a message
He sent her a message.
Send me a message.
I'll send you a message.
I received a message.
Recibí un mensaje, dice que está por venir.
I got a message, it says he's coming.
Ya sabéis que necesitamos que cada juicio de misericordia envíe un mensaje.
You know that we need each mercy trial to send a message.
— Sin piedad (2026)
Alguien ha escrito un mensaje de amor en la calle.
Someone has written a love message on the street.
— O Som ao Redor (2012)
Creo que es un mensaje de su esposa.
I think it's a message from his wife.
Tom dejó un mensaje.
Tom left a message.
I left him a message.
Me mandó un mensaje claro y directo sin rodeos innecesarios.
He sent me a clear and direct message without unnecessary beating around the bush.
He sent me a short message.
Le envié un mensaje a través de su amiga Suman.
I sent a message to him/her through his/her friend Suman.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Send me a message.
Vine con un mensaje para el Rom Baro.
I came with a message for Rom Baro.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
La gente del cielo nos ha enviado un mensaje.
The people of heaven have sent us a message.
— Avatar (2009)
Esa es la mujer de la que recibí un mensaje.
That is the woman I received a message from.
Creo que nos está enviando un mensaje.
I think he's sending us a message.
I’ll send you a message.
Uno de ellos traía un mensaje.
One of them brought a message.
Este es un mensaje para mi esposa.
This is a message for my wife.
Hay un mensaje urgente para ti.
There is an urgent message for you.
Necesitas tener una cuenta para enviar un mensaje.
You need an account to send a message.
Hola, es un mensaje para Harvey Pekar.
Hello, this is a message for Harvey Pekar.
— American Splendor (2003)
Write me a message.
Pensé en escribirte un mensaje, pero no lo llegué a hacer.
I thought about writing you a message, but I didn't get around to it.
Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres.
Since I'm going to see him tomorrow, I can give him a message if you want.
Quería que te diera un mensaje.
I wanted to give you a message.
He estado esperando un mensaje tuyo todos los días durante tres años.
I've been waiting for a message from you every day for three years.
— Good bye, Lenin! (2003)
Tom tiene un mensaje para John de Mary.
Tom has a message for John from Mary.
Es un tío que me engañó, y quiero enviarle un mensaje.
He's a guy who cheated on me, and I want to send him a message.
— Estación central de Brasil (1998)
I have a message.
Me pidió que le diera un mensaje.
They asked me to give them a message.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Un mensaje para todos los hombres, mujeres y mutantes.
A message for all men, women and mutants.
El niño encontró un mensaje en una botella mientras jugaba en la playa.
The boy found a message in a bottle while playing on the beach.
I'm sending you a message.
Señor, tiene un mensaje del Cuartel General.
Sir, you have a message from Headquarters.
— Ghost in the Shell (1995)
Hoy recibí un mensaje del pasado.
Today I received a message from the past.
Mom left me a message.
I send them a message.
Señor Copperfield, su casera envía un mensaje.
Mr. Copperfield, your landlady has a message for you.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Tom quiere que yo te mande un mensaje.
Tom wants me to send you a message.
Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
Even my grandmother can send a message.
Voy a leer un mensaje del Gobernador General Ugaki.
I am going to read a message from Governor-General Ugaki.
— Asesinos (2015)
There is a message for you.
Ella me envió un mensaje anoche.
She sent me a message last night.
Un mensaje urgente para la policía militar.
An urgent message for the military police.
— Asesinos (2015)
Quiero mandarle un mensaje a mi amigo Tom.
I want to send a message to my friend Tom.
Pero solo para darles un mensaje de parte de Rosinha.
But only to give you a message from Rosinha.
— O Auto da Compadecida (2000)
Había un mensaje para mí, ¿verdad?
There was a message for me, right?
Tom dejó un mensaje diciendo que llegaría tarde.
Tom left a message saying he would be late.
Yanni tiene un mensaje.
Yanni has a message.
De hecho, creo que este es un mensaje amistoso.
In fact, I think this is a friendly message.
Le envié a Haridas un mensaje hace solo unos días.
I sent Haridas a message just a few days ago.
— स्वदेस (2004)
You have a message.
Tom quiso mandar un mensaje.
Tom wanted to send a message.
Tom me mandó un mensaje.
Tom sent me a message.
El visitante dejó un mensaje con su hermana.
The visitor left a message with his sister.
A message or maybe a map.
Pierre la clava en la red y le envía un mensaje a los Tornados.
Pierre slams it into the net and sends a message to the Tornados.
— GOAT: Como cabras (2026)
¿Le gustaría dejarle un mensaje?
Would you like to leave him a message?
Me escribió un mensaje en cabilio.
He wrote me a message in Kabyle.
He sent her a message.
Alguien quiere enviar un mensaje.
Someone wants to send a message.
Recibiendo un mensaje de casa.
Receiving a message from home.
Me envió un mensaje de que está enfermo.
He sent me a message saying he is sick.
— A primera vista (2014)
Sólo es un mensaje de la bolsa.
It's just a message from the stock market.
I'll send him a message.
Tengo un mensaje de tu padre para ti.
I have a message from your father for you.
Sólo voy a enviarle un mensaje.
I'm just going to send him a message.
— Greenland: El último refugio (2020)
Please leave a message.
No es un mensaje, se trata de una suma de dinero de parte de la junta militar.
It’s not a message; it’s a sum of money from the military junta.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Me pidieron que te entregara un mensaje.
I was asked to give you a message.
Mándame un mensaje sobre el festival, ¿sí?
Send me a message about the festival, okay?
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Escuche bien, porque es un mensaje de su madre.
Listen carefully, because this is a message from your mother.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Capitán, un mensaje para el Delfín.
Captain, a message for the Dauphin.
Cuando esté listo el pedido, te mando un mensaje para que lo recojas.
When the order is ready, I'll send you a message so you can pick it up.
I send him a message.
Leave me a message, please.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
¿Por qué él no me mandó un mensaje?
Why didn't he send me a message?
You have a message.
I left you a message.
Pero nosotros les enviaremos un mensaje.
But we will send them a message.
There is a message for you.
Esto aquí es como un mensaje en una botella.
This is like a message in a bottle.
— Doña Clara (2016)
Un mensaje a la humanidad, como un amigo mío dice.
A message to humanity, as a friend of mine says.
— Stalker (1979)
Do you want to send a message?
Soy el Sr. Muñoz, tengo un mensaje del Sr. Andrade.
I'm Mr. Muñoz. I have a message from Mr. Andrade.
— Hogar (2020)
Someone left me a message.
Sí, envíame un mensaje con la dirección.
Yes, send me a message with the address.
— Toni Erdmann (2016)
You received a message.
La gente del cielo nos dejó un mensaje.
The people of heaven left us a message.
Hágame el favor de tomar un mensaje.
Please take a message.
Tengo un mensaje que quiero que le entregues.
I have a message I want you to deliver.
— Drácula (2025)