seated, sitting
Así que estuve allí sentada durante cinco horas escuchando mandarín.
So I sat there for five hours listening to Mandarin.
— Toni Erdmann (2016)
¿Por qué estás sentada aquí en la oscuridad?
Why are you sitting here in the dark?
¿Quién es la mujer sentada al lado de mi hermano que está hablando con él?
Who is the woman sitting next to my brother, talking to him?
Terminó sentada toda la noche haciéndole el amor al inodoro.
She ended up sitting all night making love to the toilet.
— Laurence Anyways (2012)
No puedo quedarme aquí sentada todo el día hablando tonterías contigo.
I can't just sit here all day talking nonsense to you.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Cuando estaba un poco mejor, salía y se quedaba sentada al sol.
When she was feeling a little better, she would go outside and sit in the sun.
— La strada (1954)