Yap.Town

en el avión

on the plane

→ en
phrase Uncommon #11,548
on the plane Used for being inside an airplane or during a flight.
SP: Dormí en el avión.
EN: I slept on the plane.

Él nos dio un concierto, pero después olvidaron colocar el violín en el avión.

He gave us a concert, but afterward they forgot to put the violin on the plane.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No hay sitio en el avión, Majestad.

There's no room on the plane, Your Majesty.

— El último emperador (1987)

Había cincuenta pasajeros en el avión.

There were fifty passengers on the plane.

Te lo diré en el avión, camino a casa.

I'll tell you on the plane on the way home.

Bebió con el estómago vacío en el avión.

He drank on an empty stomach on the plane.

— Anora (2024)

En el avión con el Sr. Dallas.

On the plane with Mr. Dallas.

— El quinto elemento (1997)

Sí, en el avión.

Yes, on the plane.

— El salario del miedo (1953)

Pero, ¿él estaba sentado al lado tuyo en el avión?

But was he sitting next to you on the plane?

Estaba en el avión.

I was on the plane.

Vi su bitácora de vuelo en el avión.

I saw his flight log on the plane.

Mira, los veré en el avión.

Look, I'll see them on the plane.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mamá, lo que pasó en el avión.

Mom, what happened on the plane.

Todo en el avión es de una porción.

Everything on the plane is single-serving.

Nos encontramos en el avión.

We met on the plane.

Ya sé que no voy en el avión.

I know I'm not on the plane.

— Casi famosos (2000)

El ingeniero no encontró ningún problema técnico en el avión.

The engineer found no technical problems with the plane.

Los ucranianos dicen que no estaba en el avión.

The Ukrainians say he was not on the plane.

— Hermano 2 (2000)

Hey nena, supongo que vas en el avión.

Hey baby, I guess you're on the plane.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ay, ya quiero estar en el avión.

Oh, I can't wait to be on the plane.

— Y tu mamá también (2001)

En el avión.

On the plane.

Iba a decirte en el avión.

I was going to tell you on the plane.

Pienso que me metieron en el avión en lugar de Pablito, ¿comprende?

I think they put me on the plane instead of Pablito, do you understand?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Y después me monto en el avión.

And then I get on the plane.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Te irás en el avión de Gina.

You'll leave on Gina's plane.

— Porco Rosso (1992)

No pude comer en el avión porque me dormí.

I couldn't eat on the plane because I fell asleep.

— Burning (2018)

Yo comí en el avión.

I ate on the plane.

— París, je t'aime (2006)