el olor

smell, scent

o ˈl o ɾ
ol to smell, sniff + or person or thing that performs an action
noun · masculine Uncommon #11,996
smell, scent Can refer to a pleasant or unpleasant smell; the context makes this clear.
SP: El olor del café me despierta.
EN: The smell of coffee wakes me up.
Declension of olor
olorolores

Resulta que ese extraño olor era veneno para ratas.

It turns out that the strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

El mismo olor de siempre.

The same smell as always.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Dios mío, qué olor horrible.

My God, what a horrible smell.

— El prisionero de las montañas (1996)

El éxito no tiene sabor ni olor.

Success has no taste or smell.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Ese olor!

That smell!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿El olor de un hombre viejo?

An old man's smell?

— Parásitos (2019)

Este olor me da asco.

This smell disgusts me.

Oh vaya, qué olor hay adentro.

Oh wow, what a smell in there.

— Ha vuelto (2015)

Es la muestra de olor para los perros.

It's the scent sample for dogs.

— La vida de los otros (2006)

Es un agradable olor masculino.

It's a pleasant masculine scent.

— Fresas salvajes (1957)

Más que olor es hedor lo que sale de ahí.

It’s more of a stench than a smell coming from there.

Echa de menos el calor y olor de la cocina.

He misses the warmth and smell of the kitchen.

— Como agua para chocolate (1992)

¡Tu olor!

Your smell!

— El síndrome asténico (1989)

Todavía tiene olor.

It still has a smell.

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Crees que los lobos y los tigres ya no reconocerán tu olor?

Do you think wolves and tigers won’t recognize your scent anymore?

— Adiós a mi concubina (1993)

Un zorro huele él primero su propio olor.

A fox smells its own scent first.

Es el mejor olor del mundo.

It's the best smell in the world.

No puedo resistirme al olor del tocino.

I can't resist the smell of bacon.

— Hunting Season (2025)

¡Qué olor tan fuerte!

What a strong smell!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

El olor es más fuerte que todo, sobre todo el dulce olor de las flores.

The smell is stronger than anything else, especially the sweet smell of the flowers.

— Haz lo que debas (1989)

Qué maravilla, qué olor tan genial.

How wonderful, what a great smell.

— Nadie sabe (2004)

El mismo olor horrible.

The same horrible smell.

— Los visitantes (1993)

¿Qué olor era ése?

What was that smell?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Qué olor?

What smell?

— Volver (2006)

¿Este olor?

This smell?

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Qué olor!

What a smell!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

No tengo forma, no tengo olor y soy ligero.

I have no shape, I have no smell, and I am light.

— Doña Clara (2016)

La misma mierda con distinto olor.

Same shit, different smell.

— Cadena perpetua (1994)

¿Tal vez mi olor los está molestando?

Maybe my smell is bothering them?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Qué es este olor?

What’s that smell?

— Old Boy (2003)

Habrán captado nuestro olor.

They must have caught our scent.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

En aquel momento, sospechaba que mi olor podía echar a las ratas de un granero.

At that point, I suspected that my smell could drive the rats out of a barn.

Quizá usted pensó que era su propio olor.

Maybe you thought it was your own smell.

¡El olor de la sangre atrae a los perros hambrientos!

The smell of blood attracts hungry dogs!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

No es mi olor.

That's not my scent.

— El odio (1995)

Sounds similar to