forgot
Olvidé de nuevo el nombre de él.
I forgot his name again.
I forgot your phone number.
I almost forgot where I was.
Olvidé que eres la mejor amiga de Tom.
I forgot that you're Tom's best friend.
Con toda la emoción, olvidé comer.
In all the excitement, I forgot to eat.
I've already forgotten what happened.
Olvidé completamente el número.
I completely forgot the number.
Olvidé que eres el mejor amigo de Tom.
I forgot that you're Tom's best friend.
I forgot my room key.
Olvidé preguntarle su apellido.
I forgot to ask your last name.
No olvidé tu libro, llamé la semana pasada pero no había llegado.
I didn't forget your book; I called last week, but it hadn't arrived.
— Caché (Escondido) (2005)
Hay una cosa que olvidé mencionar.
There's one thing I forgot to mention.
Me estaba divirtiendo tanto que olvidé tomar mi medicina.
I was having so much fun that I forgot to take my medicine.
I forgot the reason a long time ago.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
I forgot your address.
Hablo de todo y olvidé mencionar lo más importante.
I'm talking about everything and I forgot to mention the most important thing.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Olvidé mi paraguas en el taxi.
I forgot my umbrella in the taxi.
I forgot my wallet.
What was it that I forgot?
I forgot what I was going to say.
¡Me olvidé, faltaste cuando enseñaron derecho en la universidad!
I forgot—you must have been absent when they taught law at university!
— Algunos hombres buenos (1992)
Olvidé pegar un sello en el sobre.
I forgot to put a stamp on the envelope.
Olvidé traer mi paraguas conmigo.
I forgot to bring my umbrella with me.
Olvidé el paraguas en el taxi.
I forgot my umbrella in the taxi.
Olvidé mandar tarjetas de año nuevo a mis amigos.
I forgot to send New Year’s cards to my friends.
Olvidé darte lo que Tom me dio para darte a ti.
I forgot to give you what Tom gave me to give to you.
Después olvidé mi mochila, dentro estaba mi móvil.
Afterwards, I forgot my backpack; my mobile phone was inside.
— System crasher (2019)
I forgot the guidebook at the hotel.
Si te hace sentir mejor, olvidé mis lentes.
If it makes you feel better, I forgot my glasses.
— Solo en casa (1990)
La visité en el hospital por la tarde, pero olvidé las flores.
I visited her in the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
I forgot our anniversary.
Tom, hay algo que olvidé decirte.
Tom, there's something I forgot to tell you.
Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.
I forgot to pick up the receiver before dialing the number.
Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
I forgot your brother's name. What is his name?
Oh, I forgot my umbrella.
Olvidé la llave en la habitación.
I forgot the key in the room.
I completely forgot about her.
I forgot my jacket.
Olvidé tomarme la medicación esta mañana.
I forgot to take my medication this morning.
Olvidé comprar el libro de texto.
I forgot to buy the textbook.
Oh, olvidé que el jefe dijo que me quedara atrás.
Oh, I forgot the boss said to stay back.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Leo, olvidé mi sudadera en tu habitación.
Leo, I forgot my sweatshirt in your room.
— A primera vista (2014)
I forgot your phone number.
I forgot to put my last name.
Olvidé apagar la televisión antes de irme a la cama.
I forgot to turn off the television before going to bed.
Olvidé lo molesto que es lavarlo.
I forgot how annoying it is to wash it.
— El paciente inglés (1996)
Olvidé la razón por la que vine en primer lugar.
I forgot the reason I came in the first place.
— Los chicos del coro (2004)
I forgot my glasses at home.