se mantuvo

remained

→ se
phrase Common #9,408
remained A past form of mantenerse, used for staying in a state or continuing to be the same. Depending on context, it can also mean “was kept.”
SP: La tienda se mantuvo abierta hasta las ocho.
EN: The shop stayed open until eight.

Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.

While we were talking, he remained silent.

Él se mantuvo en el trabajo todo el día.

He stayed at work all day.

Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora.

He remained silent for what seemed like an hour.

Él se mantuvo callado.

He remained silent.

Se mantuvo cerca de ella e intentó protegerla del tifón.

He stayed close to her and tried to protect her from the typhoon.

El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.

Silence was maintained throughout the funeral procession.

El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia.

The journalist remained calm even in an emergency situation.

El viejo lema se mantuvo.

The old motto remained.

Se mantuvo el viejo lema.

The old motto was retained.

Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.

His proposal started a debate that lasted for a year.

El niño se mantuvo en silencio.

The boy remained silent.

Nuestra aula se mantuvo limpia.

Our classroom was kept clean.

La joven se mantuvo en silencio.

The young woman remained silent.

Él se mantuvo bastante tranquilo.

He remained quite calm.

La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes.

The room was kept warm for the guests.

Su cuerpo se mantuvo aquí, la cabeza de ese lado y las piernas aquí.

His body remained here, his head on that side and his legs here.

— Piku (2015)

Él se mantuvo apartado.

He kept to himself.

Se mantuvo apartado de la vida pública.

He remained apart from public life.

Ella se mantuvo cerca de su marido.

She stayed close to her husband.

El daño se mantuvo al mínimo.

The damage was kept to a minimum.