Yap.Town

más que tú

more than you

→ más
phrase Uncommon #13,705
more than you Used in comparisons. Depending on context, it can mean a greater amount, degree, or extent than you.
SP: Yo estudio más que tú.
EN: I study more than you do.

Pues, no tengo a nadie más que tú.

Well, I have no one but you.

— Andrei Rublev (1966)

Nadie más que tú sabe cómo preparar una ensalada tan rica.

Nobody but you knows how to prepare such a delicious salad.

Pero siempre me pregunté si quería vivir más que tú.

But I always wondered if I wanted to live longer than you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ella tiene dos años más que tú.

She is two years older than you.

Porque nadie más en el mundo me importa más que tú.

Because no one else in the world matters more to me than you.

— Zootrópolis 2 (2025)

Te quiero más que tú a mí.

I love you more than you love me.

Peso bastante más que tú.

I weigh considerably more than you.

Más que tú.

More than you.

Nadie más en el mundo me importa más que tú.

No one else in the world matters more to me than you.

— Zootrópolis 2 (2025)

No valgo más que tú.

I'm no better than you.

Él peleó por nosotros más que tú.

He fought for us more than you did.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Nadie más que tú puede hacerme feliz.

No one but you can make me happy.

Ya me gusta más que tú.

I like her more than you do.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No peso más que tú.

I don't weigh more than you.

Soy más viejo, es por eso que sé más que tú sobre algunas cosas.

I'm older, which is why I know more than you about some things.

Tengo diez bolígrafos más que tú.

I have ten more pens than you.

Al menos, ella tiene más que tú.

At least, she has more than you do.

— Comer, beber, amar (1994)

Cuando tenia un par de años más que tú.

When I was a couple of years older than you.

Nadie más que tú puede hacerlo.

Nobody but you can do it.

Trabajo más que tú.

I work harder than you.

El chico del té sabe más que tú.

The tea boy knows more than you.

No gano más que tú.

I don't earn more than you do.