nosotros podemos

can; be able to, we may; we’re allowed to, can handle, can cope with, we may; it’s possible that we’ll

p o ˈd e m o s → poder
pod to be able to; can + emos we present-tense conjugation
auxiliary · 1st-person plural, present tense Very common #698
can; be able to Used with an infinitive to say that someone is able to do something or has the means to do it.
SP: Podemos llegar a tiempo si salimos ahora.
EN: We can get there on time if we leave now.
Conjugation of poder
Indicative present
SingularPlural
First puedo podemos
Second puedes podéis
Third — pueden

¿Cómo lo podemos poner en práctica?

How can we put it into practice?

Podemos encargarnos de eso.

We can take care of that.

— Ahora me ves 3 (2025)

Además, ¿cómo podemos pedir a la audiencia que permanezca en silencio?

Besides, how can we ask the audience to remain silent?

— Dangal (2016)

Podemos cancelar las ejecuciones de esta noche o continuar.

We can cancel tonight's executions or continue.

— Núremberg (2025)

No, no podemos dejarlo.

No, we can't leave it.

— State and Main (2000)

Esto es todo lo que podemos daros.

This is all we can give you.

— Los siete samuráis (1954)

Nosotros nunca podemos olvidarlo.

We can never forget it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Dónde podemos conseguir lo que queremos?

Where can we get what we want?

Podemos remediar eso.

We can fix that.

— Atrápame si puedes (2002)

Podemos poner a los niños en nuestro regazo.

We can put the children on our laps.

— Greenland: El último refugio (2020)

Podemos acabar con todos ellos con un solo movimiento.

We can take them all out with one move.

Podemos trabajar juntos.

We can work together.

Podemos llamarlos por el teléfono submarino.

We can call them on the submarine telephone.

— El canto del lobo (2019)

A ver si podemos llevarlo a cabo.

Let's see if we can make it happen.

De esa forma podemos producir grandes cantidades fácilmente.

That way, we can easily produce large quantities.

— Los falsificadores (2007)

Pero podemos juntar datos fuera del área del objetivo.

But we can gather data outside the target area.

Podemos caminar hasta allí fácilmente.

We can walk there easily.

Nosotros podemos pagar en metálico.

We can pay in cash.

Podemos explicarlo todo.

We can explain everything.

— Drácula (2025)

Con esta rueda de dirección, podemos controlar el fluido de agua.

With this steering wheel, we can control the flow of water.

— स्वदेस (2004)

Podemos cenar en la cama, así ganamos tiempo.

We can have dinner in bed; that way, we save time.

— Taxi Express (1998)

Pero aún podemos repararlo.

But we can still fix it.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Tienen gran interés en esta competencia ¿Qué más podemos decirles?

They’re very interested in this competition. What else can we tell them?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Te podemos llamar patrón, también.

We can call you boss, too.

— Mañana empieza todo (2016)

De esa forma, podemos vivir felices y en paz.

In that way, we can live happily and peacefully.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Cómo podemos trabajar más cerca de él.

How we can work more closely with him.

— Toni Erdmann (2016)

Pero podemos encontrarte.

But we can find you.

— Malcolm X (1992)

Podemos proceder con potencia de impulso.

We can proceed with impulse power.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

En fin, ¿en qué podemos ayudarle?

So, how can we help you?

— Love Actually (2003)

Podemos resolver esto.

We can solve this.

Podemos salir por ahí.

We can go out somewhere.

— Lindas y letales (2026)

Los hombres podemos llorar.

Men can cry.

— Familia (2023)

No, no podemos regresar.

No, we can't go back.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Podemos confirmar recuperación.

We can confirm recovery.

— El canto del lobo (2019)

Lo podemos entregar dentro de una semana.

We can deliver it within a week.

Podemos dejar atrás a Seamus, dejar atrás a su madre.

We can leave Seamus behind, leave his mother behind.

— The Dreadful (2026)

Podemos mantener nuestra amistad como en los buenos tiempos.

We can keep our friendship going, just like in the good old days.

— Comer, beber, amar (1994)

Podemos estar tranquilos.

We can rest easy.

— La princesa prometida (1987)

Podemos continuar nuestra discusión en cualquier instancia.

We can continue our discussion at any time.

Sé que podemos pelear en serio, pero no puedo sonreír.

I know we can fight seriously, but I can't smile.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Podemos negociar.

We can negotiate.

Podemos aprenderlo juntos.

We can learn it together.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Podemos quedarnos aquí o podemos intentarlo.

We can stay here, or we can give it a try.

— Greenland: El último refugio (2020)

Podemos arreglar eso.

We can fix that.

La parte que podemos influenciar.

The part we can influence.

— Ratatouille (2007)

Podemos clonar su hijo.

We can clone your son.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Podemos resolver esto aquí y ahora.

We can resolve this here and now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bueno, aún podemos evitar molestias innecesarias.

Well, we can still avoid unnecessary hassle.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿En qué te podemos servir, Danny?

How can we help you, Danny?

— Algunos hombres buenos (1992)

Le podemos dar eso.

We can give you that.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Podemos salvar al mundo.

We can save the world.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Podemos tenerlo ahora mismo.

We can have it right now.

— Malcolm X (1992)

¡Ahora podemos disfrutar!

Now we can enjoy ourselves!

— El ladrón (1997)

¿Qué podemos ser?

What can we be?

— Predator: Badlands (2025)

Podemos intentar.

We can give it a try.

— Super 30 (2019)

Lo podemos albergar.

We can accommodate him.

¿Cuándo podemos encontrarnos?

When can we meet?

Aún podemos arreglar esto.

We can still fix this.

— Return to Silent Hill (2026)

Podemos ponernos en contacto con ellos en cualquier momento.

We can contact them at any time.

Podemos protegerlo allí.

We can protect it there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sólo podemos seguir buscando.

We can only keep searching.

— El imperio de las sombras (2016)

Podemos intentar otra estrategia si esta no funciona como esperamos.

We can try another strategy if this one doesn't work as expected.

Podemos encontrar la patente original.

We can find the original patent.

— Zootrópolis 2 (2025)

Podemos ajustar la frecuencia en el objetivo de la especie.

We can adjust the frequency for the target species.

— La sirena (2016)

Incluso una pérdida podemos soportar.

We can even cope with a loss.

— Acantilado rojo (2008)

De la libra podemos encargarnos solos.

We can handle the pound on our own.

— Los falsificadores (2007)

¿Cómo sabemos que podemos confiar en ti?

How do we know we can trust you?

No, podemos estar ahí.

No, we can be there.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Esta tarde podemos ir de compras.

We can go shopping this afternoon.

— El conformista (1971)

Podemos buscar en otro lado el próximo fin de semana.

We can look somewhere else next weekend.

— Pillion (2025)

Eres el único en el que podemos confiar.

You're the only one we can trust.

— El botín (2026)

Aún podemos arreglar esto, pero tiene que ser ahora.

We can still fix this, but it has to be now.

Podemos disparar.

We can shoot.

— No (2012)

¡Lo podemos bailar!

We can dance to it!

— Moulin Rouge (2001)

Pero ¿podemos hablar de esto después?

But can we talk about this later?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Podemos llevarlo a la orilla.

We can take it to the shore.

— Die My Love (2025)

Quizás lo podemos llevar a cuesta.

Perhaps we can carry it on our backs.

— Kajaki (2014)

Podemos trabajar juntos en Alemania.

We can work together in Germany.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Creo que podemos sacar algo de esto.

I think we can get something out of this.

— El botín (2026)

Podemos encontrar otras soluciones.

We can find other solutions.

— Anatomía de una caída (2023)

Ahora podemos navegar.

Now we can sail.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Lo único que podemos darle a una niña hambrienta es agua.

The only thing we can give a hungry girl is water.

— RRR (2022)

Porque tenemos más gente de la que podemos controlar.

Because we have more people than we can control.

Podemos hablar de esto más tarde.

We can talk about this later.

Podemos tomarnos un tiempo, ¿no?

We can take some time, can't we?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Nosotros podemos pagarte.

We can pay you.

Podemos usarlos dos veces.

We can use them twice.

— No (2012)

Podemos hablar de ello más tarde.

We can talk about it later.

Si los cuatro nos unimos, podemos vencer esto.

If the four of us unite, we can overcome this.

— No hay otra opción (2025)

Tantos otros símbolos que sólo podemos adivinar.

So many other symbols that we can only guess at.

— El arca rusa (2002)

Podemos solucionarlo.

We can fix it.

Podemos cambiar si queremos.

We can change if we want.

Andy se va a New York, así que podemos encontrarnos.

Andy is going to New York, so we can meet up.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si lo sabes, podemos salvar a esa chica.

If you know, we can save that girl.

— Una batalla tras otra (2025)

Podemos pasar el rato con mis amigos.

We can hang out with my friends.

— Anora (2024)

No todos podemos ser como Mondain.

Not all of us can be like Mondain.

— Los chicos del coro (2004)

Podemos seguir peleando o podemos tomarnos un trago.

We can keep fighting or we can have a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Así que tal vez podemos trabajar en eso juntos.

So maybe we can work on that together.

Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.

Our debt is greater than we can pay.

Podemos oírlo, Sr. Brown.

We can hear you, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

I'm sure we can reach an agreement.

En un juicio podemos probar que fue suicidio.

In a trial we can prove that it was suicide.

— Perdición (1944)

Sí, podemos oírte.

Yes, we can hear you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Podemos verlos ahora.

We can see them now.

— Doña Clara (2016)

¿En qué podemos ayudarle?

How can we help you?

— La sirena (2016)

Siempre podemos llamar al cuartel.

We can always call headquarters.

— El ladrón (1997)

Podemos ayudarte.

We can help you.

— Return to Silent Hill (2026)

Él dio varios ejemplos de cómo podemos cambiar las cosas.

He gave several examples of how we can change things.

Podemos pedir una pizza.

We can order a pizza.

Podemos idear algunas maneras de huir.

We can devise some ways to escape.

Podemos dejarlo allí, en su esquina.

We can leave it there, in its corner.

— Los lunes al sol (2002)

Es sólo logrando todo esto que podemos lograr una comunidad más segura.

It is only by achieving all of this that we can achieve a safer community.

— Your Name. (2016)

Venga, podemos alcanzarlo.

Come on, we can catch it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Podemos verte.

We can see you.

— Los muertos no mueren (2019)

Podemos verla en mi cuarto.

We can see it in my room.

— La ola (2008)

Podemos abrir las ventanas.

We can open the windows.

Apenas podemos avanzar, y la noche nos atrapa.

We can barely move forward, and night is falling.

— La sociedad de la nieve (2023)

Cariño, ahora podemos brindar.

Darling, now we can raise a toast.

— Oh Boy (2012)

No todos podemos elegir entre el duro caviar del exilio y el hogar.

Not all of us can choose between the hard caviar of exile and home.

— La historia oficial (1985)

Podemos meter prisa o ponernos con ello.

We can hurry things along or get started on it.

— Oppenheimer (2023)

No siempre podemos nombrar lo que sentimos.

We can't always name what we feel.

— TÁR (2022)

¿Qué podemos ofrecerles a los invitados?

What can we offer the guests?

Podemos visitar a Tom el lunes.

We can visit Tom on Monday.

Ahora podemos relajarnos.

We can relax now.

— Dangal (2016)

Tú y yo podemos arreglarlo.

You and I can fix it.

Cuando lleguemos podemos regresar por él.

When we arrive we can come back for it.

Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo.

If we start early, we can finish by lunchtime.

Ya podemos ahogar a los rusos.

We can now drown the Russians.

— Oppenheimer (2023)

Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar.

There is a very brief period in which we can act.

Estamos en buena forma, saludables y podemos pelear.

We are in good shape, healthy, and ready to fight.

— Los falsificadores (2007)

Podemos lograr esto.

We can achieve this.

— Greenland: El último refugio (2020)

Podemos entregarlo esta tarde.

We can deliver it this afternoon.

Tendremos una reunión y después podemos dar un paseo.

We’ll have a meeting, and afterwards we can go for a walk.

Podemos obtener una hermosa vista del mar desde la colina.

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

Podemos empezar de nuevo.

We can start over.

— Scream 7 (2026)

Sí, todavía podemos lograrlo.

Yes, we can still make it.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ya podemos continuar.

We can continue now.

— Jungla de cristal (1988)

Celaya, nosotros podemos pedirle una custodia, podemos protegerlo.

Celaya, we can request a protective escort for you; we can protect you.

— Argentina 1985 (2022)

Podemos hablarlo por la mañana.

We can talk about it in the morning.

Podemos encontrarnos.

We can meet.

Podemos preparar la comida entre todos para que sea más rápido.

We can all prepare the food together to make it faster.

Pero si no te interesa, podemos llegar al bufé.

But if you're not interested, we can go to the buffet.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Te podemos conseguir un montón de trabajos legales.

We can get you plenty of legal jobs.

— Reservoir Dogs (1992)

En primer lugar, podemos controlar el espacio.

First, we can control the space.

— Núremberg (2025)

Tenemos más clientes de los que podemos contar.

We have more customers than we can count.

Le podemos dar más.

We can give you more.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Podemos vivir donde sea, Frank.

We can live anywhere, Frank.

— American Gangster (2007)

Es una rara oportunidad en la que podemos decirnos nuestro estado.

It is a rare opportunity for us to tell each other how we are doing.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Bueno, todos podemos perdonar una cosa de nuestras parejas, ¿no?

Well, we can all forgive our partners for one thing, right?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Señor, estoy seguro de que podemos arreglar esto.

Sir, I'm sure we can sort this out.

— Rang De Basanti (2006)

Podemos fabricar lo que queramos con esto.

We can manufacture whatever we want with this.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí, pues podemos competir.

Yes, then we can compete.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Además, podemos leemos la mente.

Furthermore, we can read minds.

— Jojo Rabbit (2019)

Sólo podemos abusar de cosas que son buenas.

We can only abuse things that are good.

Luego podemos solucionar el problema.

Then we can solve the problem.

— Queen (2014)

Nosotros podemos vigilar.

We can keep watch.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ya podemos perder a Burke.

We can lose Burke now.

— Sin piedad (2026)

¿Cuánto tiempo podemos sobrevivir aquí antes de que se nos acabe el aire?

How long can we survive here before we run out of air?

¿Dónde lo podemos comprar?

Where can we buy it?

¿Qué más podemos pedir?

What more could we ask for?

— Adiós a mi concubina (1993)

Seguro que podemos darte algo que hacer.

I'm sure we can find something for you to do.

— Jojo Rabbit (2019)

Ahora que has llegado tú, podemos pescar juntos.

Now that you've arrived, we can fish together.

— Pinocho (2019)

Los podemos oír.

We can hear them.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Mira siempre podemos solucionar este problema del conductor.

Look, we can always solve this driver problem.

— Piku (2015)

Cómo podemos ayudarla?

How can we help her?

— Moonrise Kingdom (2012)

Podemos aprender mucho de nuestros padres.

We can learn a lot from our parents.

— Toni Erdmann (2016)

Podemos poner fin a este mercado negro si nos compensa bien.

We can put an end to this black market if we are well compensated.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Con ella, podemos obtener oxígeno e irnos en otra Soyuz, o esperar un Progress.

With her, we can get oxygen and leave on another Soyuz, or wait for a Progress.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Pero podemos estar todos juntos.

But we can all be together.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Así podemos ser más libres.

That way we can be freer.

— Carandiru (2003)

¿Quieres que-- Porque podemos mostrarte el verdadero Berlín, si quieres.

Do you want to— Because we can show you the real Berlin, if you want.

— Victoria (2015)

Podemos curar algunos tipos de cáncer.

We can cure some types of cancer.

Sin dudas podemos llegar a un arreglo.

We can definitely reach an agreement.

— Hamnet (2025)

Pero hay cosas que podemos controlar.

But there are things we can control.

Podemos terminar hoy si nos apuramos un poco con las tareas.

We can finish today if we hurry up with the tasks.

Dice que podemos llegar con ellos.

He says we can go with them.

— Amores perros (2000)

¿Cuánto podemos tardar en venir?

How long could it take us to get there?

— System crasher (2019)

Podemos manejar a los japoneses.

We can handle the Japanese.

— Las flores de la guerra (2011)

Podemos cuidarnos ahora.

We can take care of ourselves now.

— Eternity (2025)

Podemos ir a nadar juntos un día de estos.

We can go swimming together one of these days.

— A primera vista (2014)

¡Quizás podemos venir y verte!

Maybe we can come and see you!

Podemos crecer juntos ahora.

We can grow together now.

— Eternity (2025)

Decir "no podemos tomar esa ruta", aunque supiera que habría que tomarla.

To say, “We can’t take that route,” even though I knew we’d have to take it.

— Oppenheimer (2023)

"¿Lo podemos arreglar?" - "No, ¡está jodido!"

“Can we fix it?” — “No, it’s screwed!”

Podemos confiar en ella.

We can trust her.

— Contratiempo (2017)

Podemos arreglarlo.

We can fix it.

— Una segunda madre (2015)

¡Sorowitsch, podemos dividirnos el dinero!

Sorowitsch, we can split the money!

— Los falsificadores (2007)

Ahora que paró de llover, podemos ir a casa.

Now that it's stopped raining, we can go home.

Sí, pero creo que podemos pescar nuestros propios peces.

Yes, but I think we can catch our own fish.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ni siquiera podemos comunicarnos.

We can't even communicate.

— Valor sentimental (2025)

Ya podemos devolver al doctor Wang.

We can return Dr. Wang now.

— ¡Vivir! (1994)

Podemos construir una pared con ladrillos y cemento.

We can build a wall with bricks and cement.

Podemos tomar otros caminos.

We can take other paths.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

O podemos quedarnos con las viejas.

Or we can stay with the old ones.

Podemos intentarlo.

We can try.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Pero podemos darle una oportunidad a Frodo si el Ojo está fijo en nosotros.

But we can give Frodo a chance if the Eye is fixed on us.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No la podemos matar.

We can't kill her.

También podemos oírlos.

We can hear them too.

— Greenland: El último refugio (2020)

Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos.

I want you to know that we can stop worrying.

Cris, soy Costa, de cuánto dinero en efectivo podemos disponer para esta noche.

Cris, it's Costa. How much cash do we have available for tonight?

— También la lluvia (2011)

auxiliary · 1st-person plural, present tense Common #7,819
we may; we’re allowed to Used to ask or say whether something is permitted.
SP: ¿Podemos entrar ahora?
EN: Are we allowed to come in now?
Conjugation of poder
Indicative present
SingularPlural
First puedo podemos
Second puedes podéis
Third — pueden

¿Nos podemos sentar?

Can we sit down?

¿Por lo menos podemos pedir un acuerdo?

Can we at least ask for a deal?

— Piku (2015)

Sí, podemos decir familia.

Yes, we can say family.

— Victoria (2015)

Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.

Tom says we can park on both sides of the street.

Mamá, ¿podemos ir a nadar?

Mom, can we go swimming?

— El gran diluvio (2025)

¿Nos podemos ir a casa ya, por favor?

Can we go home now, please?

Podemos quedarnos aquí.

We can stay here.

— [•REC] (2007)

Podemos subir cuando terminemos aquí.

We can go up when we’re finished here.

Podemos beber ahí.

We can drink there.

— Victoria (2015)

¿Ahora podemos volver al trabajo, por favor?

Can we get back to work now, please?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Podemos hablar de esto.

We can talk about this.

Y yo digo que podemos romper algunas normas.

And I say we can break some rules.

— El engaño (2026)

Podemos apelar.

We can appeal.

— Argentina 1985 (2022)

Vamos, ¿podemos oírlo?

Come on, can we hear it?

— The Running Man (2025)

¿Dónde podemos estacionar el coche?

Where can we park the car?

Mira, ¿podemos comprar una sandía de camino?

Hey, can we buy a watermelon on the way?

— Sin amor (2017)

Podemos seguir jugando mientras no hagamos ruido.

We can keep playing as long as we don't make noise.

Porque, podemos parar ahora, si lo deseas.

Because we can stop now, if you wish.

— La princesa prometida (1987)

¿Cuánto podemos contarles a los soviéticos?

How much can we tell the Soviets?

— Oppenheimer (2023)

Podemos entrar con él?

Can we go in with him?

— No hay otra opción (2025)

Podemos dejar de pelear?

Can we stop fighting?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Y podemos cobrar lo que sea.

And we can charge whatever we want.

¿Y podemos invitar a mis amigos?

And can we invite my friends?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Cuándo podemos recoger los análisis?

When can we pick up the test results?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Entonces podemos copiar?

So, can we copy?

— La ola (2008)

Podemos ir a casa de verdad?

Can we really go home?

— El paciente inglés (1996)

Muy bien, entonces lo podemos bajar de la pizarra.

Okay, so we can take it down from the board.

Por favor, ¿podemos hablarlo?

Please, can we talk about it?

— Marty Supreme (2025)

Podemos quedarnos.

We can stay.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ya podemos salir.

We can go out now.

— Tesis (1996)

Podemos sentarnos como queramos.

We can sit wherever we want.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Si no hay más remedio, ¿podemos herir a civiles?

If there is no other choice, can we injure civilians?

— Asesinos (2015)

¿Y podemos cantar?

And can we sing?

— El experimento (2001)

¿Los podemos acompañar?

Can we go with them?

Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.

We can keep playing, as long as we don’t make too much noise.

¿Nos podemos tomar una foto con ustedes?

Can we take a picture with you guys?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cuándo podemos mudarnos?

When can we move in?

Está bien, podemos perder a los amigos.

Okay, we can lose friends.

— Sin piedad (2026)

Podemos parar un momento?

Can we stop for a moment?

— Un profeta (2009)

Somos libres, podemos vivir nuestra vida sin rendir cuentas.

We are free; we can live our lives without having to answer to anyone.

— Comer, beber, amar (1994)

¿Dónde podemos aparcar el coche?

Where can we park the car?

Por favor tía, ¿podemos darle nuestros regalos?

Auntie, please, can we give you our gifts?

— Fresas salvajes (1957)

Médicos, ¿lo podemos llevar?

Doctors, can we take him?

— Kajaki (2014)

¿Entonces venimos a celebrar y ni siquiera podemos decir hola?

So we come here to celebrate and we can't even say hello?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Podemos entrar, ¿no?

We can go in, right?

— Los pecadores (2025)

Scotty, ¿podemos entrar?

Scotty, can we come in?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Podemos quedarnos aquí hasta que vengan a buscarnos.

We can stay here until they come to pick us up.

— [•REC] (2007)

Coronel, ¿nosotros podemos saber el nombre de su informante?

Colonel, may we know the name of your informant?

— Tropa de élite 2 (2010)

Creo que podemos dar por terminada la sesión de hoy.

I think we can end today's session.

— Núremberg (2025)

Además, en el país de la libertad podemos elegir nuestro desayuno.

Furthermore, in the land of freedom we can choose our breakfast.

— State and Main (2000)

¿Te podemos acompañar?

Can we come with you?

¿Ya podemos probar con balas de verdad?

Can we try with live ammunition now?

— El profesional (Léon) (1994)

verb · 1st-person plural, present tense Common #8,337
can handle, can cope with Used with con to mean being able to deal with someone or something.
SP: Podemos con este problema.
EN: We can handle this problem.
Conjugation of poder
Subjunctive present
SingularPlural
First — podemos
Second puedas —
Third puede —
Indicative present
SingularPlural
First — podemos
Third puede —

Podemos con él.

We can handle him.

— Solo en casa (1990)

Podemos, señor.

We can, sir.

— Super 30 (2019)

Sí que podemos.

Yes we can.

— American Gangster (2007)

No vivimos como queremos, sino como podemos.

We don't live as we want, but as we can.

Creo que podemos.

I think we can.

Pero encontramos alegría cuando podemos.

But we find joy when we can.

— Greenland 2 (2026)

Podemos con la subida, solo quedan doscientos metros hasta la cima.

We can do the climb, there are only two hundred meters left to the summit.

¡No podemos con tantos!

We can't handle so many!

— Ágora (2009)

No, no podemos.

No, we can't.

— El paciente inglés (1996)

Claro que podemos.

Of course we can.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Nos movemos tan rápido como podemos.

We move as fast as we can.

Podemos con ellos.

We can handle them.

En Rusia podemos.

In Russia we can.

— Hermano 2 (2000)

Echa a perder el programa del circo, pero podemos.

It spoils the circus program, but we can.

— Mañana empieza todo (2016)

Sí, sí podemos.

Yes, yes we can.

Creo que podemos con una niña sola.

I think we can handle just one girl.

Bueno, podemos hacer algo sobre eso, ¿podemos chicos?

Well, we can do something about that, can we guys?

— Kajaki (2014)

Veremos si pueden esperar y si pueden, nosotros podemos.

We'll see if they can wait, and if they can, we can.

Por supuesto que podemos.

Of course we can.

¿No podemos?

Can't we?

— The Host (2006)

Hacemos lo que podemos.

We do what we can.

— Mañana empieza todo (2016)

Venga, ahora sí que podemos chicos.

Come on, now we can really do it, guys.

— También la lluvia (2011)

Si dormimos bien, podemos con la maratón del domingo sin problema.

If we sleep well, we can handle Sunday's marathon without any problem.

Nosotros estamos trabajando tan rápido como podemos.

We are working as quickly as we can.

Podemos solos, no hace falta que nos manden refuerzos esta vez.

We can do it on our own, we don't need reinforcements this time.

¡No podemos más!

We can't take it anymore!

— Los siete samuráis (1954)

Lo sé, hacemos lo que podemos.

I know, we do what we can.

— American Splendor (2003)

¡No podemos!

We can't!

— Victoria (2015)

Y estamos haciendo todo lo que podemos.

And we're doing everything we can.

Estoy seguro que podemos.

I'm sure we can.

— Malcolm X (1992)

Podemos.

Can.

— Anatomía de una caída (2023)

¡Yo te digo que sí podemos!

I'm telling you, we can do it!

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Podemos y lo haremos.

We can and we will.

¿Pero hoy podemos?

But can we do it today?

— Museo (2018)

No todos podemos con ella.

Not all of us can handle her.

— Sacrificio (1986)

No lo podemos culpar respecto a esto ¿"podemos"?

We can't blame him for this, can we?

— A Silent Voice (2016)

Lo, ¿podemos solas?

Lo, can we be alone?

— El botín (2026)

¿De verdad podemos con tres proyectos al mismo tiempo sin ayuda?

Can we really handle three projects at the same time without help?

Podemos con las maletas, no necesitamos un carrito del aeropuerto.

We can handle the suitcases; we don't need an airport trolley.

Podemos con esto, hemos enfrentado cosas peores y salimos adelante.

We can handle this, we've faced worse and come out on top.

Creo que podemos con ellos.

I think we can handle them.

— Lindas y letales (2026)

Los dos podemos.

We can both do it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nosotros podemos.

We can.

Si podemos.

Yes we can.

Lo hacemos lo mejor que podemos.

We do the best we can.

No, no podemos-- ¿De dónde eres?

No, we can't—where are you from?

— Victoria (2015)

Y podemos.

And we can.

Sí, podemos.

Yes, we can.

— Lazzaro feliz (2018)

Nosotras podemos.

We can.

auxiliary · 1st-person plural, present tense Rare #30,314
we may; it’s possible that we’ll With an infinitive, podemos can express a possibility, not just an ability.
SP: Con este tiempo, podemos llegar tarde.
EN: With this weather, we may arrive late.
Conjugation of poder
Indicative present
SingularPlural
First puedo podemos
Second puedes podéis
Third — pueden

Si quieres podemos tomar un poco de coñac.

If you want, we can have some cognac.

Podemos quedarnos hasta las once si el restaurante no cierra antes.

We can stay until eleven if the restaurant doesn't close earlier.

¿No crees que podemos llegar a ser buenos amigos?

Don't you think we could become good friends?

— Comer, beber, amar (1994)

También podemos sacar un cero en el proyecto.

We could also get a zero on the project.

— A primera vista (2014)

Y podemos encontrarnos con algo no humano.

And we may encounter something non-human.

— Your Name. (2016)

¿Dónde podemos ir a bailar?

Where can we go dancing?

Todos podemos morir.

We can all die.

— Solaris (1972)

Podemos estar en peligro.

We could be in danger.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cuándo podemos volvernos a ver?

When can we see each other again?

Porque allí podemos tropezar con el ladrón.

Because that's where we might stumble upon a thief.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Podemos perder la granja.

We could lose the farm.

— Campo de sueños (1989)