él tendrá

Seguramente tendrá la póliza entre sus cosas.

He probably has the policy among his things.

— Perdición (1944)

Eso significa que Ruben tendrá otros tres años, ¿no?

That means Ruben will have another three years, right?

— F1 la película (2025)

La procesión tendrá inicio en la plaza central.

The procession will begin in the central square.

El hermano Bin os tendrá en consideración.

Brother Bin will take you into consideration.

— Naturaleza muerta (2006)

El club tendrá sus viejas tarjetas de asistencia.

The club will have its old attendance cards.

— Cadena perpetua (1994)

Si las cosas de atrás caen, el coche de atrás tendrá un accidente grave.

If the items in the back fall off, the car behind will have a serious accident.

— Broker (2022)

Si alguien entra ahora, tendrá una idea equivocada.

If someone comes in now, they'll get the wrong idea.

— El maquinista (2004)

Tendrá la piedra cuando mi familia esté aquí.

You will have the stone when my family is here.

Tendrá noticias, en el encuentro con su amigo.

You will have news at the meeting with your friend.

— Игла (1989)

Tendrá una póliza sin saberlo.

You'll have a policy without even knowing it.

— Perdición (1944)

Chicos, cada uno tendrá la oportunidad de encender y lanzar una granada.

Guys, each of you will have the opportunity to light and throw a grenade.

— Jojo Rabbit (2019)

Un día de estos tendrá vacaciones.

One of these days he'll get a vacation.

No se preocupe, tendrá su dinero.

Don't worry, you'll get your money back.

— Fresas salvajes (1957)

Marie tendrá hambre.

Marie will be hungry.

No podría dormir, trabajar me tendrá la mente ocupada.

I wouldn't be able to sleep; work would keep my mind occupied.

— La piel que habito (2011)

Nadie tendrá suficiente oxígeno ¿entiendes eso?

Nobody will have enough oxygen, do you understand that?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ken tendrá quince años el año que viene.

Ken will be fifteen next year.

Una colonia que nunca tendrá recompensa.

A colony that will never be rewarded.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Un doble espía sólo tendrá una patria.

A double agent will have only one homeland.

— El imperio de las sombras (2016)

Abra la ventana y tendrá aire fresco.

Open the window and you'll get some fresh air.

Lo tendrá.

You will have it.

Espera, tendrá lo que se merece.

Wait, he'll get what he deserves.

— Sin amor (2017)

Paula tendrá un problema si esto continúa por mucho tiempo.

Paula will have a problem if this continues for much longer.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ahora seguro que tendrá un amante.

Now she'll surely have a lover.

— Malèna (2000)

Virus tendrá un paro cardíaco.

Virus will have a cardiac arrest.

— 3 Idiots (2009)

La División de Actividades Especiales ahora tendrá discreción total.

The Special Activities Division will now have complete discretion.

Él tendrá su empleo de vuelta para las próximas elecciones.

He will have his job back by the next election.

Tom tendrá una respuesta para ti la próxima semana.

Tom will have an answer for you next week.

Tendrá al menos tres semanas.

It will take at least three weeks.

Supongo que ella tendrá más de treinta.

I suppose she's over thirty.

Beanpole lo tendrá para mí.

Beanpole will have it for me.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tendrá miedo ahí dentro.

He'll be scared in there.

— System crasher (2019)

Alguno de vosotros tendrá problemas para hacer esto.

Some of you will have trouble doing this.

Tendrá sus buenas razones.

He must have his good reasons.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tendrá problemas al andar si es que puede.

He will have trouble walking—if he can walk at all.

— También la lluvia (2011)

Yo tengo una hija que tendrá su edad.

I have a daughter who will be your age.

— Amelie (2001)

Mi abuelo tendrá setenta este año.

My grandfather will be seventy this year.

Dile a Claudia que tendrá un bello papel.

Tell Claudia she'll have a beautiful role.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Mañana tendrá mi respuesta.

You will have my answer tomorrow.

Nunca tendrá más problemas.

You'll never have any more problems.

— Haz lo que debas (1989)

Me pregunto dónde tendrá su guarida.

I wonder where he has his lair.

— Psicosis (1960)

Concetta tendrá su dote, ciertamente.

Concetta will certainly have her dowry.

— El gatopardo (1963)

Imagino que tendrá algunas preguntas.

I imagine you'll have some questions.

— Núremberg (2025)

Mary tendrá un bebé.

Mary will have a baby.

Y dada su dirección, tendrá otro negocio más grande.

And given his direction, he'll have another, bigger business.

Ella tendrá diecisiete años en febrero.

She will turn seventeen in February.

Solo tendrá tres años.

He will only be three years old.

— Ne Zha (2019)

Manchukuo tendrá un heredero.

Manchukuo will have an heir.

— El último emperador (1987)

Ella tendrá un hijo.

She will have a son.

— Guardianes de la noche (2004)

Señor Robb, tendrá tiempo de sobra para interrogarlo.

Mr. Robb, you will have plenty of time to question him.

— Oppenheimer (2023)

Es un día caluroso, presione un botón, tendrá aire.

It's a hot day, press a button, and you'll have air.

— 3 Idiots (2009)

Pero él tendrá el primer disparo.

But he'll get the first shot.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tendrá el honor de morir con su esposa infiel.

He will have the honor of dying with his unfaithful wife.

— O Auto da Compadecida (2000)

Creo que tendrá una vida miserable.

I think she'll have a miserable life.

— Núremberg (2025)

Seguro tendrá muchas historias de su aventura, me imagino.

I'm sure he'll have many stories from his adventure.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Así tendrá camarote propio al volver a casa.

This way you'll have your own cabin when you get home.

Tendrá noticias de él.

You will hear from him.

Bueno, tendrá mucha imaginación.

Well, he must have a lot of imagination.

— Núremberg (2025)

El jeque tendrá un examen médico.

The sheikh will have a medical examination.

Tendrá un resultado letal.

It will have a lethal result.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Todo esto tendrá mucho valor para la gente de aquí, para la memoria colectiva.

All of this will be of great value to the people here, to the collective memory.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Con un poco suerte, tendrá ya el Grial.

With a bit of luck, he will already have the Holy Grail.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

En diez meses tendrá a algún Juan, o Miguel, o lo que sea.

In ten months he'll have some Juan, or Miguel, or whatever.

— La ola (2008)

Lo tendrá después de la cena.

He'll have it after dinner.

— La noche americana (1973)

Incluso tendrá un abogado defensor.

He will even have a defense attorney.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Nunca más nuestra ciudad tendrá un alcalde como él.

Our city will never again have a mayor like him.

— მონანიება (1987)

Ya la tendrá.

He/She probably has it by now.

— El hoyo (2019)

Mi padre tendrá cuarenta pronto.

My father will be forty soon.

Tom tendrá treinta años en marzo.

Tom will be thirty in March.

Este tonto tendrá un accidente.

This fool is going to have an accident.

— Cadena perpetua (1994)

Muy pronto tendrá un ejército con el que podrá atacar la tierra Media.

Very soon he will have an army with which he can attack Middle-earth.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Entonces San Miguel tendrá sólo un jefe.

Then San Miguel will have only one boss.

— Por un puñado de dólares (1964)

Usted tendrá su tiempo para hablar.

You will have your time to speak.

— El viento que agita la cebada (2006)

Tendrá lo que pidió en unas pocas horas.

You will have what you asked for in a few hours.

— El quinto elemento (1997)

Cada equipo tendrá una clave y un mapa.

Each team will have a code and a map.

— Taxi Express (1998)

Bueno, él tendrá la lista de casos en dos días.

Well, he'll have the list of cases in two days.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tendrá otro hijo.

He/She will have another child.

— La linterna roja (1991)

Tendrá zapatos limpios en su cadáver.

He'll be wearing clean shoes on his corpse.

— El viento que agita la cebada (2006)

Cuando se lo diga a mi padre, él tendrá un ataque al corazón.

When I tell my father, he'll have a heart attack.

— Queen (2014)

Nunca tendrá el balneario y usted lo sabe de sobra.

You’ll never have the spa, and you know it perfectly well.

— El médico de Budapest (2020)

Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.

Whoever arrives first will get the best seats.

La tendrá.

You will have it.

Y tendrá el linaje que desea.

And he will have the lineage he desires.

— Los visitantes (1993)

Seibei también tendrá su oportunidad.

Seibei will also have his chance.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Mi hermana tendrá trece años el próximo verano.

My sister will be thirteen next summer.

Ella tendrá diecisiete años el año próximo.

She will be seventeen next year.

Sami siempre tendrá esos sueños.

Sami will always have those dreams.

A partir de mañana, Sookee tendrá una vida nueva.

Starting tomorrow, Sookee will have a new life.

— La doncella (2016)

Ella tendrá un bebé el próximo mes.

She will have a baby next month.

Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito.

Everyone says Kate is a genius and that she will have a very successful future.

Así, Sauron tendrá dominio sobre toda vida en esta tierra.

Thus, Sauron will have dominion over all life on this earth.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Según Andy Warhol, todo el mundo tendrá sus quince minutos de fama.

According to Andy Warhol, everyone will have their fifteen minutes of fame.

No lo creo, y papá tendrá alguien con quién charlar.

I don't think so, and Dad will have someone to chat with.

— Comer, beber, amar (1994)

Se supone que la tendrá mi ex esposa, pero no confío mucho en que venga.

My ex-wife is supposed to have her, but I don't have much faith that she'll show up.

— American Splendor (2003)

Toma, ¿tendrá suficiente?

Here, will that be enough?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tendrá amantes.

She will have lovers.

— La venganza de Manon (1986)