an order; an instruction that must be followed
Sr. Scott, la orden está dada.
Mr. Scott, the order has been given.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Con esto firmado, él ya va a dar la orden para realizar la sedación el viernes.
With this signed, he’s going to give the order to carry out the sedation on Friday.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.
We followed the captain’s order to the letter.
¿Escuchaste o no la orden de retirarse?
Did you hear the order to retreat or not?
— Zootrópolis 2 (2025)
Just give the order.