lo quiero

I want it

→ lo

phrase Very common #1,299

I want it Used to say that you want a thing, idea, or action referred to by lo. In other contexts, querer can also mean to love, but in these examples it means want.

SP: Lo quiero ahora mismo.

EN: I want it right now.

Lo quiero a él.

I love him.

— Wicked (2024)

Lo quiero de vuelta.

I want it back.

Entonces cuida mi abrigo, lo quiero de vuelta.

So take care of my coat, I want it back.

— Aún estoy aquí (2024)

Quiero ese nombre y lo quiero ahora.

I want that name and I want it now.

Así es exactamente como lo quiero.

That’s exactly how I want it.

Lo quiero muy caliente.

I want it really hot.

Lo quiero, pero siempre la caga.

I love him, but he always messes things up.

— Reservoir Dogs (1992)

Lo tengo justo donde lo quiero.

I have it right where I want it.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo quiero aquí.

I want it here.

— Cadena perpetua (1994)

Lo quiero explicar.

I want to explain.

Así es como lo quiero.

That's how I want it.

Lo quiero limpio y presentable en diez minutos.

I want it clean and presentable in ten minutes.

— Anora (2024)

Lo quiero tanto.

I love him so much.

Si total para qué lo quiero el brazo.

I mean, what do I need my arm for anyway?

— Volver (2006)

Lo quiero y ya está.

I want it, that's it.

Y lo quiero siempre a mi lado.

And I always want him by my side.

Pero yo lo quiero.

But I want it.

— Locuras de verano (1955)

Yo también lo quiero.

I want it too.

— Aún estoy aquí (2024)

Pero lo quiero en buena condición y saludable.

But I want him in good condition and healthy.

Cuanto más lo veo, más lo quiero.

The more I see it, the more I want it.

Lo quiero a usted.

I love you.

— No se lo digas a nadie (2006)

Hoy ha ganado mucho dinero, Sr. Park, lo quiero tanto.

Mr. Park has made a lot of money today; I love him so much.

— Parásitos (2019)

Lo quiero de regreso.

I want him back.

Porque lo quiero así, ¡lo quiero así!

Because I want it that way—I want it that way!

— La strada (1954)

Lo quiero fuera rápido.

I want him out quickly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

También lo quiero.

I want it too.

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo quiero muerto.

I want him dead.

Lo quiero todo.

I want it all.

No sé por qué lo quiero tanto.

I don't know why I love him so much.

Realmente lo quiero.

I really want it.

— La asistenta (2025)

Lo quiero yo.

I want it.

— El club de la lucha (1999)

Costa lo quiero a él y a la niña.

Costa, I love him and the little girl.

— También la lluvia (2011)

Porque es mi cumpleaños y yo lo quiero.

Because it's my birthday and I love it.

Sé que no existe pero lo quiero.

I know it doesn't exist, but I want it.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo quiero ahora.

I want it now.

— 3 Idiots (2009)

Lo quiero esta noche.

I want it tonight.

— State and Main (2000)

Lo quiero invitar a cenar.

I want to invite him to dinner.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Lo quiero resolver ahora mismo.

I want to solve it right now.

Lo quiero vivo.

I want him alive.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Lo quiero.

I love you.

— The Host (2006)

Esto último lo quiero por escrito, Elena.

I want that last part in writing, Elena.

— Zeta (2026)

Simplemente lo quiero.

I simply want it.

Tiene sus defectos, pero así lo quiero más.

It has its flaws, but that's why I love it more.

Quiero lo que me debes y lo quiero ahora.

I want what you owe me, and I want it now.

Lo quiero a Tom en mi equipo.

I want Tom on my team.

Lo quiero como si fuese mío.

I love him as if he were my own.

Lo quiero fuera de mi casa.

I want him out of my house.

Por eso lo quiero.

That's why I want it.

— State and Main (2000)

Sweetu, lo quiero.

Sweetu, I love you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo quiero mucho.

I love him very much.

Lo quiero todo marcado en mi cuerpo.

I want it all marked on my body.

— El paciente inglés (1996)

Sí, pero así lo quiero.

Yes, but that's how I want it.

— Roma (2018)

Lo quiero ya.

I want it now.

Tú tienes mi computador y lo quiero de vuelta.

You have my computer, and I want it back.