puedo con

Puedo con este peso, no te preocupes.

I can handle this weight, don't worry.

Puedo con una anciana enferma.

I can take care of a sick old woman.

— Psicosis (1960)

No sé si puedo con esto.

I don't know if I can handle this.

— The Internship (2026)

Puedo con las cajas pesadas, las llevo yo al camión.

I can handle the heavy boxes, I'll carry them to the truck myself.

Yo ni siquiera puedo con una.

I can't even handle one.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Puedo con todo menos con la injusticia.

I can handle anything except injustice.

¿De verdad puedo con todo esto o me estoy engañando?

Can I really handle all of this, or am I just fooling myself?

Puedo con la responsabilidad, dámela sin miedo.

I can handle the responsibility, give it to me without fear.

Puedo con él.

I can handle him.

— Los falsificadores (2007)

Antes no podía, pero ahora puedo con esta carga sin problema.

I couldn't do it before, but now I can handle this load without any problem.