todos nosotros

Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.

We all try to get together at least once a year.

Todos nosotros pensamos hacerlo.

We all thought about doing it.

Todos nosotros sabemos hablar francés, así que hablemos en francés.

We all know how to speak French, so let's speak French.

Herzog salvó la vida de todos nosotros.

Herzog saved all of our lives.

— Los falsificadores (2007)

Él es maravilloso con todos nosotros.

He is wonderful to all of us.

— Doña Clara (2016)

Todos nosotros sabemos por qué lo hicisteis.

We all know why you did it.

Todos nosotros, excepto él, fuimos.

All of us, except him, went.

Por todos nosotros.

For all of us.

— No se lo digas a nadie (2006)

Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.

He is the one with the least money among all of us.

Deseo que te quedes a cuidar de todos nosotros.

I wish you would stay and take care of all of us.

— El orfanato (2007)

Esto es por el bien de todos nosotros.

This is for the good of all of us.

A todos nosotros.

To all of us.

Sí, todos nosotros.

Yes, all of us.

— Sacrificio (1986)

La responsabilidad recae sobre todos nosotros.

The responsibility falls on all of us.

Él es el mejor de todos nosotros.

He is the best of all of us.

Todos nosotros deberíamos ir.

We should all go.

Todos nosotros lo conocemos bien.

We all know him well.

Todos nosotros podemos hacer esto.

We can all do this.

Compartimos la ganancia entre todos nosotros.

We share the profit among all of us.

Todos nosotros sabemos lo que aquí pasó.

We all know what happened here.

Andreas tiene más fuerza revolucionaria que todos nosotros.

Andreas has more revolutionary force than all of us.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Todos nosotros, tío, tía, abuelo, abuela.

All of us—uncle, aunt, grandfather, grandmother.

— Masaan (2015)

Piénsalo, por todos nosotros.

Think about it, for all of us.

— Love Actually (2003)

Volverán por todos nosotros, como dijo esta buena mujer.

They will come back for us all, as this good woman said.

Yo culpo a Tom por lo que nos pasó a todos nosotros.

I blame Tom for what happened to all of us.

Fuimos divididos, todos nosotros.

We were divided, all of us.

— Malcolm X (1992)

Abrazos para los niños de todos nosotros.

Hugs to the children in all of us.

Todos nosotros consideramos que él es el perro más listo en el mundo.

We all consider him the smartest dog in the world.

Fuiste diseñado y construido específicamente como todos nosotros.

You were specifically designed and built like all of us.

Takada es el más rico de todos nosotros.

Takada is the richest of all of us.

Todos nosotros dimos un suspiro de alivio.

We all breathed a sigh of relief.

No todos nosotros sabemos hablar inglés.

Not all of us know how to speak English.

Todos nosotros odiamos la televisión y los ordenadores.

We all hate television and computers.

Todos nosotros recibimos trescientos dólares.

We all received three hundred dollars.

Todos nosotros sabemos por qué hicisteis eso.

We all know why you did that.

Tom tiene algo que discutir con todos nosotros.

Tom has something to discuss with all of us.

Todos nosotros, en Three Brothers Cliffs.

All of us, at Three Brothers Cliffs.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Veamos quién es el más inteligente de todos nosotros.

Let's see who's the smartest of us all.

Ganaré lo suficiente para todos nosotros.

I’ll earn enough for all of us.

— El tiempo contigo (2019)

Tom quiere hablar con todos nosotros.

Tom wants to talk to all of us.

De entre todos nosotros, Tom tenía el humor más descabellado.

Of all of us, Tom had the most outlandish sense of humor.

Lucho por todos nosotros.

I fight for all of us.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Debes pensar por ambos de nosotros por todos nosotros.

You have to think for both of us and for all of us.

A todos nosotros se nos dio trescientos dólares.

We were all given three hundred dollars.

Todos nosotros creemos en una educación buena y gratis para nuestros niños.

We all believe in a good, free education for our children.

Incluso en nuestra familia no todos nosotros somos de la misma raza.

Even in our family, not all of us are the same race.

Todos nosotros le consideramos un magnífico estudiante.

We all consider him a magnificent student.

Él es el más pesado de todos nosotros.

He is the heaviest of all of us.

Todos nosotros pensamos que su idea no es práctica.

We all think that his idea is impractical.

Todos nosotros sabemos lo que aquí ocurrió.

We all know what happened here.

Todo queda entre todos nosotros.

It stays between all of us.

— ¡Que te den profe! (2013)

Él puede más que todos nosotros juntos en ese deporte.

He can do better than all of us combined in that sport.

Todos nosotros, pero dentro de mucho tiempo.

All of us, but a long time from now.

— La cinta blanca (2009)

Yo, tú, esta aldea, todos nosotros, somos parte del sistema.

I, you, this village, all of us, are part of the system.

— स्वदेस (2004)

Todos nosotros ayudamos con la cosecha.

We all help with the harvest.

Y que no los usará solo en mi contra, sino en contra de todos nosotros.

And that he will not only use them against me, but against all of us.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Todos nosotros dejaremos de existir.

We will all cease to exist.

— La historia interminable (1984)