remained
Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.
While we were talking, he remained silent.
Él se mantuvo en el trabajo todo el día.
He stayed at work all day.
Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora.
He remained silent for what seemed like an hour.
He remained silent.
Se mantuvo cerca de ella e intentó protegerla del tifón.
He stayed close to her and tried to protect her from the typhoon.
El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.
Silence was maintained throughout the funeral procession.
El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia.
The journalist remained calm even in an emergency situation.
The old motto remained.
The old motto was retained.
Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
His proposal started a debate that lasted for a year.