owner
¿Qué hay, fiera, tu dueño sigue siendo igual de gilipollas?
What’s up, beast? Is your owner still just as much of an asshole?
— El odio (1995)
Si la compra no le hace a uno dueño, entonces la piratería no constituye robo.
If buying something doesn’t make you its owner, then piracy isn’t theft.
Acuérdate que todo dueño se parece a su perro.
Remember, every owner looks like their dog.
— Amores perros (2000)
El antiguo dueño estaba hasta el cuello de deudas con Anthony y sus amigos.
The former owner was up to his neck in debt to Anthony and his friends.
Te dará igual hacer un trato con el nuevo dueño.
It won't matter to you to make a deal with the new owner.
— Hasta que llegó su hora (1968)
"El dueño del Paragon desaparece tras el asesinato de su esposa".
The owner of the Paragon disappears after his wife is murdered.
— Do Not Enter (2026)
Asesinaron a un dueño y a su esposa.
An owner and his wife were murdered.