no tenía nada que ver con

had nothing to do with

→ no
phrase Rare #57,122
had nothing to do with Used to say that something was unrelated to a person, thing or situation. The verb is in the past; the subject determines whether it means “he,” “she” or “it.”
SP: La decisión no tenía nada que ver con el dinero.
EN: The decision had nothing to do with money.

No tenía nada que ver conmigo y yo no tenía nada que ver con él.

It had nothing to do with me and I had nothing to do with him.

— Good bye, Lenin! (2003)

Porque no tenía nada que ver con los negocios.

Because it had nothing to do with business.

Pero hoy no tenía nada que ver con sonreír.

But today, it had nothing to do with smiling.

— Como agua para chocolate (1992)

Él no tenía nada que ver con el caso.

He had nothing to do with the case.