to be left; to remain available, to end up
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Que no quede duda de lo que he dicho esta noche.
Let there be no doubt about what I have said tonight.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Trabajaremos esta noche hasta que quede terminada.
We will work tonight until it is finished.
— Moulin Rouge (2001)
Como rey, no permitiré por ningún motivo que esta falta quede impune.
As king, I will not allow this offense to go unpunished under any circumstances.
— El chico y la garza (2023)