Entonces

then, so

e n ˈt o n θ e s → entonces
adverb Very common #1,165
then
SP: ¿Qué hacemos entonces?
EN: What do we do then?
so
SP: Entonces, ¿nos vamos?
EN: So, shall we go?

¿Entonces dónde está el problema?

So where’s the problem?

¿Entonces, cuál es el problema?

So, what's the problem?

— American Splendor (2003)

¿Entonces el dueño de la perra de quien hablabas es Antonio Moraes?

So the owner of the dog you were talking about is Antonio Moraes?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Entonces les están cobrando de más?

So they’re overcharging you?

— Sin piedad (2026)

¿Entonces por eso volvió?

So, is that why he came back?

— Locuras de verano (1955)

¡Vale! Entonces quedamos así y no hay más que hablar.

Okay! So that's settled then, and there's nothing more to discuss.

¿Entonces ¿quién conducía?

So who was driving?

— Sin piedad (2026)

¡Entonces él entró y nos mató a los dos con una escoba!

So he came in and killed us both with a broom!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Entonces eso es todo?

So, is that it?

¿Entonces, nada?

So, nothing?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Entonces tienes que prometerme que siempre lo recordarás?

So you have to promise me you’ll always remember it?

— Sin piedad (2026)

¿Entonces siempre hay una pelea al final?

So is there always a fight at the end?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Entonces vienes de otro planeta?

So, are you from another planet?

¡Entonces sonríe, hijo!

Then smile, son!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Entonces no quieres casarte conmigo?

So you don’t want to marry me, then?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Entonces puedes qué?

So what can you do, then?

— The Running Man (2025)

¿Entonces no vas a vender?

So you're not going to sell?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Entonces qué haces?

So what are you doing?

— Piku (2015)

¡Entonces ven aquí!

Then come here!

— La cinta blanca (2009)

¡Entonces lo entendí todo!

Then I understood everything!

— Volver (2006)

¿Entonces dónde?

So where?

— Bugonia (2025)

¿Entonces nos quedamos en el circo?

So, are we staying at the circus?

— La strada (1954)

¿Entonces dónde está?

So where is it, then?

— La bruja (2016)

Cuando le toqué, una corriente me atravesó ¿Entonces?

When I touched him, a jolt went through me. So?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Entonces vamos a esperar?

So, are we going to wait?

— Guerreros del viento (1984)

¡Entonces te sacaré con hielo!

Then I’ll take you out with ice!

— Ne Zha (2019)

¿Entonces el hombre blanco no pudo hacerlo y tú sí?

So the white man couldn’t do it, but you could?

— Super 30 (2019)

¡Entonces vete!

Then go!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Entonces los comes a diario?

So, do you eat them every day?

— The Host (2006)

¿Entonces el kiwi es una fruta o un ave?

So, is a kiwi a fruit or a bird?

¡Entonces moriré como uno de ellos!

Then I’ll die as one of them!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Entonces ponle otro nombre!

Then give it another name!

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Entonces soy su marido, o qué?

So, am I her husband or what?

— ¡Que te den profe! (2013)

¡¿Entonces, qué estás haciendo?!

So, what are you doing?!

— El Extraño (2016)

¿Entonces, cómo sigue?

So, what happens next?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Entonces, al rock!

Then let’s rock!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Entonces quién coño es el de los empeños?

So who the hell is the pawnshop guy?

— El hombre sin pasado (2010)

¡Entonces dale esto!

Then give this to him!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡Entonces, mira!

So, look!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Entonces aceptan la guarda temporal del menor?

So, do you accept temporary custody of the child?

— Crímenes de familia (2020)

¿Entonces tú crees que sabes sobre comida?

So you think you know about food?

— Queen (2014)

¿Entonces, soy libre de regresar?

So, am I free to go back?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Entonces nos vemos en casa?

So, shall we meet at home?

— Lars y una chica de verdad (2007)

¡Entonces olvídate de ella!

Then forget about her!

— Chungking Express (1994)

¿Entonces Dios es sordo?

So, is God deaf?

— Drácula (2025)

¡Entonces tenemos esperanzas!

So there’s hope!

— Malèna (2000)

¿Entonces eso quiere decir que sí?

So does that mean yes?

— Porco Rosso (1992)

¿Entonces Aman también está aquí?

So Aman is here too?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Entonces ponga a estos cuatro allí!

Then put these four over there!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Entonces cuál es su problema?

So what’s their problem, then?

¿Entonces, qué hay de una novia?

So, what about a girlfriend?

— The Chaser (2008)

¿Entonces cuándo me hago cargo de mi estudiante?

So when do I take responsibility for my student?

¿Entonces, qué decides?

So, what have you decided?

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Entonces cómo?

So how, then?

— Amores perros (2000)

¿Entonces lo harás?

So, will you do it?

¡Entonces, cómete tus nuggets!

Then eat your nuggets!

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Entonces quién cuida de Uds.?

So who takes care of you?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Entonces quién está aquí?

So who’s here, then?

— Hierro 3 (2004)

¿Entonces, de mujer?

So, from a woman?

— Despedidas (2008)

¿Entonces yo soy tuyo también?

So, am I yours too?

— La sirena (2016)

¡Entonces yo querría que estuviese aquí solo!

Then I’d want him to be here alone!

— Enrique V (1989)

¡Entonces, ya está!

Well, that’s that!

— Greenland 2 (2026)

¿Entonces cuál es el problema?

So what's the problem?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ayúdalo a traer todo adentro, Entonces reúnete conmigo arriba.

Help him bring everything inside, then join me upstairs.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Entonces, nosotros sí lo somos?

So, are we really?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Entonces estaré aquí hasta morir?

So, am I going to be here until I die?

— La princesa prometida (1987)

¿Entonces cuántos hermanos son?

So how many siblings are there?

— Contra la pared (2004)

¿Entonces quieres algo de tiempo?

So, do you want some time?

— Do You Thing (2001)

¿Entonces adónde voy?

So where do I go, then?

Se vuelve desagradable cuando eres atacado Entonces recemos a Dios, ¿verdad?

It gets unpleasant when you're attacked. So let's pray to God, right?

— Genocidal Organ (2017)

¿Entonces a dónde voy?

So where do I go, then?

— Nuevo Orden (2020)

¿Entonces para qué necesitas el dinero?

So what do you need the money for, then?

¿Entonces de qué sirve presentar la denuncia?

So what’s the point of filing a complaint, then?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Entonces, Sr. Müller?

So, Mr. Müller?

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Entonces todo está arreglado!

Then everything’s sorted!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Entonces?

So?

— Paddington 2 (2017)

¡Entonces todo está bien con Dios!

So everything is right with God!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Entonces quiere decir que podría haber más?

So does that mean there could be more?

— Drácula (2025)

¿Entonces el dinero está dentro?

So, is the money inside?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Entonces se mudó?

So, did he move?

— The Chaser (2008)

¿Entonces lo de la beca ya es seguro?

So, is the scholarship definitely confirmed now?

— Dolor y gloria (2019)

¿Entonces para qué lo preguntan?

So why do they ask, then?

— Hermano 2 (2000)

¿Entonces es tan real como la realidad que tú ves igualmente, no?

So it’s just as real as the reality you see too, right?

— Funny Games (1997)

¡Entonces hicimos una apuesta!

So we made a bet!

— स्वदेस (2004)

¿Entonces en qué quedamos?

So, what did we decide?

— Los olvidados (1950)

¿Entonces, qué tal estuvo?

So, how was it?

— El tiempo contigo (2019)

¿Entonces qué pasó?

So what happened?

— Chicago (2002)

¿Entonces sí o no?

So, yes or no?

— Whiplash (2014)

¿Entonces el UFC ahora está en Japón?

So, is the UFC in Japan now?

— The Smashing Machine (2025)

¡Entonces te llamaré Sardina!

Then I’ll call you Sardine!

— Detrás del sol (2001)

¿Entonces para qué estaba?

So what was it there for, then?

— Argentina 1985 (2022)

¿Entonces, estás listo?

So, are you ready?

— Bugonia (2025)

¿Entonces prefieres que muera más lejos?

So you'd rather I die farther away?

— Drácula (2025)

¿Entonces, él juro que le mataría?

So, did he swear he would kill him?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Entonces, yo soy la afortunada!

So, I'm the lucky one!

— La diva (1981)

¡Entonces la maté por celos!

So I killed her out of jealousy!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Entonces muévase y deje de arrastrar los pies!

Then get moving and stop dragging your feet!

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Entonces sólo acumular honores y riqueza?

So, just amass honors and wealth?

— El síndrome asténico (1989)

¡Entonces no me conoces!

Then you don't know me!

— Piku (2015)

¿Entonces fue por eso?

So that’s why?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Entonces en dónde?

So where, then?

— Y tu mamá también (2001)

¿Entonces te gusta luchar?

So you like to fight?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Entonces eres escritor?

So, are you a writer?

— Burning (2018)

¿Entonces, qué vas a hacer?

So, what are you going to do?

— The Chaser (2008)

¡Entonces deberías estar leyendo en la Biblioteca!

Then you should be reading in the library!

¡Entonces vete al infierno!

Then go to hell!

— El regreso (2003)

¡Entonces camina!

Then walk!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Entonces esto es de ninguna utilidad?

So, is this no use at all?

— Tumbbad (2018)

¡Entonces está claro!

Then it’s clear!

— Reservoir Dogs (1992)

¿Entonces no va a defender a Candela?

So he’s not going to defend Candela, then?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Entonces cómo lo sabes?

So how do you know?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Entonces dónde está enterrada?

So where is she buried?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Entonces cómo puede creerlo?

So how can he believe it?

— El Extraño (2016)

¡Entonces los mataré!

Then I’ll kill them!

— El mundo (2004)

¿Entonces, vienes?

So, are you coming?

— Wicked (2024)

¿Entonces cómo sabe?

So how does he know?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Entonces no vamos a Vermont?

So we're not going to Vermont, then?

— Perdición (1944)

¿Entonces no estás aquí por el cuerpo?

So you’re not here for the body, then?

— El agente secreto (2025)

¿Entonces tú no me quieres de verdad?

So you don’t really love me, then?

— Suzume (2022)

¿Entonces para quién lo he cocinado?

So who did I cook it for, then?

— El síndrome asténico (1989)

¿Entonces Superman es un alienígena?

So Superman is an alien, then?

¿Entonces este mundo solamente durará un día más?

So this world will only last one more day?

— El chico y la garza (2023)

¿Entonces ahora qué hago?

So what do I do now?

¡Entonces dime tú cómo debo ser!

Then you tell me how I should be!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Entonces cuál es tu dilema?

So what’s your dilemma, then?

¡Entonces, hagámoslo!

Then let's do it!

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Entonces no te gustaba?

So you didn’t like it, then?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Entonces podemos copiar?

So, can we copy?

— La ola (2008)

¿Entonces, qué tal una canción?

So, how about a song?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Entonces váyanse!

Then go!

— 3 Idiots (2009)

¡Entonces el primo Lupy debe estar bien!

Then Cousin Lupy must be all right!

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Entonces de dónde?

So where from?

— Your Name. (2016)

¿Entonces para qué todo esto?

Then what’s all this for?

— Impacto (1981)

¿Entonces, ahora sí te gusto?

So, do you like me now?

— La sirena (2016)

¿Entonces qué vas a hacer?

So what are you going to do?

— Return to Silent Hill (2026)

¿Entonces el gato es tuyo?

So, is the cat yours?

— Suzume (2022)

¿Entonces él abrió la puerta?

So he opened the door?

— Suzume (2022)

Sí, estoy bien ¿Entonces qué ocurre?

Yes, I'm fine. So, what's going on?

— Do You Thing (2001)

¿Entonces quién es?

So who is it, then?

— El odio (1995)

¿Entonces cuándo?

So when?

— Amores perros (2000)

¿Entonces, quieres que yo suba a tu habitación?

So, do you want me to come up to your room?

— Marty Supreme (2025)

¿Entonces, qué hacemos?

So, what do we do?

— Los olvidados (1950)

¿Entonces, qué te preocupa?

So, what’s worrying you?

— American Splendor (2003)

¿Entonces Willa nunca conoció a su madre?

So Willa never met her mother?

— Una batalla tras otra (2025)

¡Entonces dámelas!

Then give them to me!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Entonces qué hago?

So what do I do?

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Entonces tu hija es inteligente!

So your daughter is intelligent!

— Sin amor (2017)

¡Entonces ven a verlo tú mismo!

Then come and see for yourself!

— Sin amor (2017)

¿Entonces dónde estabas?

So where were you, then?

¿Entonces no te pusiste celosa?

So you didn’t get jealous, then?

¿Entonces también era implacable?

So he was ruthless too?

— El médico de Budapest (2020)

¿Entonces son todos polis?

So, are they all cops?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Entonces qué es lo que te gusta?

So what is it that you like?

— Adiós a mi concubina (1993)

¡Entonces, dispara!

Then shoot!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Entonces cuál es vuestro dilema?

So what's your dilemma, then?

¿Entonces de qué era?

So what was it about, then?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Entonces, sí?

So, yes?

— Malèna (2000)

¿Entonces, ya tomó su decisión?

So, have you made your decision yet?

— La princesa prometida (1987)

¿Entonces qué hacemos?

So what do we do?

— Victoria (2015)

¿Entonces no fue un día malo?

So it wasn’t a bad day, then?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¡Entonces le mataré!

Then I'll kill him!

— Hero (2002)

¿Entonces, dónde estás?

So, where are you?

— Decision to Leave (2022)

¿Entonces debe seguir allí?

So it must still be there?

— Un lugar tranquilo (2018)

¿Entonces, él es de ahí?

So, is he from there?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Entonces ella podrá venir a buscarlos y también a las motocicletas?

So will she be able to come and pick them up, and the motorcycles too?

— Akira (1988)

¿Entonces puedo volver?

So, can I go back?

— Ha vuelto (2015)

¿Entonces para qué me lo diste?

Then what did you give it to me for?

— Malcolm X (1992)

"Entonces deja de sonreír."

Then stop smiling.

— París, je t'aime (2006)

¿Entonces, puede ser cualquier cosa?

So, can it be anything?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Entonces vamos a tu casa?

So, are we going to your place?

— Guardianes de la noche (2004)

¿Entonces abandonas, no?

So you're giving up, then?

¡Entonces todo está en orden, Inspector!

Then everything is in order, Inspector!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Entonces cuéntamelo!

Then tell me about it!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Entonces ganaron los gansos?

So the geese won?

— American Splendor (2003)

¡Entonces demuéstralo!

Then prove it!

— El ladrón (1997)

¡Entonces tendré que tirarte!

Then I’ll have to throw you out!

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Entonces muestra lo que queremos?

So, does it show what we want?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Entonces cuál es su dilema?

So what's their dilemma?

¡Entonces ven conmigo!

Then come with me!

— Secret Sunshine (2007)

¿Entonces te has divertido en Goa?

So, did you have fun in Goa?

— Do You Thing (2001)

¡Entonces el juego se le ha acabado a Tapasvi!

So it’s game over for Tapasvi!

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Entonces me hace un descuento?

So, can you give me a discount?

— स्वदेस (2004)

¿Entonces de quién es?

So who does it belong to?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Entonces, no investigan esos?

So, they don't investigate those?

— Los hermanos demolición (2026)

"Entonces el hambre demostró ser más poderoso que el dolor".

Then hunger proved stronger than pain.

— Fue la mano de Dios (2021)

"Entonces empezó a sonar Bob Marley y me sacó a bailar".

Then Bob Marley started playing, and he asked me to dance.

— Aún estoy aquí (2024)

¡Entonces andando!

Then let's get going!

— Victoria (2015)

¿Entonces la dejan así?

So they’re leaving it like that?

— Crudo (2017)

¿Entonces tú lo aceptaste?

So you accepted it, then?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Entonces, vamos!

Then let's go!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Entonces debo ir?

So, should I go?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Entonces, estás seguro de esto?

So, are you sure about this?

— The Chaser (2008)

¡Entonces sí sabes la diferencia!

So you do know the difference!

— Whiplash (2014)

¡Entonces vamos a volver!

Then we’re going back!

— Lazzaro feliz (2018)

¡Entonces muévete!

Then move!

— Roma (2018)

¿Entonces ese era tu padre?

So that was your father?

— Toni Erdmann (2016)

¿Entonces estaré sólo en todo esto?

So, will I be alone in all this?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Entonces, estás emocionado por convertirte en padre?

So, are you excited about becoming a father?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Entonces en quién estabas pensando?

So who were you thinking about?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Entonces irás a la fábrica?

So, will you go to the factory?

— El chico y la garza (2023)