tu oportunidad y hazlo.

Take your chance and do it.

Así que esta es tu oportunidad.

So this is your chance.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Es su oportunidad.

It's your chance.

— Lindas y letales (2026)

Pero, esta es mi oportunidad.

But this is my chance.

— Zootrópolis 2 (2025)

Esta es su oportunidad.

This is your chance.

Ella aprovechó cada oportunidad.

She seized every opportunity.

Es tu oportunidad.

It's your chance.

— Kung Fu Sion (2004)

Ésta es mi, digo, su oportunidad.

This is my—I mean, your—opportunity.

— Ha vuelto (2015)

Solo necesito un oportunidad más.

I just need one more chance.

Esta es mi segunda oportunidad.

This is my second chance.

Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.

I took every opportunity to improve my Esperanto.

No tuvo la menor oportunidad.

He didn't stand a chance.

No pierdas esta gran oportunidad.

Don't miss this great opportunity.

— La sirena (2016)

Esta es tu oportunidad.

This is your chance.

Muy bien, ésta es nuestra oportunidad.

All right, this is our chance.

En el medio de la dificultad está la oportunidad.

In the midst of difficulty lies opportunity.

Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés.

He took every opportunity to practice English.

No seas tonto, es tu oportunidad.

Don't be silly, this is your chance.

— Tropa de élite (2007)

Si tienes oportunidad, por favor revisa tú correo.

If you have a chance, please check your email.

Ahora es tu oportunidad.

Now is your chance.

— El viaje de Chihiro (2001)

Si perdemos al Goliath, no tendremos oportunidad.

If we lose to Goliath, we won't have a chance.

— El castillo en el cielo (1986)

Es nuestra oportunidad.

It's our chance.

Nuestra oportunidad está en combatir en las curvas.

Our opportunity lies in fighting on the curves.

— F1 la película (2025)

Seibei también tendrá su oportunidad.

Seibei will also have his chance.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Debemos continuar vivos y esperar nuestra oportunidad.

We must stay alive and wait for our opportunity.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Era mi oportunidad, mi nuevo comienzo.

It was my chance, my new beginning.

— Wicked (2024)

Ahora es nuestra oportunidad.

Now is our chance.

No desperdicies tu oportunidad.

Don’t waste your opportunity.

Es una rara oportunidad en la que podemos decirnos nuestro estado.

It is a rare opportunity for us to tell each other how we are doing.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Esta es su oportunidad para hacer el bien.

This is your opportunity to do good.

— Wicked (2024)

Esta podría ser nuestra oportunidad, Rick.

This could be our chance, Rick.

— Do Not Enter (2026)

Es mi oportunidad.

It's my chance.

Esta es mi oportunidad.

This is my chance.

Podría ser la mejor oportunidad que tengamos en años.

This could be the best opportunity we've had in years.