the mail carrier
Has the postman been yet?
Sospecho que su esposa lo está engañando con el cartero.
I suspect his wife is cheating on him with the postman.
El cartero pasa cada tres días.
The postman comes every three days.
El cartero lleva muchas cartas anónimas que dicen que su amante es este y aquel.
The mailman carries many anonymous letters claiming that his lover is this person or that person.
— Malèna (2000)
Fue él y Otto, el cartero, los que lo construyeron.
It was he and Otto, the postman, who built it.
— Sacrificio (1986)
El cartero estaba de buen humor esta mañana.
The postman was in a good mood this morning.
It must be the postman.