Ya

¡Ya! Me cansé de esperar, me voy sin ustedes.

That's it! I'm tired of waiting, I'm leaving without you.

Vamos, nena Ya paso lo peor.

Come on, baby. The worst is over.

— Todo sobre mi madre (1999)

Recibí tu mensaje demasiado tarde, Ya habíamos empezado.

I received your message too late; we had already started.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mamá, mamá ¿Ya puedo despertar?

Mom, Mom, can I wake up now?

— El orfanato (2007)

¡Ya! No quiero escuchar más excusas de nadie.

That's it! I don't want to hear any more excuses from anyone.

¡Vale, vale! Ya entendí, no hace falta que me lo repitas más.

Okay, okay! I understand now, you don't need to repeat it.

¡Ya! Estoy harto de esta situación tan absurda.

Enough! I'm fed up with this absurd situation.

¡Ya! ¡Cállate de una vez que no me dejas pensar!

Enough! Shut up already, you're not letting me think!

Oh, Ya veo.

Oh, I see.

— A Silent Voice (2016)

¿Ya fueron al nuevo restaurante que abrieron en la esquina?

Have you been to the new restaurant that opened on the corner yet?