nosotros podemos

Quizás lo podemos llevar a cuesta.

Perhaps we can carry it on our backs.

— Kajaki (2014)

Podemos explicarlo todo.

We can explain everything.

— Drácula (2025)

Y bien, ¿exactamente en qué podemos ayudarte, cariño?

So, exactly how can we help you, love?

— Black Phone 2 (2025)

Hablando de ello, ¿podemos liquidar mi sueldo ahora?

Speaking of which, can we settle my salary now?

— Marty Supreme (2025)

Tú y yo podemos ser mejores amigas.

You and I can be best friends.

— Lindas y letales (2026)

Y podemos dar las gracias a dios.

And we can thank God.

Podemos contribuir con lo que tengamos, cada aporte cuenta mucho.

We can contribute whatever we have; every contribution counts.

Podemos usar nuestras voces normales.

We can use our normal voices.

— The Running Man (2025)

No todos podemos ser como Mondain.

Not all of us can be like Mondain.

— Los chicos del coro (2004)

Tantos otros símbolos que sólo podemos adivinar.

So many other symbols that we can only guess at.

— El arca rusa (2002)

Podemos acelerar esto.

We can speed this up.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Podemos protegerlo allí.

We can protect it there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

I'm sure we can reach an agreement.

Podemos jugar con el lenguaje.

We can play with language.

Juntos podemos tomar el mando.

Together, we can take charge.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Podemos curar algunos tipos de cáncer.

We can cure some types of cancer.

Plantamos un manzano aquí, ¿cómo podemos venderla?

We planted an apple tree here, how can we sell it?

— No hay otra opción (2025)

Podemos aprenderlo juntos.

We can learn it together.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Bueno, todos podemos perdonar una cosa de nuestras parejas, ¿no?

Well, we can all forgive our partners for one thing, right?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Podemos quedarnos aquí.

We can stay here.

— [REC] (2007)

Podemos hablar de eso luego.

We can talk about that later.

Le preguntaré a mi mujer si podemos bajarte el alquiler.

I'll ask my wife if we can lower your rent.

— Kung Fu Sion (2004)

Además, ¿cómo podemos pedir a la audiencia que permanezca en silencio?

Besides, how can we ask the audience to remain silent?

— Dangal (2016)

Podemos llegar por metro.

We can get there by subway.

Podemos dejar atrás a Seamus, dejar atrás a su madre.

We can leave Seamus behind, leave his mother behind.

— The Dreadful (2026)

Pero hay cosas que podemos controlar.

But there are things we can control.

Podemos verlos ahora.

We can see them now.

— Doña Clara (2016)

Creo que podemos dar por terminada la sesión de hoy.

I think we can end today's session.

— Núremberg (2025)

Sé dónde podemos escondernos.

I know where we can hide.

— El arca rusa (2002)

Si los cuatro nos unimos, podemos vencer esto.

If the four of us unite, we can overcome this.

— No hay otra opción (2025)

Esto es todo lo que podemos daros.

This is all we can give you.

— Los siete samuráis (1954)

Podemos saber qué cámara usó.

We can find out what camera he used.

— Tesis (1996)

Sea puntual, por favor, no podemos esperarlo más de cinco minutos.

Please be punctual, we cannot wait more than five minutes.

Podemos manejar a los japoneses.

We can handle the Japanese.

— Las flores de la guerra (2011)

La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.

Dinner is ready, so we can eat whenever we want.

Ahora podemos encontrar una princesa que nos lleve hasta su príncipe.

Now we can find a princess who will lead us to her prince.

— Drácula (2025)

O podemos quedarnos con las viejas.

Or we can stay with the old ones.

Podemos dejarlo allí, en su esquina.

We can leave it there, in its corner.

— Los lunes al sol (2002)

Podemos verte.

We can see you.

— Los muertos no mueren (2019)

El es mas rápido pero podemos seguirlo.

He is faster but we can keep up with him.

Creo que podemos sacar algo de esto.

I think we can get something out of this.

— El botín (2026)

Podemos intentar.

We can give it a try.

— Super 30 (2019)

Porque, podemos parar ahora, si lo deseas.

Because we can stop now, if you wish.

— La princesa prometida (1987)

Podemos beber ahí.

We can drink there.

— Victoria (2015)

Siempre podemos llamar al cuartel.

We can always call headquarters.

— El ladrón (1997)

No siempre podemos nombrar lo que sentimos.

We can't always name what we feel.

— TÁR (2022)

Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.

Tom says we can park on both sides of the street.

Estoy segura de que podemos bajar.

I'm sure we can go down.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Muy bien, podemos movernos.

Okay, we can move.

— Ahora me ves 3 (2025)

Podemos mejorar si practicamos con más frecuencia cada semana.

We can improve if we practice more frequently each week.

Ahora podemos navegar.

Now we can sail.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Sé cómo podemos comprobar tu apartamento.

I know how we can check your apartment.

— La vida de los otros (2006)

Solo podemos ayudarlo liberando su espíritu de esta maldición.

We can only help him by freeing his spirit from this curse.

— Los pecadores (2025)

Podemos volver a hablar de ello.

We can talk about it again.

— La dolce vita (1960)

Aún podemos arreglar esto, pero tiene que ser ahora.

We can still fix this, but it has to be now.

Le podemos dar más.

We can give you more.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Quizás podemos hablarle a ella.

Perhaps we can talk to her.

Lo podemos entregar dentro de una semana.

We can deliver it within a week.

Podemos cancelar las ejecuciones de esta noche o continuar.

We can cancel tonight's executions or continue.

— Núremberg (2025)

Ya podemos devolver al doctor Wang.

We can return Dr. Wang now.

— ¡Vivir! (1994)

Podemos ser amigos.

We can be friends.

Podemos hablarlo.

We can talk about it.

— Uno de los nuestros (1990)

De esa forma, podemos vivir felices y en paz.

In that way, we can live happily and peacefully.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Has demostrado que podemos sobrevivir.

You have shown that we can survive.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Estamos en buena forma, saludables y podemos pelear.

We are in good shape, healthy, and ready to fight.

— Los falsificadores (2007)

Así podemos cantar de tu aventura.

That way, we can sing of your adventure.

— La canción del mar (2014)

Podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas.

We can hear the church bell every morning.

No si podemos sacar la bala.

Not if we can get the bullet out.

— Caza en la noche (2019)

Todos podemos morir.

We can all die.

— Solaris (1972)

Aún podemos llegar a tiempo.

We can still make it in time.

Nosotros podemos confirmar esto.

We can confirm this.

Y si tenemos otro, podemos tener a dos tontos felices.

And if we have another one, we can have two happy fools.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Podemos comer allí.

We can eat there.

— El regreso (2003)

Buenos días, señora Klaaß, entonces podemos ahora empezar juntos.

Good morning, Ms. Klaaß; so now we can begin together.

— System crasher (2019)

Ya podemos perder a Burke.

We can lose Burke now.

— Sin piedad (2026)

Si nos organizamos bien, podemos ahorrar bastante dinero este mes.

If we organize ourselves well, we can save quite a bit of money this month.

Por el día podemos pasear, ir al Ermitage.

During the day we can go for walks, visit the Hermitage.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Podemos encontrar otras soluciones.

We can find other solutions.

— Anatomía de una caída (2023)

Nosotros podemos vigilar.

We can keep watch.

— El viento que agita la cebada (2006)

De la libra podemos encargarnos solos.

We can handle the pound on our own.

— Los falsificadores (2007)

Podemos tener una familia.

We can have a family.

— American Splendor (2003)

Sólo podemos comer tortitas.

We can only eat pancakes.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

También podemos oírlos.

We can hear them too.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tendremos una reunión y después podemos dar un paseo.

We’ll have a meeting, and afterwards we can go for a walk.

Sí, pero creo que podemos pescar nuestros propios peces.

Yes, but I think we can catch our own fish.

— Ahora me ves 3 (2025)

Podemos perder la granja.

We could lose the farm.

— Campo de sueños (1989)

Hay una vidriera con un perro y tú quieres que pase, podemos dejarlo.

There's a shop window with a dog and you want it to come in, we can let it.

— State and Main (2000)

Podemos entrar, ¿no?

We can go in, right?

— Los pecadores (2025)

Pero si no te interesa, podemos llegar al bufé.

But if you're not interested, we can go to the buffet.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Lo único que podemos darle a una niña hambrienta es agua.

The only thing we can give a hungry girl is water.

— RRR (2022)

Pero podemos saltar ahora.

But we can jump in now.

— Mañana empieza todo (2016)

Para aprender mecanografía podemos descargar e instalar Klavaro.

To learn typing we can download and install Klavaro.

Podemos confiar en él.

We can trust him.

— Black Phone 2 (2025)

Podemos tomar otros caminos.

We can take other paths.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Averigua dónde podemos comer.

Find out where we can eat.

— El regreso (2003)

Además, podemos leemos la mente.

Furthermore, we can read minds.

— Jojo Rabbit (2019)

No le podemos pedir más a Frodo.

We can't ask any more of Frodo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Podemos ponernos en contacto con ellos en cualquier momento.

We can contact them at any time.

Primer Ministro, podemos comenzar la terapia hoy.

Prime Minister, we can begin the therapy today.

— Acantilado rojo (2008)

Podemos estar en peligro.

We could be in danger.

— El imperio de las sombras (2016)

Podemos contar con la ayuda de ella.

We can count on her help.

Podemos traer lo que sea necesario para el trabajo.

We can bring whatever is needed for the job.

— Doña Clara (2016)

Podemos abrir las ventanas.

We can open the windows.

Podemos probarlo.

We can prove it.

Pero aún podemos repararlo.

But we can still fix it.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Podemos fabricar zapatos.

We can manufacture shoes.

Y podemos encontrarnos con algo no humano.

And we may encounter something non-human.

— Your Name (2016)

Podemos cuidar de nosotros mismos.

We can take care of ourselves.

Si no hay más remedio, ¿podemos herir a civiles?

If there is no other choice, can we injure civilians?

— Asesinos (2015)

Entonces, ¿ya podemos volver a disfrutar de nuestro brandy?

So, can we enjoy our brandy again?

— Titanic (1997)

Cómo podemos confiar en ti?

How can we trust you?

— The Internship (2026)

Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

We can apply the discovery to various uses.

Sí, podemos cenar cuando regrese.

Yes, we can have dinner when I get back.

— Die My Love (2025)

Cuando lleguemos podemos regresar por él.

When we arrive we can come back for it.

Podemos quedar.

We can meet up.

— Open Your Eyes (1997)

Podemos llamarlos por el teléfono submarino.

We can call them on the submarine telephone.

— El canto del lobo (2019)

Supongo que podemos decir que es un tipo rudo.

I guess you can say he's a tough guy.

Además, en el país de la libertad podemos elegir nuestro desayuno.

Furthermore, in the land of freedom we can choose our breakfast.

— State and Main (2000)

Podemos darle donde más le duele.

We can hit him where it hurts the most.

— Ágora (2009)

Con esta rueda de dirección, podemos controlar el fluido de agua.

With this steering wheel, we can control the flow of water.

— स्वदेस (2004)

No, no podemos dejarlo.

No, we can't leave it.

— State and Main (2000)

Ahora que has llegado tú, podemos pescar juntos.

Now that you've arrived, we can fish together.

— Pinocho (2019)

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

In Japan, we can criticize the government freely.

Me temo que podemos tener un problema.

I'm afraid we may have a problem.

Podemos arreglar esto.

We can fix this.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sí, podemos oírte.

Yes, we can hear you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Podemos quedarnos.

We can stay.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Está listo, podemos llevarlo.

It's ready; we can take it.

— Las diabólicas (1955)

Podemos hablar de eso, también.

We can talk about that, too.

— Malcolm X (1992)

Si vendemos la casa, podemos pagar nuestras deudas y alquilar un apartamento.

If we sell the house, we can pay off our debts and rent an apartment.

— No hay otra opción (2025)

Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos.

I want you to know that we can stop worrying.

No lo sé, pero juntos podemos vivir.

I don't know, but together we can live.

— La princesa Mononoke (1997)

Podemos llevarte a casa si quieres, Luigino Serra y yo.

We can take you home if you like—Luigino Serra and I.

— Fue la mano de Dios (2021)

Scotty, ¿podemos entrar?

Scotty, can we come in?

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Podemos dejar de pelear?

Can we stop fighting?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

A lo mejor podemos llegar a un acuerdo.

Maybe we can come to an agreement.

Nosotros nunca podemos olvidarlo.

We can never forget it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Creo que podemos evitar eso.

I think we can avoid that.

Si quiere, podemos ponerle alguna medicina en la bebida.

If you’d like, we can put some medicine in their drink.

— Old Boy (2003)

Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.

We can run away from everything, except our conscience.

Podemos ayudarles a buscarla, pero hoy nos vamos.

We can help you look for it, but we're leaving today.

— Zeta (2026)

Podemos salir por ahí.

We can go out somewhere.

— Lindas y letales (2026)

Podemos mantener al Dr. Thiel lejos de nosotros.

We can keep Dr. Thiel away from us.

— El Capitán (2018)

Podemos detener a mi familia.

We can arrest my family.

— Zootrópolis 2 (2025)

Podemos vivir donde sea, Frank.

We can live anywhere, Frank.

— American Gangster (2007)

Podemos intervenir en cualquier momento.

We can intervene at any time.

— El experimento (2001)

Podemos cambiar si queremos.

We can change if we want.

Y yo digo que podemos romper algunas normas.

And I say we can break some rules.

— El engaño (2026)

Podemos seguir peleando o podemos tomarnos un trago.

We can keep fighting or we can have a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vamos a ver si podemos grabar algo.

Let's see if we can record something.

— [REC] (2007)

De esa forma podemos producir grandes cantidades fácilmente.

That way, we can easily produce large quantities.

— Los falsificadores (2007)

En primer lugar, podemos controlar el espacio.

First, we can control the space.

— Núremberg (2025)

Podemos negociar.

We can negotiate.

Ahora podemos relajarnos todos.

Now we can all relax.

Solo podemos enseñar.

We can only teach.

Podemos volver esta noche.

We can come back tonight.

— La asistenta (2025)

Aún podemos conseguir el equilibrio.

We can still achieve balance.

Bueno, no podemos permitir eso.

Well, we can't allow that.

Lo podemos terminar más tarde.

We can finish it later.

Podemos cargar su cuerpo solo nos llevará un segundo.

We can carry your body it will only take a second.

Él es un hombre en el que podemos confiar.

He is a man we can trust.

Podemos ser más de lo que nos piden.

We can be more than what is asked of us.

— Predator: Badlands (2025)

Hay un montón de cosas que podemos encontrar.

There are a lot of things we can find.

Así podemos olvidar.

That way, we can forget.

— Estación central de Brasil (1998)

Podemos pagarles cuando regresen.

We can pay them when they come back.

— El viaje de Chihiro (2001)

Aún podemos volver.

We can still go back.

— Return to Silent Hill (2026)

Nosotros podemos pagar en metálico.

We can pay in cash.

Todavía podemos volver a Banaras.

We can still go back to Banaras.

— Piku (2015)

Así que podemos usar el segundo piso durante dos meses.

So we can use the second floor for two months.

— Deseo, peligro (2007)

Pero podemos darle una oportunidad a Frodo si el Ojo está fijo en nosotros.

But we can give Frodo a chance if the Eye is fixed on us.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Podemos compartir.

We can share.

Ya podemos volver a beber agua.

We can drink water again now.

— Greenland 2 (2026)

Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo.

If we start early, we can finish by lunchtime.

Podemos solucionarlo.

We can fix it.

Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.

Through the power of imagination we can travel through space.

De modo que podemos vivir como seres humanos.

So we can live as human beings.

Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación.

It's time we started thinking about how we can improve the situation.

Podemos pasar el rato con mis amigos.

We can hang out with my friends.

— Anora (2024)

Podemos encontrarnos.

We can meet.

Si estamos cansados, podemos ir a casa de Gi a nadar.

If we're tired, we can go to Gi's house to swim.

— A primera vista (2014)

Pero podemos juntar datos fuera del área del objetivo.

But we can gather data outside the target area.

Podemos tenerlo ahora, Hermano.

We can have it now, brother.

— Malcolm X (1992)

Dice que podemos llegar con ellos.

He says we can go with them.

— Amores perros (2000)

Podemos poner ahí un gato.

We can put a cat there.

— Amores perros (2000)

Te podemos conseguir un montón de trabajos legales.

We can get you plenty of legal jobs.

— Reservoir Dogs (1992)

Podemos entregarlo esta tarde.

We can deliver it this afternoon.

Cariño, ahora podemos brindar.

Darling, now we can raise a toast.

— Oh Boy (2012)

Nunca podemos deshacernos del pasado.

We can never get rid of the past.

En fin, ¿en qué podemos ayudarle?

So, how can we help you?

— Love Actually (2003)

No la podemos matar.

We can't kill her.

Los dos podemos.

We can both do it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Por supuesto que podemos.

Of course we can.

Sí que podemos.

Yes we can.

— American Gangster (2007)

Creo que podemos con ellos.

I think we can handle them.

— Lindas y letales (2026)

Todos estamos aquí haciendo lo mejor que podemos.

We are all here doing the best we can.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Creo que podemos.

I think we can.

Estoy seguro que podemos.

I'm sure we can.

— Malcolm X (1992)

¿De verdad podemos con tres proyectos al mismo tiempo sin ayuda?

Can we really handle three projects at the same time without help?

Lo sé, hacemos lo que podemos.

I know, we do what we can.

— American Splendor (2003)

Hacemos lo que podemos.

We do what we can.

— Mañana empieza todo (2016)

Podemos con las maletas, no necesitamos un carrito del aeropuerto.

We can handle the suitcases; we don't need an airport trolley.

Claro que podemos.

Of course we can.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Y podemos.

And we can.

Estamos haciendo lo mejor que podemos.

We are doing the best we can.

— Greenland: El último refugio (2020)

Supongo que podemos.

I suppose we can.

Veremos si pueden esperar y si pueden, nosotros podemos.

We'll see if they can wait, and if they can, we can.

Sí, podemos.

Yes, we can.

— Lazzaro feliz (2018)

Sí, sí podemos.

Yes, yes we can.

Nosotros estamos trabajando tan rápido como podemos.

We are working as quickly as we can.

Podemos y lo haremos.

We can and we will.

Si dormimos bien, podemos con la maratón del domingo sin problema.

If we sleep well, we can handle Sunday's marathon without any problem.

Podemos con ellos.

We can handle them.

Todo lo mejor que podemos.

The best we can do.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No, no podemos.

No, we can't.

— El paciente inglés (1996)

Bueno, podemos hacer algo sobre eso, ¿podemos chicos?

Well, we can do something about that, can we guys?

— Kajaki (2014)

Y estamos haciendo todo lo que podemos.

And we're doing everything we can.

Podemos.

Can.

— Anatomía de una caída (2023)

Nosotros podemos.

We can.

Hacemos lo mejor que podemos.

We do the best we can.

Podemos con la subida, solo quedan doscientos metros hasta la cima.

We can do the climb, there are only two hundred meters left to the summit.

Lo hacemos lo mejor que podemos.

We do the best we can.

Venga, ahora sí que podemos chicos.

Come on, now we can really do it, guys.

— También la lluvia (2011)

Si nos unimos, podemos con cualquier reto que nos pongan delante.

If we unite, we can overcome any challenge that comes our way.

No todos podemos con ella.

Not all of us can handle her.

— Sacrificio (1986)

Pero encontramos alegría cuando podemos.

But we find joy when we can.

— Greenland 2 (2026)

Nos movemos tan rápido como podemos.

We move as fast as we can.

Creo que podemos con una niña sola.

I think we can handle just one girl.

Ahora los podemos el doble de rápido.

Now we can do them twice as fast.

Si podemos.

Yes we can.

Podemos con él.

We can handle him.

— Solo en casa (1990)