la última

Tom no vino a la última reunión.

Tom didn't come to the last meeting.

Gran espectáculo en la última curva.

Great show at the last corner.

— F1 la película (2025)

Fui la última psiquiatra de su hermana.

I was her sister's last psychiatrist.

— Perfect Blue (1998)

La última foto.

The last photo.

— ¡Vivir! (1994)

Nadie me va a perdonar la última temporada, haga lo que haga.

Nobody is going to forgive me for the last season, no matter what I do.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

La última noche.

The last night.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Es Toruk, la última sombra.

It is Toruk, the last shadow.

— Avatar (2009)

El tiempo ha mejorado tras la última lluvia.

The weather has improved after the last rain.

— La dolce vita (1960)

Estoy viviendo la última mitad de la vida de una mujer.

I am living the last half of a woman's life.

— Laurence Anyways (2012)

Solía gustarme esa serie, pero la última temporada me decepcionó bastante.

I used to like that series, but the last season disappointed me quite a bit.

Ésta es la última moda.

This is the latest trend.

Estoy escuchando la última canción de Björk.

I'm listening to Björk's latest song.

La última parte es muy, muy importante.

The last part is very, very important.

Me bajaré en la última parada.

I’ll get off at the last stop.

Así que esta será la última canción.

So this will be the last song.

— Perfect Blue (1998)

El está al final, la última celda.

He is at the end, the last cell.

Pero no en la última fila.

But not in the back row.

Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina.

We met last Christmas, during the office party.

La semana que viene, le toca la última inyección.

Next week, it's time for the last injection.

— El médico de Budapest (2020)

Esta es la última advertencia.

This is the last warning.

— RRR (2022)

Nos bajaremos en la última parada.

We'll get off at the last stop.

Betty llegó la última.

Betty arrived last.

Será la última que sobreviva en la tierra.

It will be the last one to survive on earth.

Lástima que lo dejaste para la última noche.

It's a shame you left it until the last night.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Y comienza la última ronda.

And the final round begins.

— Dangal (2016)

En la última escuela, el prefecto me atrapó.

At the last school, the prefect caught me.

— Los chicos del coro (2004)

Prefiero sentarme en la última fila.

I prefer to sit in the last row.

Ya tengo la última escena.

I have the final scene now.

— La escafandra y la mariposa (2007)

La última compra de tu vida es hecha por otros.

The last purchase of your life is made by others.

— Despedidas (2008)

Eres la última esperanza para la humanidad.

You are humanity's last hope.

Pero ésta será la última noche.

But this will be the last night.

— Vivir (1952)

Eso es la última cosa que quiero hacer.

That’s the last thing I want to do.

Él no vino a la última reunión.

He didn't come to the last meeting.

La última herida fue mortal.

The last wound was fatal.

Eso era por la última habitación.

That was for the last room.

— Marty Supreme (2025)

Pensaba ir al cine, a la última sesión.

I was planning to go to the cinema, to the last showing.

— Chungking Express (1994)

Los alumnos de la última fila, de pie en el banco.

The students in the last row, standing on the bench.

— Amarcord (1973)

Bueno, cuando hablamos de aplicar la última tecnología en aviación-¡Mira aquí!

Well, when we talk about applying the latest technology in aviation—look here!

— El viento se levanta (2013)

La última película de un hombre.

A man's last film.

— Tampopo (1985)

Vestido a la última moda de Roma.

Dressed in the latest Roman fashion.

Moveré hasta la última piedra para encontrarle.

I will turn over every stone to find him.

La próxima será la última sesión.

The next one will be the last session.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

La última temporada de lluvias.

The last rainy season.

— Paddington 2 (2017)

Esta es la última fase.

This is the last phase.

— El quinto elemento (1997)

Habla claro para que te escuchen los de la última fila.

Speak clearly so that those in the back row can hear you.

En la última película de los X-Men Magneto habla polaco.

In the latest X-Men movie, Magneto speaks Polish.

La última casa de la calle.

The last house on the street.

— Do You Thing (2001)

Él sería la última persona en romper su palabra.

He would be the last person to break his word.

La última cosa que quiero es darles alguna razón para que me despidan.

The last thing I want is to give them any reason to fire me.

Repita la última línea.

Repeat the last line.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Excepto por la última parte yo diría que pasó.

Except for the last part I would say it happened.

No debería haberme bebido la última botella de cerveza.

I shouldn't have drunk the last bottle of beer.

La última llama del primo Alistair.

Cousin Alistair’s last llama.

— Crazy Rich Asians (2018)

Esa fue sin duda la última familia adoptiva.

That was undoubtedly the last adoptive family.

— ¡Que te den profe! (2013)

Bien, esa es la última caja.

Okay, that's the last box.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ésta es la última escena.

This is the last scene.

— Valor sentimental (2025)

La última parte del viaje fue a través del desierto.

The last part of the journey was through the desert.

Me bajaré en la última estación.

I'll get off at the last stop.

A veces salía, y volvía tarde con sus amigos para tomar la última copa.

Sometimes he would go out, and come back late with his friends for a last drink.

— Cuentos de Tokio (1953)

La última puerta a la izquierda.

The last door on the left.

— El maquinista (2004)

Nos bajaremos en la última estación.

We'll get off at the last stop.

El corredor apretó en la última vuelta.

The rider pushed hard on the last lap.

En la última boda tu hermana sintió mi calor.

At the last wedding, your sister felt my heat.

— Gully Boy (2019)

La última batalla del Santuario ha dado comienzo.

The final battle of the Sanctuary has begun.

Olviden la última parte.

Forget the last part.

El público aplaudió alto cuando terminó la última canción del concierto.

The audience applauded loudly when the last song of the concert ended.

Jinete de la última sombra.

Rider of the last shadow.

— Avatar (2009)

La última ciudad humana.

The last human city.

Eres la última esperanza del planeta.

You are the planet's last hope.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Esa fue la última conversación que tuvimos.

That was the last conversation we had.

Por favor, ¿queréis ir a la última cabina?

Please, would you like to go to the last booth?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Me emocionó la última frase.

The last sentence moved me.

— Old Boy (2003)

La última función empieza a las once.

The last show starts at eleven.

Bien, es ya la última prueba.

Okay, this is the final test.

— Durante la tormenta (2018)

No es la primera vez que me equivoco, y tampoco será la última.

It's not the first time I've made a mistake, and it won't be the last either.

Eso sería la última cosa que quisiera hacer.

That would be the last thing I’d want to do.

Es la última transmisión y la última cabeza.

It is the last transmission and the last head.

La última parte no se escucha.

The last part can't be heard.

— Zeta (2026)

Basta con seguir a la última profesora.

Just follow the last teacher.

— Suspiria (1977)

Me pareció que debería ser la última experiencia de nuestro viaje.

It seemed to me that it should be the last experience of our trip.

— Sólo se vive una vez (2011)

Frente a tu puerta estaba la última persona a quien quería ver.

Standing outside your door was the last person you wanted to see.

— Perdición (1944)

Esta podría ser la última carrera de su vida.

This could be the last race of their life.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

El espacio, la última frontera.

Space, the final frontier.

Esta es la última estación en Tokio.

This is the last station in Tokyo.

— Suzume (2022)

Esta noche, la última función de mi viejo número.

Tonight, the last performance of my old show.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ella ha llegado la última.

She arrived last.

Esta es la última parada de este tren.

This is the last stop for this train.

— The Running Man (2025)

En la última película de la Patrulla X Magneto habla en polaco.

In the latest X-Men movie, Magneto speaks in Polish.

Si fuera a matar algo, no sería el deseo de la última fiesta.

If I were to kill something, it wouldn't be the desire for the last party.

— A primera vista (2014)

Estuve revisando los números varias veces y hay un error en la última columna del informe.

I checked the numbers several times and there is an error in the last column of the report.

La última cosa que necesitamos hacer ahora es superar la frontera.

The last thing we need to do now is cross the border.

Prueba la última noche.

Try it on the last night.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Te lo juro, incluso tuve la última frase.

I swear, I even had the last line.

— Anaconda (2025)

Tom trató de detener a Mary de tomarse la última botella de vino.

Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.

Más énfasis en la última, y ya.

More emphasis on the last one, and that's it.

— La noche americana (1973)

La última defensa de ésta Ciudad desaparecerá.

The last defense of this City will disappear.

Esta mañana no recordaba cuándo había sido la última visita de su ex.

This morning she couldn't remember when her ex had last visited.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No sos la primera persona que me dice eso, y seguramente no sos la última.

You’re not the first person to tell me that, and you probably won’t be the last.

Te dije que te di la última dosis.

I told you I gave you the last dose.

— Malcolm X (1992)

La última jaula a la derecha.

The last cage on the right.

Esta es la audaz introducción de la última tecnología.

This is the bold introduction to the latest technology.

— El viento se levanta (2013)

La última parada es el cementerio.

The last stop is the cemetery.

— Perdición (1944)

No es la primera vez y no será la última.

It's not the first time, and it won't be the last.

No fue la primera vez y no será la última.

It wasn’t the first time, and it won’t be the last.

Volverán para la última batalla.

They will return for the final battle.

Ahora están en la última planta.

They are now on the top floor.

— Casi famosos (2000)

Ella llegó la última.

She arrived last.

El señor Koop sería la última persona en aceptar un soborno.

Mr. Koop would be the last person to accept a bribe.

Pienso que, de acuerdo a la última información, tú tienes la razón.

I think that, according to the latest information, you are right.

— La diva (1981)

La última puerta a la derecha.

The last door on the right.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Mary tuvo la última carcajada.

Mary had the last laugh.

Ves la última mesa?

Do you see the last table?

— El viento se levanta (2013)

Esta es la última llamada.

This is the last call.

El ruido se oía hasta en la última planta del edificio.

The noise could be heard even on the top floor of the building.

Se sentó solo en la última fila del cine.

He sat alone in the last row of the movie theater.

No entendí la última frase.

I didn't understand the last sentence.

La última de la villa.

The last of the village.

Bueno, la última.

Well, the last one.

— Las noches de Cabiria (1957)

Quiera dios que no sea la última.

God willing, it won't be the last one.

— El brazo de brillantes (1969)

Venga, la última.

Come on, one last one.

— Zeta (2026)

La última.

The last one.

— Los chicos del coro (2004)

No le sale, vamos a tomarnos la última con Santa.

It's not working out for him; let's have one last drink with Santa.

— Los lunes al sol (2002)

Vamos, la última.

Come on, the last one.

— El tambor de hojalata (1979)

Déjenos hacer la última.

Let us do the last one.

— La dolce vita (1960)

Esta será la última.

This will be the last.

Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última.

His new novel is really interesting compared to the last one.

La siguiente será la última.

The next one will be the last.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ella es la última.

She is the last one.

Tom pensó que María era la última.

Tom thought Maria was the last one.