él volverá

No estoy segura de cuándo volverá.

I'm not sure when she'll be back.

Ella volverá alguna vez.

She will return someday.

— Naturaleza muerta (2006)

Mamá está muerta y no volverá jamás.

Mom is dead and will never come back.

— Guardianes del día (2006)

Estoy segura de que Tom volverá.

I’m sure Tom will come back.

Él volverá de EEUU la primera semana a partir de hoy.

He’ll return from the U.S. sometime during the first week after today.

Tom volverá de Boston el lunes próximo.

Tom will return from Boston next Monday.

No llores, mamá volverá enseguida.

Don't cry, Mom will be back soon.

— Elena (2011)

Volverá a casa.

He will return home.

— El engaño (2026)

Él volverá mañana.

He will return tomorrow.

Ya no volverá.

He won't come back.

— Secret Sunshine (2007)

Creo que no volverá nunca.

I don't think he'll ever come back.

El jefe volverá enseguida, siéntate aquí.

The boss will be back shortly; have a seat here.

— Despedidas (2008)

No estoy seguro de cuándo volverá Tom.

I'm not sure when Tom will return.

Volverá el domingo.

They will return on Sunday.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Sigue practicando, mamá volverá en seguida.

Keep practicing, Mom will be back soon.

— Los visitantes (1993)

Si te doy otro golpe volverá tu memoria?

If I hit you again, will your memory come back?

— P.K. (Peekay) (2014)

Volverá en un segundo.

He'll be back in a second.

— Devdas (2002)

Sé que ella nunca volverá.

I know she'll never come back.

Estoy seguro de que Tom volverá.

I'm sure Tom will come back.

La Virgen ha dicho que si no construyen una iglesia no volverá.

The Virgin Mary has said that if they don't build a church, she won't return.

— La dolce vita (1960)

Volverá locas a las chicas.

It will drive the girls crazy.

— El club de los poetas muertos (1989)

Te volverá loco, muchacho.

It'll drive you crazy, kid.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No volverá nunca.

He will never return.

— Nadie sabe (2004)

Deme los pagos, como le pido, y no volverá a verme nunca.

Give me the payments, as I ask, and you will never see me again.

— El club de la lucha (1999)

Volverá, volverá.

He’ll come back, he’ll come back.

— Cinema Paradiso (1988)

Ella volverá de nuevo.

She will return again.

— Solaris (1972)

Sí, y no volverá.

Yes, and he won't come back.

— Sacrificio (1986)

No, no volverá.

No, he won't come back.

— Rebeca (1940)

Ella no volverá, ¿verdad?

She won't be coming back, will she?

— Rebeca (1940)

Él volverá en seguida.

He will return shortly.

Tom cree que María no volverá nunca.

Tom believes Maria will never return.

Tom volverá en breve.

Tom will be back soon.

Él hoy también volverá tarde.

He will also return late today.

Él volverá.

He will return.

— Estación central de Brasil (1998)

Nunca volverá.

He will never return.

— El último emperador (1987)

Tu padre volverá para salvarte.

Your father will come back to save you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Volverá el veinticinco de enero.

He/She will return on January 25th.

Volverá enseguida.

He/She will be back soon.

— Greenland: El último refugio (2020)

No, sé que no volverá.

No, I know he won't come back.

— स्वदेस (2004)

Volverá por la noche, tarde.

He’ll come back late at night.

— Hermano 2 (2000)

Bill volverá la semana que viene.

Bill will return next week.

Ella volverá a las cinco.

She will return at five.

Tu cuerpo volverá a la normalidad.

Your body will return to normal.

— El tiempo contigo (2019)

Volverá.

He will return.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ella volverá.

She will return.

— TRON: Ares (2025)

Seguro que volverá.

I'm sure he'll be back.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Algún día volverá.

He will return someday.

— Estación central de Brasil (1998)

Se dice que él ya nunca volverá.

It is said that he will never return.

Si falla, volverá al principio y volverá a intentarlo.

If it fails, it will go back to the beginning and try again.

— El gran diluvio (2025)

Él volverá bastante bien, verás.

He'll be back pretty good, you'll see.

No sé con seguridad cuando volverá.

I don't know for sure when he'll be back.

Creo que nunca volverá.

I don't think he'll ever come back.

Volverá a casa pronto.

He/She will return home soon.

Él volverá en una hora.

He will return in an hour.

Ya volverá.

He'll be back.

— Rebeca (1940)

Volverá a las seis.

He/She will return at six.

Pregúntele cuándo volverá ella.

Ask her when she will return.

Y volverá mañana a almorzar.

And he'll be back tomorrow for lunch.

Volverá cuando se canse.

He’ll come back when he gets tired.

— Parásitos (2019)

Si me siguió hasta aquí, volverá.

If he followed me this far, he'll come back.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Yo estoy seguro que él volverá bien.

I'm sure he'll come back fine.

Volverá en sí.

He/She will come to.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

El perro volverá al campamento.

The dog will return to camp.

Volverá la semana que viene.

He'll be back next week.

— Nadie sabe (2004)

No volverá jamás.

He will never return.

— Rebeca (1940)

El volverá, ya lo verá.

He'll be back, you'll see.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Es un asunto familiar, pero volverá mañana.

It's a family matter, but he'll be back tomorrow.

— Aún estoy aquí (2024)

Volverá tarde o temprano.

He will return sooner or later.

Ella volverá antes de una semana.

She will return within a week.

Tom no volverá.

Tom won't come back.

Ella no volverá hasta las cinco.

She won't be back until five.

Él volverá en diez minutos.

He'll be back in ten minutes.

Tom volverá el lunes.

Tom will return on Monday.

Creo que él no volverá jamás.

I don't think he'll ever come back.

Está muerta y no volverá.

She is dead and will not return.

— Guardianes del día (2006)

Él volverá nuevamente.

He will return again.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Nunca volverá, Chandramukhi.

He will never return, Chandramukhi.

— Devdas (2002)

Creo que no volverá por un tiempo.

I don't think he'll be back for a while.

Voldemort nunca volverá?

Will Voldemort never come back?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No estoy seguro de cuándo volverá.

I'm not sure when he'll be back.

Volverá el sábado que viene.

He will return next Saturday.

— Mi vecino Totoro (1988)

Volverá en unos días.

He'll be back in a few days.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No se preocupe, volverá.

Don't worry, he'll be back.

— Leviatán (2014)

Seguro que usted va a seguir estudiando, ¿volverá como ingeniera a su fábrica?

Surely you’re going to continue studying—will you return to your factory as an engineer?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Volverá mañana.

He/She will return tomorrow.

— Chungking Express (1994)

No volverá.

He will not return.

— Rebeca (1940)

Aunque lo hagas, mi hermana no volverá.

Even if you do it, my sister won't come back.

— Encontré al diablo (2010)

Cada vez volverá.

He/She will come back every time.

— Solaris (1972)

Volverá, ya verás.

He'll be back, you'll see.

— Volver (2006)

Ella volverá dentro de poco.

She will return soon.

Ahora volverá.

He’ll be back now.

— El síndrome asténico (1989)

Él no volverá.

He will not return.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.

He's at work now, but he'll be back at seven.

Nunca más volverá para ver su tierra natal.

He will never return to see his homeland again.

El Equipo Alfa volverá al Foso.

Alpha Team will return to the Pit.

Tom volverá a las cinco.

Tom will be back at five.

Ella no volverá.

She won't be back.

Dijo que volverá a casa en cuanto termine la guerra.

He said he will return home as soon as the war is over.

— Jojo Rabbit (2019)

No sé cuándo volverá mi madre.

I don't know when my mother will return.

Él volverá en un par de días.

He'll be back in a couple of days.

La noticia que le traigo la volverá loca de alegría.

The news I'm bringing her will make her wild with joy.

— Devdas (2002)