de sus

of his/her/their

→ de
phrase Common #3,721
of his/her/their The exact possessor depends on context; sus can also mean “your” when addressing someone formally. Sus agrees with the thing possessed, not the possessor.
SP: Habló de sus planes para el verano.
EN: He talked about his plans for the summer.

Estaba aburrido de sus viejos chistes.

He was bored with her old jokes.

Sabemos mucho de sus otras sinfonías.

We know a lot about his other symphonies.

— TÁR (2022)

La profesora la trató como una más de sus estudiantes.

The teacher treated her like just another one of her students.

Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones.

I agree with some of your opinions.

Llevando la más corta de sus tres pelucas.

Wearing the shortest of her three wigs.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Puedo ver las caras de sus papás en ustedes.

I can see your parents' faces in you.

Pero de esta fatal convivencia y de sus consecuencias hablaré más tarde.

But I will speak later about this fatal coexistence and its consequences.

— Divorcio a la italiana (1961)

Me enamoré de estas tierras y de sus gentes.

I fell in love with these lands and their people.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Si no hay comprador, ¿cómo va a pagar a los titulares de sus pagarés?

If there’s no buyer, how is it going to pay the holders of its promissory notes?

¿Van Gogh realmente habría cortado una de sus orejas?

Would Van Gogh really have cut off one of his ears?

Ya he oído de sus aventuras de esta mañana.

I've already heard about your adventures this morning.

— Leviatán (2014)

Él retiró el último dólar de sus ahorros.

He withdrew the last dollar of his savings.

Hablaban de sus asquerosos hijos.

They were talking about their disgusting children.

— Uno de los nuestros (1990)

Nos ocuparemos de él y de sus seres queridos.

We will take care of him and his loved ones.

— Scary Movie (2000)

Se ha ido a revisar los libros de sus Lectores.

They’ve gone to check their readers’ books.

La persona es un producto de sus circunstancias.

A person is a product of their circumstances.

No se muevan de sus asientos.

Don't leave your seats.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

La mugre de sus pieles.

The filth on their skins.

— La sociedad de la nieve (2023)

Se puede transformar en varias monturas basado en los rasgos de sus dueños.

It can transform into various mounts based on the traits of its owners.

— Ne Zha (2019)

Tom tradujo al griego moderno el siete por ciento de sus oraciones en inglés.

Tom translated seven percent of his English sentences into modern Greek.

Los Mayas abandonaron muchas de sus ciudades.

The Maya abandoned many of their cities.

Ustedes piden prestado joyas de sus amigas.

You borrow jewelry from your friends.

¿Usted cree que ellas tendrían misericordia con el asesino de sus niñas?

Do you think they would have mercy on the murderer of their little girls?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

A bus driver is responsible for the safety of his passengers.

No hagas caso de sus caprichos.

Don't give in to their whims.

Fuiste tú quien empezó a hablar de sus ahorros.

You were the one who started talking about your savings.

— Vivir (1952)

El profesor la trató como una más de sus estudiantes.

The professor treated her like just another one of his students.

El blanco de sus ataques siempre era el mismo compañero de clase.

The target of his attacks was always the same classmate.

El expediente del Doctor Oppenheimer habla de sus actividades en Berkeley.

Dr. Oppenheimer's file details his activities at Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

¿Después de lo que le dije y de sus "sí, sí"?

After what I told him and his “yeah, yeah”?

— Uno de los nuestros (1990)

No puedo olvidar el perfume de sus cabellos.

I can't forget the scent of her hair.

No he escuchado alguna de sus canciones.

I haven't heard any of their songs.

¡Bájense de sus barcos!

Get off your boats!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Hasta que Drácula desapareciera de sus tierras.

Until Dracula disappeared from their lands.

La gente salía de sus casas para escuchar su música.

People came out of their houses to listen to his music.

La precisión de sus predicciones era asombrosa.

The accuracy of his predictions was astonishing.

O ellos le hablaban de sus secretos.

Or they would tell him their secrets.

— Valor sentimental (2025)

Él hace buen uso de sus talentos.

He makes good use of his talents.

Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas.

Keeton put magnets on the heads of his pigeons.

Pero eso es lo que nos gusta a todos de sus obras.

But that’s what we all like about his work.

— La vida de los otros (2006)

En todos lados se llevaban a la gente de sus casas.

Everywhere, people were being taken away from their homes.

— Argentina 1985 (2022)

Sami le habló a Layla de sus faltas de asistencia.

Sami told Layla about her absences.

¿Sabes cómo trabajan las mentes de sus generales?

Do you know how their generals think?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Un inspector de policía sin el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.

A police inspector without the support of his colleagues can't do much.

— American Gangster (2007)

Como las circunstancias de sus muertes.

Like the circumstances of their deaths.

Esperemos que algunos de sus clientes hagan lo mismo.

Let's hope some of their clients do the same.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Baila como el caballo en el establo que se libera de sus riendas.

Dance like the horse in the stable that breaks free from its reins.

— RRR (2022)

¿Y el suicidio de sus otros pacientes?

And what about the suicides of his other patients?

— Legado en los huesos (2019)

Las mujeres están hechas para perdonar los errores de sus maridos.

Women are made to forgive their husbands' mistakes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.

Tom went ballistic when he heard that Mary had gone out with John.

Lo que debéis por ley es cosa de vuestro Lector y de sus Lectores.

What you owe under the law is a matter for your Reader and his Readers.

No parecía estar seguro de sus respuestas.

He didn't seem sure of his answers.

Estaba aburrida de sus viejos chistes.

She was bored with his old jokes.

Pero nunca nos ha permitido sentir la carga de sus preocupaciones.

But he has never allowed us to feel the burden of his worries.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cada uno de sus ladrones tiene su ladrón.

Every thief has his own thief.

— Andrei Rublev (1966)

El oro brota de sus palmas.

Gold flows from his palms.

— El viaje de Chihiro (2001)

Es el gato de sus papás.

It’s their parents’ cat.

— Turno de noche (2026)

¿Uno de sus matrimonios se anuló y dos más terminaron en divorcio?

Was one of their marriages annulled, and did two others end in divorce?

— F1 la película (2025)

¿Puedo quedarme con una de sus fotos?

Can I keep one of your photos?

Me río de sus chistes.

I laugh at his jokes.

Llevó a cabo algunas de sus más grandes carreras.

He had some of his greatest careers.

— Senna (2010)

Es el seguro de sus dos coches.

It's the insurance for both of his cars.

— Perdición (1944)

Tom nos contó otro de sus estúpidos chistes.

Tom told us another one of his stupid jokes.

El nuevo seguro de sus coches.

Your new car insurance.

— Perdición (1944)

Japón es famoso por la belleza de sus paisajes.

Japan is famous for the beauty of its landscapes.

Empecé a poner en duda la exactitud de sus declaraciones.

I began to doubt the accuracy of his statements.

Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.

Many companies advertise their products on television.

Voy a ser el encargado de sus test.

I’ll be in charge of their tests.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Le puedo decir la talla de sus botas.

I can tell you the size of your boots.

Es cuestión de tiempo antes de que saquemos a las ratas de sus agujeros.

It’s only a matter of time before we flush the rats out of their holes.

— RRR (2022)

Esa noche, el señor de Almenara confirmó el peor de sus temores.

That night, the Lord of Almenara confirmed his worst fears.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Él ha vuelto de sus viajes en Asia Central.

He has returned from his travels in Central Asia.

Él fue despojado de sus derechos civiles.

He was stripped of his civil rights.

Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.

Some people laugh at his jokes, but others don't.

Llama a la policía de Nueva York, niños que se escaparon de sus casas.

Call the NYPD, children have run away from home.

— Atrápame si puedes (2002)

Mi cliente no dirá más al respecto de sus suposiciones.

My client won’t say anything more about their assumptions.

— Legado en los huesos (2019)

¿No siente usted lástima de sus enfermos?

Don't you feel sorry for your patients?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Fue la más sangrienta de sus batallas.

It was the bloodiest of his battles.

Mantenga una nota de sus horas extras.

Keep a record of your overtime hours.

— Gully Boy (2019)

Una con cada uno de sus esposos.

One with each of her husbands.

— Eternity (2025)

Ha dado alivio al dolor de sus corderos.

He has brought relief to the pain of His lambs.

— Secret Sunshine (2007)

¿Y quién opera la maquinaria de sus cerebros?

And who operates the machinery of their brains?

— Jojo Rabbit (2019)

¡Qué me lo niegue a mí, que fui otra de sus víctimas!

How dare he deny it to me, when I was another one of his victims!

— Nosotros los pobres (1948)

¡Nuestros nombres les serán tan familiares como los de sus parientes!

Our names will be as familiar to them as those of their relatives!

— Enrique V (1989)

El hospital quiere enfermeras que cuiden de sus pacientes.

The hospital wants nurses to take care of its patients.

María cambia el color de sus uñas casi cada día.

Maria changes the color of her nails almost every day.

¿Quién más sabe que ha regresado de sus viajes ya?

Who else knows that he’s back from his travels already?

— The Dreadful (2026)

Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados.

Tom earned the respect and loyalty of his employees.

Él saca provecho de sus talentos.

He makes the most of his talents.

Alguien se ha salido de sus casillas.

Someone has lost their temper.

— Un día de furia (1993)

Con mi telescopio puedo ver a Júpiter y seis de sus lunas.

With my telescope I can see Jupiter and six of its moons.

Por lujuria están llenos de regalos de sus antepasados.

Driven by lust, they are filled with gifts from their ancestors.

— Devdas (2002)

Está en el tercero de sus cuatro mejores años.

He is in the third of his four best years.

¡Eso es lo que pienso de sus pedidos!

That’s what I think of your orders!

— Como agua para chocolate (1992)

Muchas mujeres se quejan de sus maridos.

Many women complain about their husbands.

¡Esta noche cuéntenos más historias de sus viajes!

Tell us more stories about your travels tonight!

— Guerreros del viento (1984)

Él fue curado de sus malos hábitos.

He was cured of his bad habits.

Tenemos confirmación de sus recientes movimientos y vamos hacia allá.

We have confirmation of their recent movements and we're heading there.

— Akira (1988)

Cuando las chicas del trabajo se quejan de sus citas, me dan ganas de matarlas.

When the girls at work complain about their dates, I feel like killing them.

— La gran enfermedad del amor (2017)