open
Hay una carretera abierta pero la van a cerrar hay que salir ya.
There is a road open, but they are going to close it; we need to leave right now.
— También la lluvia (2011)
La tienda permanece abierta todo el día.
The store remains open all day.
Esta línea es abierta y a los vecinos les gusta disparar.
This line is open, and the neighbors like to shoot.
— Jungla de cristal (1988)
Parece que estamos en una guerra abierta.
It seems like we are in open war.
No me arriesgaré a una guerra abierta.
I will not risk an open war.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Dejé abierta la ventana toda la noche.
I left the window open all night.
Te has dejado abierta la puerta, y por eso entra tanto frío en la habitación.
You left the door open, which is why so much cold air is coming into the room.
Seguro que fue Pedro quien dejó la puerta del jardín abierta.
It was surely Pedro who left the garden door open.