can; be able to, we may; we’re allowed to, can handle, can cope with, we may; it’s possible that we’ll
¿Cómo lo podemos poner en práctica?
How can we put it into practice?
Además, ¿cómo podemos pedir a la audiencia que permanezca en silencio?
Besides, how can we ask the audience to remain silent?
— Dangal (2016)
Podemos cancelar las ejecuciones de esta noche o continuar.
We can cancel tonight's executions or continue.
— Núremberg (2025)
¿Dónde podemos conseguir lo que queremos?
Where can we get what we want?
Podemos poner a los niños en nuestro regazo.
We can put the children on our laps.
— Greenland: El último refugio (2020)
Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.
Tom says we can park on both sides of the street.
Podemos subir cuando terminemos aquí.
We can go up when we’re finished here.
¿Ahora podemos volver al trabajo, por favor?
Can we get back to work now, please?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Si quieres podemos tomar un poco de coñac.
If you want, we can have some cognac.
Podemos quedarnos hasta las once si el restaurante no cierra antes.
We can stay until eleven if the restaurant doesn't close earlier.
¿No crees que podemos llegar a ser buenos amigos?
Don't you think we could become good friends?
— Comer, beber, amar (1994)
También podemos sacar un cero en el proyecto.
We could also get a zero on the project.
— A primera vista (2014)
Y podemos encontrarnos con algo no humano.
And we may encounter something non-human.
— Your Name. (2016)
Where can we go dancing?