por todos

by everyone

→ por
phrase Uncommon #23,489
by everyone With passive verbs, it identifies everyone as the people doing the action. With verbs like hablar, it can mean “on behalf of everyone.”
SP: La propuesta fue aceptada por todos.
EN: The proposal was accepted by everyone.

Él es conocido por todos en el pueblo.

He is known by everyone in the village.

El anciano era querido por todos.

The old man was loved by everyone.

Ella es amada por todos.

She is loved by everyone.

¿Hablas por todos?

Do you speak for everyone?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No es fácil ser comprendido por todos.

It's not easy to be understood by everyone.

Por todos.

For everyone.

Estoy preocupada por todos.

I'm worried about everyone.

¿Se preocupa tanto por todos?

Does he worry so much about everyone?

— El médico de Budapest (2020)

Esto va por todos.

This goes for everyone.

— El club de los poetas muertos (1989)

Si no fuera por ti, por todos ustedes, habría revelado todo.

If it weren't for you—for all of you—I would have revealed everything.

— El imperio de las sombras (2016)

Esta canción es conocida por todos.

This song is known by everyone.

Su talento es muy apreciado por todos.

His talent is highly appreciated by everyone.

— Legado en los huesos (2019)

Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

My name is known to everyone in our city.

Mac es amado por todos.

Mac is loved by everyone.

Él es un científico respetado por todos.

He is a scientist respected by all.

Nosotros luchamos por todos.

We fight for everyone.