el matrimonio

Estoy listo para un cuarto matrimonio también.

I'm ready for a fourth marriage, too.

— Piku (2015)

Mañana hablaremos más acerca de tu matrimonio.

Tomorrow we'll talk more about your marriage.

Este matrimonio lo han decidido mis padres.

This marriage was decided by my parents.

— Tigre y dragón (2000)

Mi matrimonio es un error.

My marriage is a mistake.

— Control (2007)

Mis padres aprobaron mi matrimonio con Mary.

My parents approved of my marriage to Mary.

Sería un buen matrimonio.

It would be a good marriage.

— ¡Vivir! (1994)

Y yo, para proteger mi matrimonio, intenté comprarla sin éxito, así que la maté.

And I, to protect my marriage, tried unsuccessfully to buy her off, so I killed her.

— Contratiempo (2017)

Vamos a anular este matrimonio, ¿me escuchan?

We're going to annul this marriage, do you hear me?

— Anora (2024)

He visto el acta de matrimonio.

I have seen the marriage certificate.

— Anora (2024)

Nancy Dillard, matrimonio Dillard.

Nancy Dillard, the Dillard couple.

— Jugada maestra (2026)

Se ha hablado demasiado sobre ese matrimonio.

That marriage has been talked about too much.

Contrajo matrimonio hace tres días.

She got married three days ago.

Eso es lo que dice la gente cuando le piden matrimonio a alguien.

That is what people say when they propose marriage to someone.

— Broker (2022)

Le pedí matrimonio justo antes de irme.

I asked her to marry me right before I left.

— Drácula (2025)

Un año después, Circuit contrajo matrimonio.

A year later, Circuit got married.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hablaba de tu matrimonio.

I was talking about your marriage.

— Sin conexión (2025)

Mi padre tuvo un segundo matrimonio.

My father had a second marriage.

Matrimonio es algo importancia.

Marriage is important.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

En este momento solo un hijo puede salvar mi matrimonio.

At this moment, only a child can save my marriage.

Me pidió matrimonio a la orilla del Fluss.

He proposed to me on the banks of the Fluss.

— Jojo Rabbit (2019)

Este matrimonio es real y no me voy a divorciar.

This marriage is real and I'm not getting a divorce.

— Anora (2024)

Ella está relacionada con él mediante matrimonio.

She is related to him through marriage.

Solo lo llamamos matrimonio.

We just call it marriage.

— La gran enfermedad del amor (2017)

De mi matrimonio.

About my marriage.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Allí le propuse matrimonio a mi esposa.

There I proposed to my wife.

— Cadena perpetua (1994)

Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó.

Johnny proposed to Alice, and she accepted.

Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.

I heard that Mr. Collins proposed to you.

Cuando proponen matrimonio a una mujer, no hablan de otra.

When they propose to a woman, they don't talk about another one.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Padre prometiste, no eructar en mi matrimonio.

Father, you promised not to burp in my marriage.

— Los visitantes (1993)

Matrimonio.

Marriage.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Los padres de Jim aprobaron su futuro matrimonio con Suzan.

Jim’s parents approved of his future marriage to Suzan.

Ya comprendo cómo proponen matrimonio.

Now I understand how they propose marriage.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me recordó a mi propio matrimonio.

It reminded me of my own marriage.

— Fresas salvajes (1957)

Ese matrimonio ya debe andar por el suelo.

That marriage must be on its last legs by now.

— Anora (2024)

Quiero ver la habitación de matrimonio.

I want to see the double room.

— O Som ao Redor (2012)

Felicidades por tu matrimonio.

Congratulations on your marriage.

El viejo matrimonio no tuvo hijos.

The elderly couple had no children.

Necesito ver el acta de matrimonio.

I need to see the marriage certificate.

— Anora (2024)

Normal significa matrimonio, tener esposa, una familia.

Normal means marriage, having a wife, a family.

— El conformista (1971)

Este matrimonio no ocurrirá.

This marriage will not happen.

— Devdas (2002)

Creo que tu matrimonio te causó más problemas que felicidad.

I think your marriage caused you more problems than happiness.

— Cuentos de Tokio (1953)

Yo no pedí este matrimonio.

I didn't ask for this marriage.

Se niega al matrimonio.

She refuses to get married.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Me gustaría invitarlos a esta celebración de matrimonio.

I would like to invite you to this wedding celebration.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Se corrió el rumor de que Tom le propuso matrimonio a Mary.

Rumors circulated that Tom proposed to Mary.