tuyo

Descubrí que mi papá mató al tuyo, viejo.

I found out my dad killed yours, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Este es mío, y este es tuyo.

This one's mine, and this one's yours.

Es absolutamente tuyo.

It's absolutely yours.

— Marty Supreme (2025)

Charlotte está sentada al lado tuyo.

Charlotte is sitting next to you.

— Una cuestión de tiempo (2013)

El negocio del Cenoura será tuyo.

The Cenoura business will be yours.

— Ciudad de Dios (2002)

Tuyo, Ram.

Yours, Ram.

— RRR (2022)

Debería ser tuyo.

It should be yours.

— Ahora me ves 3 (2025)

Es todo tuyo.

It's all yours.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo.

Yesterday I bought a pen just like yours.

Nunca has visto morir a un hijo tuyo.

You have never seen one of your children die.

— El hombre de la Tierra (2007)

Y este amigo tuyo.

And this friend of yours.

— El agente secreto (2025)

Necesito tiempo, el tuyo y el mío.

I need time, yours and mine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y no es asunto mío ni tuyo.

And it's none of my business or yours.

— Stalker (1979)

Tu madre está llorando al frente tuyo ¿no estás avergonzado?

Your mother is crying in front of you, aren't you ashamed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Haz lo tuyo.

Do your thing.

— The Smashing Machine (2025)

Yo de mi vaso y tú del tuyo.

I’ll stick to my glass, and you stick to yours.

— La princesa prometida (1987)

Tengo un punto de vista diferente del tuyo.

I have a different point of view than you.

Pero, ¿él estaba sentado al lado tuyo en el avión?

But was he sitting next to you on the plane?

Debe haber un botiquín cerca tuyo.

There must be a first-aid kit near you.

— Kajaki (2014)

Anandji, todo tuyo.

Anandji, it's all yours.

— Super 30 (2019)

Todo tuyo.

All yours.

— Nadie sabe (2004)

Este tipo dice que es un viejo amigo tuyo.

This guy says he's an old friend of yours.

Siempre correré delante tuyo.

I will always run ahead of you.

— Battle Royale (2000)

Esa es la chica que está delante tuyo en matemáticas.

That's the girl in front of you in math class.

— Elephant (2003)

Sí, es tuyo.

Yes, it's yours.

— Your Name (2016)

Es el único retrato tuyo de cuando eras humano.

It's the only portrait of you from when you were human.

— Porco Rosso (1992)

El tuyo está más expuesto que el mío, supuestamente.

Yours is more exposed than mine, supposedly.

— Oppenheimer (2023)

Yo ya cuidé a mis hijos, ahora tú cuida al tuyo.

I've already taken care of my kids; now you take care of yours.

— Amores perros (2000)

Soy tuyo.

I'm yours.

Este es tuyo.

This one's yours.

Un amigo tuyo.

A friend of yours.

— Perdición (1944)

Marlon, todo tuyo.

Marlon, it's all yours.

— Zeta (2026)

Vi a un viejo amigo tuyo esta tarde.

I saw an old friend of yours this afternoon.

Ojos abiertos, revisa encima tuyo.

Eyes open—check above you.

— Avatar (2009)

Un día, hijo, todo esto será tuyo.

One day, son, all this will be yours.

He estado al lado tuyo siempre, en todo.

I have always been by your side, in everything.

— Elephant (2003)

Estoy orgulloso de mi cuerpo y tú también deberías estar orgulloso del tuyo.

I’m proud of my body, and you should be proud of yours too.

Junto a ti no soy nada, pero soy tuyo de igual forma.

Next to you I am nothing, but I am yours all the same.

— Pillion (2025)

Este debe ser tuyo.

This one should be yours.

Disculpa, por cierto soy un gran admirador tuyo.

Excuse me, by the way, I'm a big fan of yours.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sí, amigo, es todo tuyo.

Yes, buddy, it’s all yours.

— The Smashing Machine (2025)

Me lo dejará todo a mí y será tuyo.

He will leave everything to me and it will be yours.

— La venganza de Manon (1986)

Eso no es problema tuyo.

That’s not your problem.

— Marty Supreme (2025)

También empecé a ir sólo para estar cerca tuyo.

I also started going just to be near you.

Ahora es todo tuyo para ganar, Cole.

Now it's all yours to win, Cole.

— The Smashing Machine (2025)

Acaso Obama es amigo tuyo, idiota?

Is Obama a friend of yours, idiot?

— El hombre sin pasado (2010)

Por el tuyo.

For yours.

— Todo sobre mi madre (1999)

Quiere un reloj igualito al tuyo.

He wants a watch just like yours.

Debes sentir la Fuerza alrededor de tuyo.

You must feel the Force around you.

Cualquier cosa que suceda en esos cinco minutos, soy tuyo.

Whatever happens in those five minutes, I'm yours.

— Drive (2011)

Tuyo y mío.

Yours and mine.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Muéstrale ese lado tuyo, ¿sabes?

Show him that side of you, you know?

— Crazy Rich Asians (2018)

Espero poder verlos algún día jugando con el tuyo.

I hope to see them playing with yours someday.

Es todo tuyo, pinche Caín.

It’s all yours, you damn Cain.

— Amores perros (2000)

He estado esperando un mensaje tuyo todos los días durante tres años.

I've been waiting for a message from you every day for three years.

— Good bye, Lenin! (2003)

El mundo no gira en torno tuyo.

The world doesn't revolve around you.

Y creo que ya llegaste al tuyo.

And I think you've already reached yours.

— Máquina de guerra (2026)

Nunca leí nada tuyo pero sé que sos bueno, muy bueno.

I've never read anything of yours, but I know you're good—very good.

— Diarios de motocicleta (2004)

Mico, es todo tuyo.

Mico, it's all yours.

— GOAT: Como cabras (2026)

Necesito algo tuyo, Sophie.

I need something from you, Sophie.

— El castillo ambulante (2004)

Soy un gran admirador tuyo.

I'm a big fan of yours.

Y entiende que ese poder puede ser tuyo.

And understand that that power can be yours.

Un día todo esto será tuyo.

One day all this will be yours.

Pero olvídalo, no es mérito tuyo.

But forget it—it’s not thanks to you.

— Tesis (1996)

Todo tuyo, amigo.

All yours, friend.

Soy un gran fan tuyo.

I'm a big fan of yours.

— Ahora me ves 3 (2025)

Un poco diferente al tuyo.

A little different from yours.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Un compañero tuyo te delató.

A colleague of yours betrayed you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Y va a ser un nombre sólo tuyo.

And it’s going to be a name that belongs only to you.

— Detrás del sol (2001)

Necesito hablar con un superior tuyo, por favor.

I need to speak to one of your superiors, please.

— Relatos salvajes (2014)

Tuyo, eso yo.

Yours—that’s me.

— Volver (2006)

Se va a parar detrás tuyo, tal como estoy yo ahora.

It's going to stop behind you, just like I am now.

— Un día de furia (1993)

Esto es todo tuyo.

This is all yours.

— Super 30 (2019)

No, dame del tuyo.

No, give me some of yours.

— Divorcio a la italiana (1961)

El departamento es todo tuyo.

The apartment is all yours.

— Laurence Anyways (2012)

Es tan mío como tuyo.

It's as much mine as it is yours.

— El club de la lucha (1999)

No será tuyo hasta mi muerte.

It will not be yours until I die.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Soy todo tuyo.

I'm all yours.

— Jungla de cristal (1988)

Muy típico tuyo.

Very typical of you.

— La ola (2008)

Esto era tuyo.

This was yours.

Si puedes gobernar a ese caballo lo haré tuyo.

If you can ride that horse I'll make him yours.

Mira alrededor tuyo.

Look around you.

Tuyo y mío nada más.

Just yours and mine.

— Amores perros (2000)

Él está exactamente frente tuyo, André.

He’s right in front of you, André.

— Tropa de élite 2 (2010)

Eso no es tuyo.

That's not yours.

El mío está conmigo, En cuanto al tuyo, no sabría decírtelo.

Mine is with me. As for yours, I couldn't tell you.

— Leviatán (2014)

Porque tuyo soy, mi amado Señor Jesús.

Because I am yours, my beloved Lord Jesus.

— La bruja (2016)

Te quitaron algo tuyo.

They took something that was yours.

— Jugada maestra (2026)

El mundo no gira alrededor tuyo.

The world doesn’t revolve around you.

No toque nada tuyo.

Don't touch any of your things.

— Laurence Anyways (2012)

El deber de mantener la paz mundial y castigar el mal será tuyo.

The duty of maintaining world peace and punishing evil will be yours.

— Kung Fu Sion (2004)

Este edificio será tuyo, vale millones de dólares, ¿sí?

This building will be yours; it's worth millions of dollars, okay?

— La sirena (2016)

Tengo algo tuyo.

I have something of yours.

— Tesis (1996)

Yo iré detrás tuyo.

I'll follow you.

— Adiós a mi concubina (1993)

Este es mi libro, no el tuyo.

This is my book, not yours.

Ahora va detrás del tuyo.

Now it's behind yours.

Este debe de ser tuyo.

This one must be yours.