becoming, getting, acting, pretending to be, taking charge
Jim, mi otra mitad, sigue en el autodoc, haciéndose limpiar los pulmones.
Jim, my other half, is still in the autodoc getting his lungs cleaned out.
A quien visitaba con documentación falsa haciéndose pasar por un familiar.
Who they visited with fake documents, pretending to be a relative.
— Legado en los huesos (2019)
Entonces, Cliff está para ayudar haciéndose cargo.
So, Cliff is there to help by taking charge.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Haciéndose la simpática, hablando con él, jugando con su cabello.
Acting friendly, talking to him, playing with her hair.
— A primera vista (2014)
La multitud está haciéndose cada vez mayor.
The crowd is getting bigger and bigger.
Haciéndose pasar por una persona decente.
Pretending to be a decent person.
— El brazo de brillantes (1969)
No sé, ha estado haciéndose un buen rato.
I don't know, it's been going on for a while.
— La vida de Adèle (2013)