had a / had one, had a; was a certain age or had a particular feature, I had a (feeling, need, or event)
Ella tenía una cesta llena de manzanas.
She had a basket full of apples.
Dice que el ladrón tenía una gorra alemana.
He says the thief was wearing a German cap.
— Ladrón de bicicletas (1948)
El leñador tenía una variedad de hachas para diferentes trabajos.
The lumberjack had a variety of axes for different jobs.
No creía que Tom tenía una placa de conducir.
I didn't think Tom had a driver's license.
Tom no sabía que tenía una admiradora secreta.
Tom didn't know he had a secret admirer.
Mi familia tenía una floristería.
My family had a flower shop.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
La Sra. Eichler tenía una infame reputación por ser severa con sus estudiantes.
Mrs. Eichler had an infamous reputation for being strict with her students.
Pero Rosalía había cambiado, ahora tenía una gentileza, una cortesía conmigo.
But Rosalía had changed; now she treated me with kindness and courtesy.
— Divorcio a la italiana (1961)
Sin embargo, tenía una letra preciosa y escribía muy deprisa.
However, she had beautiful handwriting and wrote very quickly.
La medalla tenía una inscripción.
The medal had an inscription.
Él tenía una desagradable voz chillona.
He had an unpleasant, squeaky voice.
El paquete tenía una cubierta de papel grueso.
The package had a thick paper covering.
Janet Jackson tenía una avería en el armario.
Janet Jackson had a problem with her wardrobe.
Yanni tenía una relación con Rima.
Yanni had a relationship with Rima.