en la historia

Este descubrimiento quedará grabado en la historia.

This discovery will be etched in history.

Aunque, para ser sincero, ese parece ser el único caso así en la historia.

Although, to be honest, that seems to be the only such case in history.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Cada día es una página en la historia de tu vida.

Each day is a page in the story of your life.

Ahí es donde Neto y Matias entran en la historia.

That's where Neto and Matias come into the story.

— Tropa de élite (2007)

No hay peso en la historia.

The story lacks weight.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sería la primera persona en la historia en ser alérgica a la tecnología.

She would be the first person in history to be allergic to technology.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Primera vez en la historia que falla la diplomacia.

For the first time in history, diplomacy has failed.

— El canto del lobo (2019)

Tu parte en la historia continuará.

Your part in the story will continue.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Salgo de la vida para entrar en la historia.

I leave life to enter history.

Tom se interesó profundamente en la historia del arte.

Tom became deeply interested in the history of art.