yo fingí

Fingí no entender.

I pretended not to understand.

Incluso fingí mi muerte un par de veces.

I even faked my death a couple of times.

— El hombre de la Tierra (2007)

Pero yo fingí que me había echado una siesta.

But I pretended I had taken a nap.

— Oppenheimer (2023)

Pero lo fingí y me creyeron.

But I faked it, and they believed me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Que fingí su voz y le dije que alguien iba a recogerlo.

I pretended to be his voice and told him that someone was going to pick him up.

— Intocable (2011)

Fingí que trabajaba.

I pretended to work.

Fingí estar dormido.

I pretended to be asleep.

Fingí que hablaba con él.

I pretended I was talking to him.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Incluso fingí ser mi propio hijo.

I even pretended to be my own son.

— El hombre de la Tierra (2007)

Fingí como si no supiera lo que estaba pasando.

I pretended I didn't know what was going on.