yes
"¿Vamos al cine esta tarde?" "Sí, ¿por qué no?"
“Shall we go to the cinema this afternoon?” “Yes, why not?”
«¿Me estás tratando de ladrón?» «Sí, justamente.»
“Are you calling me a thief?” “Yes, exactly.”
"¿Has hecho los deberes?" "Sí, los he hecho".
“Have you done your homework?” “Yes, I have.”
"¿Puedo llamar por teléfono?" "Sí, adelante."
“Can I make a phone call?” “Yes, go ahead.”
"Sí, zumo de naranja por favor," dice Mike.
“Yes, orange juice, please,” says Mike.
«¿Es eso lo que querías decirme?» «Sí, es exactamente eso.»
“Is that what you wanted to tell me?” “Yes, that’s exactly it.”
¡Sí, se unió a Nefasto, aquél desgraciado!
Yes, that bastard joined Nefasto!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Sí, corto yo primero, qué carajo me importa!
Yeah, I’ll cut in first—what the hell do I care!
— El hijo de la novia (2001)
¿Sí, muy gracioso, es sangre lo que veo ahí?
Yeah, very funny. Is that blood I see there?
— Mommy (2014)
La mayoría de Internet, y-- ¡Sí, está bien!
Most of the Internet, and—yes, that's fine!
— La sirena (2016)
Ocurrió algo con Jhilmil Chatterjee ¿Sí?
Did something happen to Jhilmil Chatterjee?
— बर्फी! (2012)
"¿Ken está ocupado?" "Sí."
“Is Ken busy?” “Yes.”
"¿Tom juega al golf?" "Sí, juega todos los fines de semana".
“Does Tom play golf?” “Yes, he plays every weekend.”
"¿Puedo hablar por teléfono?" "Sí, por favor."
“Can I talk on the phone?” “Yes, please.”
"¿Puedo ayudarte?" "Sí, estoy buscando un vestido."
“Can I help you?” “Yes, I’m looking for a dress.”
¿Sí, bueno, qué hay en todos estos frascos entonces?
Okay, so what’s in all these jars, then?
— La canción del mar (2014)
I've been looking for him. Really?
"¿Has comido?" "Sí."
“Have you eaten?” “Yes.”
¿Sí, y dos días antes qué hacía Phyllis?
Yeah, and what was Phyllis doing two days earlier?
— Perdición (1944)
¡Sí, no me mires así, le eché a la calle!
Yeah, don’t look at me like that—I kicked him out!
— Такси-блюз (1990)
"¿No estás contento con la noticia?" "Sí, aunque no estoy nada sorprendido."
“Aren’t you happy about the news?” “Yes, although I’m not surprised at all.”
Estabas corriendo como una loca ¡Sí, me he vuelto loca!
You were running around like a madwoman. Yeah, I’ve gone mad!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿No puedes siquiera decir "Sí, señora" o "Gracias"?
Can't you even say “Yes, ma'am” or “Thank you”?
— El viaje de Chihiro (2001)
«¿Es verdad que me quieres?» «Sí.»
“Is it true that you love me?” “Yes.”
"¡No puede ser!" "Sí, sí puede ser."
“It can’t be!” “Yes, it can.”
¡Sí señor, Gryffindor campeón!
Yes, sir! Gryffindor are champions!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
"Sí", dijo, "tienes razón".
“Yes,” he said, “you’re right.”
"¿América es más grande que Europa?" "Sí, América es más grande que Europa."
“Is America bigger than Europe?” “Yes, America is bigger than Europe.”
«¿Sabes tocar la guitarra?» «Sí.»
“Can you play the guitar?” “Yes.”
"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí."
“Is she reading a book?” “Yes.”
"¿Es eso lo que querías decir?" "¡Sí, has dado en el clavo!"
“Is that what you meant?” “Yes, you’ve hit the nail on the head!”
"¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes".
“Can I use your dictionary?” “Yes, here you go.”
"¿Estás bien?" "Sí."
“Are you okay?” “Yes.”
"¿Ken está ocupado?" "Sí, él está ocupado."
“Is Ken busy?” “Yes, he is.”