Yap.Town

yo daría

would give

d a ˈɾ i a → dar
dar to give + ía conditional tense (I/he/she/you formal)
verb · first singular · conditional Common #7,350
would give Conditional form of “dar”; used to talk about what someone would give in a hypothetical situation.
SP: Te daría mi asiento si estuvieras cansado.
EN: I would give you my seat if you were tired.
Conjugation of dar
Conditional
SingularPlural
First daría —
Second darías —
Third daría darían

Me daría mucho gusto.

I would be very pleased.

No nos daría inteligencia ni razón.

It would give us neither intelligence nor reason.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pensé que Tom daría un paseo antes de cenar.

I thought Tom would go for a walk before dinner.

Pero pensé que daría la impresión de tomar sus palabras en serio.

But I thought I would give the impression of taking his words seriously.

— Solaris (1972)

Marcus me daría la razón.

Marcus would agree with me.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Yo no lo daría por hecho.

I wouldn't take it for granted.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Daría cualquier cosa por una capa de sacrificio.

I would give anything for a sacrificial cloak.

— La princesa prometida (1987)

Daría mi vida por el régimen, ¡pobre bastardo!

I would give my life for the regime, you poor bastard!

— Un simple accidente (2025)

Se me daría bien.

I'd be good at it.

Que no se lo daría.

That I wouldn't give it to him.

— Cadena perpetua (1994)

Yo te lo daría.

I would give it to you.

— Malcolm X (1992)

Nunca pensé que me daría gusto oír ese ruido.

I never thought I would enjoy hearing that noise.

— Jungla de cristal (1988)

Pensé que Tom no se daría por vencido.

I thought Tom wouldn’t give up.

Daría lo mismo si no existiera en esta escuela.

It wouldn't matter if it didn't exist in this school.

Pensé que te lo daría a ti.

I thought I'd give it to you.

Daría mi vida, mi corazón, mi hogar.

I would give my life, my heart, my home.

Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad.

If I were to have a lot of money, I would give you half.

Yo se lo daría todo a ella.

I would give her everything.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Si yo fuera rico, te daría dinero.

If I were rich, I would give you money.

Daría cualquier cosa por un trago.

I'd give anything for a drink.

Daría mi brazo izquierdo por una taza de café decente.

I'd give my left arm for a decent cup of coffee.

— Greenland 2 (2026)

Yo se los daría a ellos.

I would give them to them.

Si pudiese, te daría la luna.

If I could, I would give you the moon.

Daría todo por tenerla.

I would give anything to have it.

Me daría placer hablar contigo.

I would be pleased to talk to you.

— París, je t'aime (2006)

Son pocos a los que se lo daría.

There are few to whom I would give it.

Un trabajo universitario te daría mucho más tiempo libre.

A university job would give you much more free time.

Lo que daría por volver a escucharte.

What I would give to hear you again.

— Ágora (2009)

Si tuviera dinero, te lo daría.

If I had money, I would give it to you.

No daría un duro por tener inspiración.

I wouldn’t pay a penny for inspiration.

— Stalker (1979)

Daría la vida por ellos.

I would give my life for them.

Daría mi vida por ti.

I would give my life for you.

Pensé que te daría gusto vernos.

I thought you'd be happy to see us.

Él no daría la orden.

He would not give the order.

Lo daría todo por conocerte personalmente.

I would give anything to meet you in person.

No me lo daría.

He wouldn't give it to me.

— Perdición (1944)

Yo te daría la luna si pudiera.

I would give you the moon if I could.

No se la daría a esa cantante ni aunque pagara por ella.

I wouldn't give it to that singer even if she paid me for it.

— La linterna roja (1991)

Pensaba que te daría gusto verme.

I thought you’d be happy to see me.

Le prometí a mi padre que les daría a todos un arma.

I promised my father that I would give everyone a weapon.

— RRR (2022)

Pero si supiera ese nombre, ¡ya te daría agua!

But if I knew that name, I'd give you water right now!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Si cambiaste de idea, veámonos, me daría gusto.

If you've changed your mind, let's meet up, I'd be happy to.

— Perfectos desconocidos (2016)

Seguro que él no les daría ninguna información.

He certainly wouldn't give them any information.

— Dil se.. (1998)

Daría conmigo incluso bajo tierra.

He’d find me even underground.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Daría mi alma por una brisa.

I would give my soul for a breeze.

Daría todo para despertar no aquí y ahora, sino allí y entonces.

I would give everything to wake up not here and now, but there and then.

— Elena (2011)

Podrías ser otro y no me daría cuenta.

You could be someone else, and I wouldn’t even notice.

— Tesis (1996)

Sounds similar to

diría d i ˈɾ i a maría m a ˈɾ i a