ella no podía

she couldn’t

→ ella
phrase Rare #29,133
she couldn’t Describes something she was unable to do in the past; it is usually followed by an infinitive.
SP: Ella no podía abrir la puerta.
EN: She couldn’t open the door.

El bosque estaba muy oscuro, y ella no podía dejar de temblar de miedo.

The forest was very dark, and she couldn't stop trembling with fear.

Ella no podía pronunciar una palabra.

She couldn't utter a word.

Por un rato ella no podía recordar dónde estaba.

For a while she couldn't remember where she was.

Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

Ella no podía quitarle los ojos de encima.

She couldn’t take her eyes off him.

Él andaba tan deprisa que ella no podía seguirle el ritmo.

He was walking so fast that she couldn't keep up with him.

Ella no podía estudiar en el extranjero por falta de dinero.

She couldn't study abroad because she didn't have enough money.

Ella no podía entender por qué se peleaban.

She couldn't understand why they were fighting.

A sus amigas les encantaba y ella no podía comprarlo en Spencerport.

Her friends loved it, and she couldn't buy it in Spencerport.

Ella no podía abrir la botella.

She couldn't open the bottle.

¿Alguien que ella no podía denunciar?

Someone she couldn't report?

— La cinta blanca (2009)

Ella no podía complacerlo por más que intentara.

She couldn't please him no matter how hard she tried.

Ella no podía dejar de pensar que la salud es importante.

She couldn't stop thinking that health is important.