Yap.Town

como yo

like me

→ como
phrase Common #3,679
like me Used to compare someone or something with the speaker; often means 'as I do' in context.
SP: Nadie te entenderá como yo.
EN: No one will understand you like I do.

Ya quisieras hacer el amor como yo conduzco.

You wish you could make love the way I drive.

— La dolce vita (1960)

Dime que aún me quieres como yo te quiero.

Tell me that you still love me the way I love you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Y como yo sabía donde estaba, fui y lo tomé.

And since I knew where it was, I went and took it.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Ella tiene tantos libros como yo.

She has as many books as I do.

Eres tan bonita como yo recuerdo.

You’re as beautiful as I remember.

Es viejo, como yo.

It’s old, like me.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Nadie se lo toma tan en serio como yo.

Nobody takes it as seriously as I do.

— El club de la lucha (1999)

Tom no es tan gordo como yo.

Tom isn't as fat as me.

Hazlo como yo te diga.

Do it the way I tell you.

— La linterna roja (1991)

Yo llevo mi unidad como yo la llevo.

I run my unit the way I run it.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom no es tan rápido como yo.

Tom isn't as fast as I am.

Keiko no es tan alta como yo.

Keiko isn’t as tall as I am.

Pero no es como yo llamo a la belleza.

But that's not what I call beauty.

— París, je t'aime (2006)

Tom no es tan viejo como yo.

Tom isn’t as old as I am.

Por Dios, ya no los hacen como yo.

Good God, they don't make them like me anymore.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Hay demasiados pilotos en el mundo y no tanta gente como yo.

There are too many pilots in the world and not enough people like me.

— El viento se levanta (2013)

Claro, porque tú no estás como yo.

Sure, because you’re not like me.

— Amores perros (2000)

Vince no es tan educado como yo.

Vince is not as polite as I am.

— Scary Movie (2000)

Porque las otras personas son tan importantes como yo.

Because other people are as important as I am.

Él es casi tan alto como yo.

He is almost as tall as I am.

Este castillo no es como yo lo imaginaba.

This castle is not what I imagined.

— El castillo ambulante (2004)

Tom no es tan joven como yo.

Tom is not as young as I am.

Nadie es tan hábil como yo.

No one is as skilled as I am.

— Gully Boy (2019)

Ahora mi hijo está tan alto como yo.

Now my son is as tall as I am.

No eres tan bajo como yo.

You're not as short as me.

Bien, son pobres, como yo.

Well, they’re poor, like me.

— El viento que agita la cebada (2006)

Como yo, señor Dick.

Like me, Mr. Dick.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ninguno es tan hábil como yo.

None of them is as skilled as I am.

— Gully Boy (2019)

Tom no es tan alto como yo.

Tom isn't as tall as I am.

No conoces a Jonny como yo.

You don't know Jonny like I do.

— Los hermanos demolición (2026)

Nadie te ama como yo.

Nobody loves you like I do.

— Control (2007)

Ella es tan joven como yo.

She is as young as I am.

Tú no la conoces como yo.

You don't know her the way I do.

— Marty Supreme (2025)

Nadie te querrá como yo.

Nobody will love you like I do.

No puedo creer que no estés tan emocionado como yo.

I can't believe you're not as excited as I am.

Attallah esta bien, y te extraña como yo.

Attallah is fine, and he misses you as much as I do.

— Malcolm X (1992)

Y ahora, está casi tan viejo como yo para pensar con claridad.

And now, he is almost too old to think clearly—just like me.

— Comer, beber, amar (1994)

Los caminos son tan confusos como yo.

The paths are as confusing as I am.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Como yo cuando era niña.

Like me when I was a little girl.

— Mi vecino Totoro (1988)

Todo se desarrolló más o menos como yo había previsto.

Everything unfolded more or less as I had anticipated.

— Divorcio a la italiana (1961)

No eres tan joven como yo.

You’re not as young as I am.

No sé si vos sois tan buen hombre como yo.

I don't know if you are as good a man as I am.

— Enrique V (1989)

Que cada uno examine a su conciencia, como yo lo he hecho.

Let each one examine his conscience, as I have done.

— Cónclave (2024)

Creo que eres tan humano como yo.

I think you are as human as I am.

Tom no es tan estricto como yo.

Tom isn't as strict as I am.

Ella me amaba, como yo la amaba a ella.

She loved me, as I loved her.

Él es tan fuerte como yo.

He is as strong as I am.

Es buen tipo, pero no te conoce como yo.

He's a nice guy, but he doesn't know you like I do.

Muévanse como yo, ¿de acuerdo?

Move like I do, all right?

— Greenland 2 (2026)

Era un erudito que estudiaba idiomas como yo.

He was a scholar who studied languages like me.

— Genocidal Organ (2017)

Es tan alta como yo estando de pie en la cama.

She’s as tall as I am when I’m standing on the bed.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pero tú no debes ser tan tonta como yo.

But you shouldn't be as stupid as me.

— Picnic (1955)

Sí, como yo.

Yes, like me.

— Picnic (1955)

Anda que ibas a ligar tú tanto si fueras como yo.

I bet you wouldn’t get nearly as much if you were like me.

— Open Your Eyes (1997)

No son tan rápidos como yo.

They aren't as fast as I am.

Jamás fuiste tan buen agente especial como yo.

You were never as good a special agent as I was.

Porque al final, mis socios tuvieron tanta mala suerte como yo.

Because in the end, my partners had just as much bad luck as I did.

— Drácula (2025)

No puedo creer que no estuvieras tan impresionado como yo.

I can’t believe you weren’t as impressed as I was.

phrase Common #3,715
like me Used to compare a person or thing with the speaker.
SP: Nadie como yo entiende eso.
EN: Nobody like me understands that.

Tú eres como yo.

You are like me.

En todas las prisiones hay un tipo como yo.

There's a guy like me in every prison.

— Cadena perpetua (1994)

Necesitan tipos como yo.

They need guys like me.

Tom no quiere que su hijo acabe siendo como yo.

Tom doesn't want his son to end up like me.

Un chico como yo.

A boy like me.

— La historia interminable (1984)

Serás libre de esa caja, como yo.

You will be free from that box, like me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No recordará a una vieja como yo.

He won't remember an old woman like me.

— Rebeca (1940)

No habrá nadie como yo, ni en la luna ni en China.

There will be no one like me, neither on the moon nor in China.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Más tiempo pasaba más miedo tenía porque sé que a una madre como yo se la odia.

The more time passed, the more afraid I became because I know that a mother like me is hated.

— Mañana empieza todo (2016)

Como yo, él también perdió a su madre cuando era niño.

Like me, he also lost his mother when he was a child.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Pero al final solo hay una salida para chicas como yo.

But in the end there's only one way out for girls like me.

— La asistenta (2025)

Te quedarás sola, como yo.

You'll be left alone, like me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nadie podrá quererte como yo.

No one will ever be able to love you like I do.

— La dolce vita (1960)

Si recibes este correo, tú, como yo, fuiste criado por las prácticas.

If you receive this email, you, like me, were raised by practices.

— The Internship (2026)

Desearía que fueras un poco más como yo.

I wish you were a little more like me.

Tanto vosotros como yo somos estudiantes.

Both you and I are students.

No eres como yo, porque eres un falso.

You're not like me, because you're a phony.

— Gully Boy (2019)

Siempre habrá gente como yo.

There will always be people like me.

Eso es porque no le conocen como yo.

That's because they don't know him like I do.

— Cónclave (2024)

Gente como yo.

People like me.

Encuentra otra imbécil como yo.

Find another idiot like me.

— Las noches de Cabiria (1957)

Un hombre como yo necesita un sombrero.

A man like me needs a hat.

Intenta verlo como yo.

Try to see it the way I do.

Ahora eres una estudiante, así como yo.

Now you are a student, just like me.

— Las flores de la guerra (2011)

Qué sabe un tonto como yo acerca del amor.

What does a fool like me know about love?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tú no eres como yo.

You’re not like me.

Nadie conoce a Tom como yo.

Nobody knows Tom like I do.

Como yo, nunca acepto la ayuda de nadie.

Like me, I never accept help from anyone.

— Marty Supreme (2025)

Esa persona es como yo.

That person is like me.

Eso quiere decir que piensas como yo.

That means you think like me.

Eres un ladrón como yo.

You're a thief just like me.

Neto era como yo.

Neto was like me.

— Tropa de élite (2007)

Su humilde actitud hacia un funcionario de poco peso como yo, me dejó atónito.

His humble attitude towards a low-ranking official like myself left me astonished.

— Vivir (1952)

Él no tendrá que vivir como yo.

He won't have to live the way I do.

— Broker (2022)

Es porque es como yo.

It's because he's like me.

— Sin amor (2017)

Sigue libre, abierto, como yo.

Stay free, open, like me.

— La dolce vita (1960)

Hay más, muchos más, muchos más como yo.

There are more, many more, many more like me.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Haz como yo.

Do as I do.

— La noche americana (1973)

Luego, has tenido problemas como yo.

Then, you've had problems like me.

— Cuentos de Tokio (1953)

No sabes lo que hacen con tipos como yo?

Don't you know what they do to guys like me?

Respira, como yo.

Breathe, like me.

— Madre (Madeo) (2009)

Tom no es como yo.

Tom isn't like me.

Eres una artista, Mary, como yo.

You're an artist, Mary, just like me.

— Paddington 2 (2017)

Eso pasa si le faltas al respeto a un hombre como yo.

That's what happens when you disrespect a man like me.

— Lindas y letales (2026)

Pero, ¿cómo pueden confiar en alguien que es un capitán de policía como yo?

But how can they trust someone who is a police captain like me?

— El imperio de las sombras (2016)

No por un viejo ladrón como yo.

Not by an old thief like me.

— Cadena perpetua (1994)

Esto no puede con un veterano como yo tan fácilmente.

This can't take down a veteran like me so easily.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Si no eres fuerte, terminarás como yo.

If you're not strong, you'll end up like me.

— Battle Royale (2000)

Como yo, Rubio.

Like me, Rubio.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Una mujer como vos no merece un hombre como yo.

A woman like you doesn’t deserve a man like me.

Fría, como yo.

Cold, like me.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Como yo.

Like me.

— El médico de Budapest (2020)

Usted es como yo.

You are like me.

Hay muchas como yo.

There are many like me.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Cabiria, ¿por qué no te buscas un hombre serio como yo?

Cabiria, why don't you find yourself a serious man like me?

— Las noches de Cabiria (1957)

Con viejos amigos como yo.

With old friends like me.

— American Gangster (2007)

Seguramente, porque eres como yo.

Probably because you're like me.

— Mi vecino Totoro (1988)

Pasé la mayor parte de su infancia, rezando para que no terminara como yo.

I spent most of his childhood praying that he wouldn't end up like me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es solo para campeones como yo.

It's only for champions like me.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Era como yo ¿verdad?

He was just like me, wasn't he?

— Fresas salvajes (1957)

Piensa que un sapo como yo lo encontraría.

He thinks a toad like me would find it.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Así tendrás un hijo como yo.

So you will have a son like me.

Es refugio para gente como yo.

It's a refuge for people like me.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Él quiere ser como yo.

He wants to be like me.

Me dijo que le gusta la gente como yo.

He told me that he likes people like me.

— Burning (2018)

Nadie lo conoce como yo.

Nobody knows him like I do.

Ese hombre japonés, ¡es como yo, un chamán!

That Japanese man—he’s like me, a shaman!

— El Extraño (2016)

Sólo aparecen cuando la gente les tiene miedo, como yo.

They only appear when people are afraid of them, like me.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ahora es como yo una obra de arte viva.

Now he is like me a living work of art.

Un ratón de biblioteca como yo, sólo depende de los negocios.

A bookworm like me only relies on business.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Hay musulmanes como yo que comen cerdo.

There are Muslims like me who eat pork.

No creas que la salvación se encuentra en un lugar, como yo.

Don't think that salvation is found in a place, like me.

— La dolce vita (1960)

La mayoría no puede ver la diferencia, excepto un experto como yo.

Most people can't see the difference, except for an expert like me.

— El imperio de las sombras (2016)

Sólo un cretino como yo lo sabe hacer.

Only a moron like me knows how to do it.

— Cinema Paradiso (1988)