was able to, could have happened, as ... as they could
Tom buscó su botiquín de primeros auxilios, pero no lo pudo encontrar.
Tom looked for his first-aid kit, but he couldn't find it.
Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.
None of the teachers could solve the problem.
Si Nick pudo usarla, cualquiera puede.
If Nick could use it, anyone can.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Ha hecho lo que ninguna Tsahik pudo hacer.
She has done what no other Tsahik could do.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¿No pudo ponerse zapatos normales hoy?
Couldn't you wear regular shoes today?
— El canto del lobo (2019)
¿Quién más pudo avisarle a la Fundación?
Who else could have notified the Foundation?
— Los chicos del coro (2004)
O que cualquiera pudo haberlo hecho de distinta forma.
Or that anyone could have done it differently.
Tom fácilmente pudo habernos esperado.
Tom could easily have waited for us.
¿Cómo se te pudo ocurrir una idea tan estúpida?
How could you have come up with such a stupid idea?
— El hombre de la tierra (2007)
Tom pudo haber tenido un cómplice.
Tom may have had an accomplice.
¿Tienes idea de lo que pudo haberte ocurrido?
Do you have any idea what might have happened to you?
— Estrellas en la Tierra (2007)
No se me pudo ocurrir cómo hacerlo.
I couldn't think of how to do it.
Tom pudo haber estado en Boston con Mary la semana pasada.
Tom may have been in Boston with Mary last week.
I don't know what could have happened.
Y eso solo pudo pasar si se cruzó con nuestro hijo en algún momento.
And that could only have happened if he crossed paths with our son at some point.
— Contratiempo (2017)
Tom hizo el trabajo lo mejor que pudo.
Tom did the best job he could.
Ella caminó tan rápido como pudo para alcanzarlo.
She walked as fast as she could to catch up with him.
He played the best he could.
Tom corrió tan rápido como pudo esperando no perder el tren.
Tom ran as fast as he could, hoping not to miss the train.
He did the best he could.
Él corrió tan rápidamente como pudo.
He ran as fast as he could.
Tom gritó tan fuerte como pudo.
Tom screamed as loudly as he could.
Hizo su trabajo lo mejor que pudo.
He did his job as best he could.