los de

Sus movimientos con los de Nicole se basan en datos de seguimiento.

Their movements with Nicole's are based on tracking data.

— Sin piedad (2026)

En la Galia, los de más talento no son siempre los más ricos.

In Gaul, the most talented are not always the richest.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Los de un tártaro son marrones.

A Tatar’s are brown.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Parece que los de Seménovka también huyeron.

It seems that the people of Semenovka also fled.

— Andrei Rublev (1966)

Señorita, eso lo deciden los de fuera, no los de dentro.

Miss, that's decided by those on the outside, not those on the inside.

— P.K. (Peekay) (2014)

Y para los de fuera hay, ¿no?

And there are some for those from outside, right?

— Los lunes al sol (2002)

Los jóvenes de hoy no son como los de antes.

Young people today are not like those of the past.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Los de Madrid están locos.

People from Madrid are crazy.

Él ha ido siempre por delante de los de su edad.

He has always been ahead of those his age.

— Dolor y gloria (2019)

Sobre todo los de las piernas.

Especially those on the legs.

— La ola (2008)

Los de iluminación necesitan saber cuándo se van a ver los pezones.

The lighting people need to know when the nipples are going to be visible.

— Love Actually (2003)

Empieza a hablarme sobre los de tu especie.

Start telling me about your kind.

— Jojo Rabbit (2019)

Los de la barra.

The ones at the bar.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tenía los ojos muy bonitos, como los de Liz Taylor.

She had very pretty eyes, like Liz Taylor's.

— Uno de los nuestros (1990)

Pero las autoridades y los de Energía siguen diciendo que es mentira.

But the authorities and the energy officials keep saying it's a lie.

— Los muertos no mueren (2019)

Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom.

Our problems are nothing compared to Tom's.

Habla claro para que te escuchen los de la última fila.

Speak clearly so that those in the back row can hear you.

Niños de clase media se casan con los de buena familias.

Middle-class children marry those from good families.

— El conformista (1971)

Tienes los de botón y los de palanca.

You have the button ones and the lever ones.

Regresará mañana con los de Servicios Sociales.

He/She will return tomorrow with the people from Social Services.

— El tiempo contigo (2019)

Los de Asuntos Generales parece que están jugando con nosotros.

The people in General Affairs seem to be playing games with us.

— Vivir (1952)

Los de Mamma Aiuto ni siquiera tienen para pintar.

The Mamma Aiuto guys don’t even have enough money to paint.

— Porco Rosso (1992)

Tengo que colocar los de dos granos.

I have to place the two-grain ones.

Si los míos lo hicieron, entonces también los de ella.

If mine did it, then hers will too.

— O Auto da Compadecida (2000)

Son los de la pasta, acaban de ver el material, que estás cojonudo.

It's the money guys—they just saw the material, and they think you're fucking brilliant.

— También la lluvia (2011)

Si hay para los de fuera, hay para los de aquí.

If there is enough for outsiders, there is enough for those from here.

— Los lunes al sol (2002)

No con los de tu propio equipo.

Not with those on your own team.

Sus modales no son los de un caballero.

His manners are not those of a gentleman.

Mataremos a todos los de Seibei.

We will kill everyone from Seibei's side.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Los de traje, de la barra.

The ones in suits, from the bar.

Mira, los de Jotkovka se fueron, cada cual por su lado.

Look, Jotkovka's people left, each going their own way.

— Andrei Rublev (1966)

Entre los de tu especie y la mía.

Between your kind and mine.

Los de Iván.

Ivan's.

— La infancia de Iván (1962)

Ustedes los de Gujarat son tan lindos.

You people from Gujarat are so cute.

— 3 Idiots (2009)

Olvídalo, los de Enchant ya nos cancelaron el contrato.

Forget it, the people at Enchant have already canceled our contract.

— Amores perros (2000)

Los de la aldea no quieren vernos por ahí.

The people in the village don't want to see us around.

— स्वदेस (2004)

Son más grandes que los de los demás.

They are bigger than the others.

Los de la marina están muy preocupados.

The navy personnel are very worried.

— El chico y la garza (2023)

Acerca de que poniendo a todos los de afuera en cuarentena.

About putting everyone from outside into quarantine.

— Train to Busan (2016)

Y los de tu hermana que me pregunta por tu madre.

And your sister's, who asks me about your mother.

— Perfectos desconocidos (2016)

Los uniformes son diferentes de los de nuestra escuela.

The uniforms are different from those at our school.

Ojos negros, como los de un muñeco.

Black eyes, like a doll's.

Los de 'Tráfico 'los llaman 'Casa de Huéspedes '.

The 'Traffic' people call them 'Guest House'.

Los de Mamma Aiuto dijeron que no podrían venir hoy.

The people from Mamma Aiuto said they couldn't come today.

— Porco Rosso (1992)

Se sorprendería de lo que oímos los de limpieza.

You'd be surprised at what we cleaners hear.

Los suyos y los de su amigo.

His and his friend's.

— El salario del miedo (1953)

Los de las fuerzas especiales son encantadores.

The special forces guys are charming.

— Love Actually (2003)

Sus modales no son aquellos de los de un caballero.

His manners are not those of a gentleman.