enjoy
A veces disfruto de la armonía, ¿sabes?
Sometimes I enjoy harmony, you know?
— Victoria (2015)
No disfruto de la ingeniería.
I don't enjoy engineering.
— 3 Idiots (2009)
Disfruto hablando con él.
I enjoy talking to him.
Disfruto mucho viéndolo.
I really enjoy watching it.
— Hable con ella (2002)
Lo disfruto.
I enjoy it.
Yo no sufro de locura, ¡la disfruto!
I don't suffer from insanity—I enjoy it!
No disfruto estudiando porque no hago ningún progreso.
I don't enjoy studying because I'm not making any progress.
Cada vez lo disfruto más.
I enjoy it more and more each time.
Disfruto de tu compañía.
I enjoy your company.
Claro que lo disfruto.
Of course I enjoy it.
— F1 la película (2025)
Disfruto aprendiendo español.
I enjoy learning Spanish.
Yo disfruto escuchar música.
I enjoy listening to music.
Disfruto ser profesor.
I enjoy being a teacher.
Yo tampoco disfruto esto.
I don't enjoy this either.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
"Yo disfruto con un buen perro de vez en cuando."
I enjoy a good hot dog from time to time.
— El club de los poetas muertos (1989)
Disfruto todo lo que sirves.
I enjoy everything you serve.
— Valor sentimental (2025)
Hago lo que disfruto.
I do what I enjoy.
No disfruto con esto, mi caracol.
I don't enjoy this, my snail.
— El hoyo (2019)
Yo disfruto.
— El agente secreto (2025)
Disfruto pelear con una chica ciega.
I enjoy fighting with a blind girl.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Disfruto ver el fútbol en la televisión.
I enjoy watching football on television.
Realmente no disfruto jugando al poker.
I really don't enjoy playing poker.
Disfruto de la soledad.
I enjoy solitude.
Tan sólo disfruto el mudarme de vez en cuando.
I just enjoy moving from time to time.
— El hombre de la tierra (2007)
Ahora disfruto de mi nuevo estilo de vida.
Now I enjoy my new lifestyle.
Es distinto, yo no disfruto viendo esto.
It's different, I don't enjoy watching this.
— Tesis (1996)
Disfruto la soledad.
Es un pasatiempo extraño, pero lo disfruto.
It's a strange hobby, but I enjoy it.
Siempre disfruto jugando al tenis con Tom.
I always enjoy playing tennis with Tom.
Yo disfruto jugar póker.
I enjoy playing poker.