Yap.Town

el olor

smell, odor

o ˈl o ɾ
ol to smell + or agent or instrument that performs an action
noun · masculine Common #9,102
smell, odor
SP: Hay un olor extraño en la cocina.
EN: There is a strange smell in the kitchen.

La misma mierda con distinto olor.

Same shit, different smell.

— Cadena perpetua (1994)

Dios mío, qué olor horrible.

My God, what a horrible smell.

— El prisionero de las montañas (1996)

Es la muestra de olor para los perros.

It's the scent sample for dogs.

— La vida de los otros (2006)

Hay un olor extraño en la cocina que no sé de dónde sale ni qué lo causa.

There's a strange smell in the kitchen that I don't know where it's coming from or what's causing it.

Esta leche tiene un olor extraño.

This milk has a strange smell.

El mismo olor de siempre.

The same smell as always.

— El cielo sobre Berlín (1987)

El olor es más fuerte que todo, sobre todo el dulce olor de las flores.

The smell is stronger than anything else, especially the sweet smell of the flowers.

— Haz lo que debas (1989)

Es el mejor olor del mundo.

It's the best smell in the world.

No puedo creer que estuviera durmiendo con un olor tan horrible.

I can't believe I was sleeping with such a horrible smell.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No es mi olor.

That's not my scent.

— El odio (1995)

El éxito no tiene sabor ni olor.

Success has no taste or smell.

— Todo sobre mi madre (1999)

Un zorro huele él primero su propio olor.

A fox smells its own scent first.

Es un olor agradable, ¿verdad?

It's a pleasant smell, isn't it?

— Nadie sabe (2004)

Habrán captado nuestro olor.

They must have caught our scent.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Todavía tiene olor.

It still has a smell.

— No se lo digas a nadie (2006)

Tienes un olor que apesta.

You smell awful.

Más que olor es hedor lo que sale de ahí.

It’s more of a stench than a smell coming from there.

Se dice que hay un olor peculiar en la matanza.

They say there’s a peculiar smell at the slaughterhouse.

— Genocidal Organ (2017)

Había un olor dulce encantador, difícil de resistir.

There was a lovely sweet smell, hard to resist.

— El chico y la garza (2023)

Qué maravilla, qué olor tan genial.

How wonderful, what a great smell.

— Nadie sabe (2004)

Resulta que ese extraño olor era veneno para ratas.

It turns out that the strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

Y hay un olor.

And there’s a smell.

— [REC] (2007)

Esta leche tiene un olor peculiar.

This milk has a peculiar smell.

El mismo olor horrible.

The same horrible smell.

— Los visitantes (1993)

Este olor me da asco.

This smell disgusts me.

Oh vaya, qué olor hay adentro.

Oh wow, what a smell in there.

— Ha vuelto (2015)

Me he acostumbrado al olor.

I've gotten used to the smell.

Es un agradable olor masculino.

It's a pleasant masculine scent.

— Fresas salvajes (1957)

Estas flores tienen un olor único.

These flowers have a unique scent.

No tengo forma, no tengo olor y soy ligero.

I have no shape, I have no smell, and I am light.

— Doña Clara (2016)

Esta fruta tiene un olor desagradable.

This fruit has an unpleasant smell.

Tiene un olor agradable.

It has a pleasant smell.

Quizá usted pensó que era su propio olor.

Maybe you thought it was your own smell.

La gente que usa el metro tiene un olor particular.

People who use the subway have a particular smell.

— Parásitos (2019)

Tienes un olor extraño.

You have a strange smell.

Un olor peculiar.

A peculiar smell.

— El arca rusa (2002)

Sounds similar to

honor o ˈn o ɾ horror o ˈr o ɾ oler o ˈl e ɾ