I … it
Yo lo empecé y voy a terminarlo.
I started it and I'm going to finish it.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Yo lo consideraba un buen profesor.
I considered him a good teacher.
Do you want me to order it?
Lo preparas aquí y yo lo vendo allí por un buen precio.
You make it here, and I sell it there for a good price.
O sea, yo lo abandoné lo más rápido posible.
In other words, I abandoned it as quickly as possible.
— Lars y una chica de verdad (2007)
I can handle it too.
Y también yo lo he encontrado, Doinel.
And I've found it too, Doinel.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Es que yo lo estoy pasando muy mal.
It’s just that I’m having a really hard time.
— Abre los ojos (1997)
Este problema es demasiado difícil para que yo lo resuelva.
This problem is too difficult for me to solve.
Pero él estaba vivo cuando yo lo tuve.
But he was alive when I had him.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tom me dijo que yo lo encontrara en el restaurante al lado del hotel.
Tom told me to meet him at the restaurant next to the hotel.
Mi padre trabajó mucho, ahorró dinero, y yo lo heredé.
My father worked hard, saved money, and I inherited it.
— Una segunda madre (2015)
Yo lo mantendría oculto, si fuera tú, en este lugar.
I would keep it hidden, if I were you, in this place.
— Marty Supreme (2025)
Sí yo lo saqué de la tumba, pero no me considero culpable.
Yes, I took him out of the grave, but I don't consider myself guilty.
— მონანიება (1987)
Yo lo arreglo, ustedes vayan, prepárense.
I’ll take care of it; you guys go get ready.
— La asistenta (2025)
Yo lo hablé con ella cuando empezó todo esto.
I talked to her about it when all this started.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Yo lo usaba cuando estaba en China el verano pasado.
I used it when I was in China last summer.
Si tú crees que él tiene suficiente experiencia en eso, yo lo contrataré.
If you think he has enough experience in that, I'll hire him.
Prepárese para iniciar el Plan A cuando yo lo ordene.
Prepare to initiate Plan A when I command it.
— Sin piedad (2026)
Un momento Raimunda, ¿no le dijiste que yo lo estaba solicitando?
Wait a moment, Raimunda—didn't you tell him/her that I was requesting it?
— Una segunda madre (2015)
«¿Qué, nos echamos un cigarro?» «No, es que yo lo acabo de dejar.»
“What do you say, fancy a cigarette?” “No, I’ve just quit.”
El país entero creerá que yo lo planeé todo.
The whole country will think I planned the whole thing.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Yo lo había usado un poco más a menudo que otros.
I had used it a little more often than the others.
Yo lo consideraba el mejor médico de la ciudad.
I considered him the best doctor in the city.
Jimmy insistió en que yo lo llevara al zoo.
Jimmy insisted that I take him to the zoo.
I could kill him.
Si no lo hago yo lo tendrá que hacer otro.
If I don't do it, someone else will have to.
Si él es un paria, entonces yo lo soy.
If he's an outcast, then I am too.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Yo estoy feliz, de que estés feliz, de que yo lo esté.
I am happy that you are happy that I am happy.
— Oppenheimer (2023)
Tom no quería que yo lo tocara.
Tom didn't want me to touch him.
Yo lo necesito en este momento.
I need it right now.
I have felt it.
¿Quién sería el dueño del Noon Sun si yo lo sacaba a flote?
Who would own the Noon Sun if I brought it back to the surface?
Pero por suerte para ti, yo lo recogí.
But luckily for you, I picked it up.
Pero yo lo llevaba fatal, le tenía pánico.
But I was having a terrible time with it, I was terrified of it.
— Ciudad de Dios (2002)
It shrank because I washed it.
I lost everything, son.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Yo lo recomendaría de otra manera.
I would recommend it differently.
Luego yo lo seguí, y me dejó un espacio.
Then I followed him, and he gave me some space.
— Senna (2010)
Es demasiado caro para que yo lo compre.
It's too expensive for me to buy.
I'm sending him to prison.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Yo lo estaba humillando por ser inteligente.
I was humiliating him for being intelligent.
A ella no le gusta estar sola, pero yo lo prefiero así.
She doesn’t like being alone, but I prefer it that way.