to hold back, to contain
Tom no podía contener su sonrisa.
Tom couldn't contain his smile.
No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.
I don't think I can contain my anger any longer.
Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
He could not contain his anger for even a second longer.
Jim fue capaz de contener su enojo.
Jim was able to contain his anger.
Así logran contener la locura de los que comen.
This is how they manage to contain the madness of those who eat.
— La sociedad de la nieve (2023)
Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.
That box is too small to hold all these things.
Su apariencia me hizo contener la respiración.
His appearance made me hold my breath.