de inmediato

No todos se recuperan del trauma de inmediato.

Not everyone recovers from trauma immediately.

Si crees que le están tomando el pelo, detenlo de inmediato.

If you think they're pulling your leg, stop them immediately.

— P.K. (Peekay) (2014)

Llama a Tom de inmediato.

Call Tom immediately.

No pueden hacer nada de inmediato, ¿verdad?

They can't do anything right away, can they?

— Rebeca (1940)

Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido de inmediato.

If I had known you were here, I would have come immediately.

Tom no tiene para qué responder de inmediato.

Tom doesn't need to respond right away.

Eso se le ocurrió de inmediato.

That occurred to him immediately.

Debes consultar de inmediato a un doctor, George.

You should see a doctor immediately, George.

Me tienes que decir de inmediato.

You have to tell me immediately.

— Mommy (2014)

Tan pronto como esté todo terminado, lo llamaré de inmediato.

As soon as everything is finished, I will call him immediately.

— Leviatán (2014)

Venimos de inmediato.

We're coming right away.

Escúchame, regresa de inmediato.

Listen to me, come back immediately.

— Pinocho (2019)

Tenemos que salir de inmediato.

We need to leave immediately.

Ella sugirió que le escribiera de inmediato.

She suggested that I write to her immediately.

Lo reconocí de inmediato.

I recognized him immediately.

Bájense de inmediato.

Get off immediately.

— Sin novedad en el frente (2022)

Debes salir de inmediato.

You must leave immediately.

Es eclipse de inmediato.

It's an immediate eclipse.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Me voy a dormir de inmediato porque estoy con mucho sueño.

I’m going straight to bed because I’m very sleepy.

También podrías irte de inmediato.

You could also leave immediately.

Largarte de inmediato.

Leave immediately.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tienes que terminar tu tarea de inmediato.

You need to finish your task immediately.

Les contaré de inmediato.

I'll tell them right away.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mande ayuda de inmediato, por favor.

Please send help immediately.

Le dije que la mataría de inmediato.

I told her I would kill her immediately.

— Sin amor (2017)

Llama al médico de inmediato.

Call the doctor immediately.

Señor, hay cámaras de vigilancia y la policía vendrá de inmediato.

Sir, there are surveillance cameras and the police will come immediately.

— Mañana empieza todo (2016)

Debes hacer eso de inmediato.

You must do that immediately.

Quiero que vayas de inmediato.

I want you to go immediately.

— Despedidas (2008)

Te ordeno que te vayas de inmediato.

I order you to leave immediately.

Salga de inmediato de aquí.

Leave here immediately.

Lo importante es llamar a la policía de inmediato.

The important thing is to call the police immediately.

Vuelve de inmediato.

Come back immediately.

— Pinocho (2019)

Ahora basta de palabras Ingrid, hay que actuar de inmediato.

Enough talk now, Ingrid; we must act immediately.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Destruye la prueba de inmediato.

Destroy the evidence immediately.

— Guardianes del día (2006)

O si todo ese archivo se borra de inmediato en el momento que el cuerpo falla.

Or if that entire file is immediately erased the moment the body fails.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.

If you have done something wrong, you should apologize immediately.

Ellos deben venir acá de inmediato.

They need to come here immediately.

Quiero el convoy en marcha de inmediato.

I want the convoy moving immediately.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No me enamoré de ella de inmediato.

I didn't fall in love with her right away.

Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato.

The birds immediately abandoned their nests.

De inmediato, quedarse aquí es de locos.

Staying here right now is crazy.

— Reservoir Dogs (1992)

Vuelvan a casa, de inmediato.

Go home, immediately.

El dolor no se quitó de mi mente de inmediato.

The pain didn't leave my mind immediately.

— Intocable (2011)

No empieces a escribir de inmediato.

Don't start writing immediately.

— Super 30 (2019)

Isabella, ven de inmediato.

Isabella, come immediately.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Se quedó dormida de inmediato.

She fell asleep immediately.

— TÁR (2022)

Tom y Mary se hicieron amigos de inmediato.

Tom and Mary became friends immediately.

Mete lo que escriba en un paquete y envíalo de inmediato para acá.

Put what I write in a package and send it here immediately.

— La infancia de Iván (1962)

A ella empezó a gustarle él de inmediato.

She started liking him immediately.

Hazlo de inmediato.

Do it immediately.

Si nos vemos, lo sabremos de inmediato.

If we see each other, we'll know right away.

— Your Name (2016)

En cuyo caso quiero que te largues de inmediato, mocoso.

In that case, I want you to leave immediately, you little brat.

— Love Actually (2003)

Llamaré al plomero de inmediato.

I'll call the plumber right away.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ella dijo que debía irse de inmediato.

She said she had to leave immediately.

No vas a Baktan Cross de inmediato.

You're not going to Baktan Cross right away.

— Una batalla tras otra (2025)

Debemos actuar de inmediato.

We must act immediately.

Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato.

When the rain stopped, the tennis match resumed immediately.

Exijo que se vaya de inmediato.

I demand that you leave immediately.

No puedo regresar de inmediato.

I can't come back right away.

— Pinocho (2019)

Tom le pedirá a Mary que lo haga de inmediato.

Tom will ask Mary to do it immediately.

Creo que deberías irte de inmediato.

I think you should leave immediately.

Envíale un mensaje a Hasan de inmediato.

Send Hasan a message immediately.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ordena que liberen esta ciudad de inmediato.

Order this city to be liberated immediately.

Debo contestar a esta carta de inmediato.

I must answer this letter immediately.

Creo que será mejor que se vaya de inmediato.

I think it would be better for him to leave immediately.

Le aconsejó que volviera de inmediato.

He advised her to return immediately.

Se lo dije a Beth de inmediato.

I told Beth right away.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Si la cosa se complica, quiero que te marches de inmediato.

If things get complicated, I want you to leave immediately.

— Ghost in the Shell (1995)

Creo que será mejor que te vayas de inmediato.

I think it would be best if you left immediately.

Empecemos de inmediato.

Let's start immediately.

Allí encontraría novia de inmediato.

I’d find a girlfriend there right away.

— Love Actually (2003)

Hay que buscar en toda la casa de inmediato.

You have to search the whole house immediately.

Por favor, devuelve a Yoosun de inmediato.

Please return Yoosun immediately.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Tom reconoció de inmediato la voz de Mary.

Tom immediately recognized Mary’s voice.

Deben abandonar la Atlántida de inmediato.

They must leave Atlantis immediately.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Hace falta que vengas aquí de inmediato.

You need to come here immediately.

Póngame con Potsdam de inmediato.

Put me through to Potsdam immediately.

— Oppenheimer (2023)

De inmediato?

Right away?

— Despedidas (2008)

Pero no de inmediato.

But not immediately.

— Drácula (2025)

Lo reconoció de inmediato.

He recognized him immediately.

— Rebeca (1940)

Y llámanos de inmediato.

And call us immediately.

— Leviatán (2014)

Si no me dejas ir contigo, le diré a nuestros padres de inmediato.

If you don't let me go with you, I'll tell our parents immediately.

— La bruja (2016)

Te llevaremos a un doctor de inmediato.

We'll take you to a doctor right away.

— Atrápame si puedes (2002)

Me ocuparé de eso de inmediato.

I'll take care of that right away.

También podrías irte a la cama de inmediato.

You could also go to bed right away.

Él tiene que levantarse de inmediato.

He needs to get up immediately.

La llamé de inmediato.

I called her immediately.

Les pediré que te liberen de inmediato.

I will ask them to release you immediately.

Tienes que hacerlo de inmediato.

You have to do it immediately.

Y lo contraté de inmediato.

And I hired him right away.

— Drive (2011)

Deberías ir a ver a tu médico de cabecera de inmediato.

You should go see your primary care doctor immediately.

Ellos se pusieron a trabajar de inmediato.

They got to work immediately.

Lo arreglé para que tengan el dinero de inmediato.

I arranged for them to have the money immediately.

Sentí de inmediato que algo estaba mal.

I immediately felt that something was wrong.

Y, de inmediato, supe que había cometido un error.

And, immediately, I knew I had made a mistake.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Publica esta historia de inmediato.

Publish this story immediately.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Puedes irte de inmediato.

You can leave immediately.

Entonces debe retirarse de inmediato.

Then he must withdraw immediately.

— El arca rusa (2002)

Necesito verte de inmediato.

I need to see you immediately.

Tráeme a esos tres tipos, de inmediato.

Bring those three guys here, right away.

— Leviatán (2014)

Lo dije de inmediato.

I said it right away.

— El Capitán (2018)

Llegó esta mañana, y debe verla de inmediato.

It arrived this morning, and you must see it immediately.

De inmediato, estoy ansioso.

Immediately, I'm anxious.

— El agente secreto (2025)

Iré de inmediato.

I'll go right away.

Si alguna de las patrullas vuelve, quiero que me avisen de inmediato.

If any of the patrols return, I want to be notified immediately.

— El laberinto del fauno (2006)

No puedes salir de inmediato.

You can't leave immediately.

— Good bye, Lenin! (2003)

Atacaron de inmediato.

They attacked immediately.

Me puse los zapatos de inmediato.

I put my shoes on immediately.

Estaré ahí de inmediato.

I'll be there right away.

— Una segunda madre (2015)

Le llamé por teléfono para que viniera de inmediato.

I called him on the phone to come immediately.

Me temo que no puedo tomar de inmediato una decisión.

I'm afraid I can't make a decision right away.

Es gay, se nota de inmediato.

He's gay; you can tell right away.

— Mañana empieza todo (2016)

Un insecto peligroso que debía ser aplastado de inmediato.

A dangerous insect that had to be crushed immediately.

— Titanic (1997)

Yo las voy a subir de inmediato, compruébalo.

I'm going to upload them right away, check it.

— Queen (2014)

Le llevaré esas formas de inmediato, señor.

I'll bring those forms to you right away, sir.

Doctora, tiene que evacuar de inmediato.

Doctor, you need to evacuate immediately.

— El gran diluvio (2025)

A menos que me vaya de inmediato, llegaré tarde a mi cita.

Unless I leave immediately, I’ll be late for my appointment.

Regresará de inmediato.

He/She will return immediately.

Quería decírmelo de inmediato.

He wanted to tell me right away.

— Fue la mano de Dios (2021)

Al verlo en la foto, lo reconocí de inmediato.

When I saw him in the photo, I recognized him immediately.

Deseo hablar de inmediato con mi abogado.

I want to speak with my lawyer immediately.

Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate.

They came to our rescue immediately.

Él se decidió de inmediato.

He made up his mind immediately.

Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.

We insist that this project be carried out immediately.

Se te pagará de inmediato.

You will be paid immediately.

— El tiempo contigo (2019)

Ella se marchó de aquí de inmediato.

She left here immediately.

Por supuesto, de inmediato.

Of course, immediately.

Tienes que informar a la policía de inmediato.

You need to inform the police immediately.

Tom quería verme de inmediato.

Tom wanted to see me immediately.

Debes pedirle perdón, y hacerlo de inmediato.

You must apologize to him, and do it immediately.

Estoy considerando algunos nombres, pero lo importante es proceder de inmediato.

I'm considering a few names, but the important thing is to proceed immediately.

— TÁR (2022)

Cuando suene el teléfono, contesta de inmediato.

When the phone rings, answer it immediately.

Reconocí su voz de inmediato.

I recognized his voice immediately.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tom le dijo a Mary que lo hiciera de inmediato.

Tom told Mary to do it immediately.

Haré que lo haga de inmediato.

I'll make him do it right away.

Ella quisiera que él se fuera de inmediato.

She would like him to leave immediately.

De inmediato.

Right away.

— El canto del lobo (2019)

Tú también puedes retirarte del club de inmediato.

You too can leave the club immediately.

Y él levantó la mano de inmediato.

And he immediately raised his hand.

— Los chicos del coro (2004)

Tom debió haberle dicho de inmediato a Mary que él no era soltero.

Tom should have told Mary immediately that he wasn’t single.

Sal de aquí de inmediato.

Get out of here immediately.

Me temo que no puedo decidirlo de inmediato.

I'm afraid I can't decide right away.